Epic Rap Battles of History - George Washington vs. William Wallace - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Epic Rap Battles of History - George Washington vs. William Wallace




George Washington vs. William Wallace
George Washington contre William Wallace
Epic Rap Battles Of History
Batailles de Rap Épiques de l'Histoire
George Washington Vs William
George Washington Vs William
Begin
Commencer
George Washington (1):
George Washington (1):
There's a difference between you and me, Willy
Il y a une différence entre toi et moi, Willy
I fought 'till I was actually free, Willy
J'ai combattu jusqu'à ce que je sois réellement libre, Willy
I got my face on a quarter
J'ai mon visage sur un quart de dollar
You got drawn and quartered
T'as été dessiné et démembré
Tortured on the orders of a king, really?
Torturé sur ordre d'un roi, vraiment ?
How'd you get beat by a dude named Longshanks?
Comment t'as pu te faire battre par un type appelé Longshanks ?
You hot dogged and he cut off your bean franks
T'as été arrogant et il t'a coupé les bourses
I'm money like a National Bank
Je suis de l'argent comme une banque nationale
Ain't nobody more street than Big G
Personne n'est plus dans la rue que Big G
Stone face with a grill of sheep teeth!
Visage de pierre avec un grill de dents de mouton !
A Mel Gibson movie is your legacy (AH!)
Un film de Mel Gibson, c'est ton héritage (AH !)
I got a state and a day and a DC
J'ai un état, un jour et un DC
(Stroke!) Roll up in a boat, (Stroke!)
(Coup!) Roule en bateau, (Coup!)
You're sleeping cut your throat
T'es en train de dormir, je te coupe la gorge
(Stroke!) I watch the blood flow, now who's got that red coat?
(Coup!) Je regarde le sang couler, maintenant qui a ce manteau rouge ?
(2) William Wallace:
(2) William Wallace:
Look at ya in your little blousy outfit,
Regarde-toi dans ta petite tenue bouffante,
Looking like a stiffer white dick than your monument!
Tu ressembles à une bite blanche plus raide que ton monument !
I'll knock you the fuck out, mate, you died owning slaves, I died setting men free (Scot free!)
Je vais te mettre K.O., mon pote, t'es mort en possédant des esclaves, moi je suis mort en libérant des hommes (Scot free !)
That's the Highland way, this powdered prick couldn't beat me in a foot race!
C'est la voie des Highlands, ce con poudré ne pourrait pas me battre à la course à pied !
I was emasculated, eviscerated, I had my head chopped off and they put it on a pike!
J'ai été émasculé, éventré, on m'a coupé la tête et on l'a mise sur une pique !
And I still find time to bust a Gaelic rhyme,
Et j'ai quand même le temps de lâcher un rime gaélique,
And rip your Yankee Doodle arse on the mic!
Et de déchirer ton cul de Yankee Doodle au micro !
I'll knock your face off your moola, Alba gu bràth (Gu bràth! Hoo-rah! Hoo-rah!)
Je vais t'arracher la tronche de ta moola, Alba gu bràth (Gu bràth ! Hou-rah ! Hou-rah !)
Founding father but no children,
Père fondateur mais pas d'enfants,
Crossed the Delaware but your soldiers can't swim!
T'as traversé le Delaware mais tes soldats ne savent pas nager !
That's Washington, such a shite tactician.
C'est Washington, un tacticien de merde.
The fucking British Army didn't even want him.
L'armée britannique ne le voulait même pas.
I'm Wallace! (Woo) And I'm flawless! (Woo)
Je suis Wallace ! (Woo) Et je suis impeccable ! (Woo)
Stay hid in your office or suffer great losses!
Reste caché dans ton bureau ou subis de lourdes pertes !
I pop my kilt, strap my sword on my hilt, step on the battlefield and I'm ready to kill!
Je lève mon kilt, je fixe mon épée sur ma poignée, je marche sur le champ de bataille et je suis prêt à tuer !
Send all you politicians straight down to hell!
Envoie tous tes politiciens tout droit en enfer !
The only Washington I trust is Denzel!
Le seul Washington en qui j'ai confiance, c'est Denzel !
Is that the best you got for me?!
C'est le mieux que tu puisses faire pour moi ?!
I chop down an emcee like a cherry tree!
Je coupe un emcee comme un cerisier !
See, power! That's what the meaning of my flag is!
Tu vois, le pouvoir ! C'est ce que signifie mon drapeau !
Your nation's famous for golf and haggis!
Votre nation est célèbre pour le golf et l'haggis !
I'm fabulous from my head to my shoebuckle!
Je suis fabuleux de la tête aux pieds !
Step to me, and catch a knee to the moose knuckle!
Approche-toi, et prends un coup de genou au museau !
Cause I know you don't wear no draws,
Parce que je sais que tu ne portes pas de caleçons,
I'm dressed like a pimp, best moves at the ball.
Je suis habillé comme un proxénète, les meilleurs mouvements au bal.
MacGlavin, McGliven, McSchool you all!
MacGlavin, McGliven, McSchool vous tous !
Cock block more Scots than Hadrian's Wall!
Bloque plus d'Écossais que le mur d'Hadrien !
I don't give a shite bout your fancy clothes!
Je me fiche de tes vêtements chics !
You whipped all of those out of slave black folks.
T'as fouetté tous ces esclaves noirs.
Grew weed then you made hemp rope
T'as cultivé de l'herbe puis tu as fait de la corde de chanvre
But if ya think you'll beat me, ya must be having a smoke!
Mais si tu penses que tu vas me battre, tu dois être en train de fumer !
No joke! Don't tee off with me, laddy,
Pas de blague ! Ne te moque pas de moi, mon garçon,
If you held my balls, you couldn't be my caddy!
Si tu tenais mes couilles, tu ne pourrais pas être mon caddy !
My style's ice cold, yours is old and shabby.
Mon style est glacé, le tien est vieux et défraîchi.
You're the father of your country, but I'm your daddy!
Tu es le père de ton pays, mais je suis ton papa !
Who won? Whose next? You decide.
Qui a gagné ? Qui est le suivant ? C'est toi qui décides.
Epic Rap Battles of History
Batailles de Rap Épiques de l'Histoire





Авторы: AHLQUIST LLOYD LEONARD, SHUKOFF PETER, CIMADAMORE DANTE MICHAEL


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.