Epic Rap Battles of History - Godzilla vs King Kong - перевод текста песни на русский

Godzilla vs King Kong - Epic Rap Battles of Historyперевод на русский




Godzilla vs King Kong
Годзилла против Кинг Конга
Epic Rap Battles of History
Эпичные рэп-баттлы истории
Godzilla versus Ki-i-ing Kong
Годзилла про-о-отив Кинг Конга
Begin!
Поехали!
From the depths of the sea, it's the king of the monsters
Из глубин океана, король чудовищ здесь,
I'll chew you up dawg, this Kong's getting conquered
Разорву тебя, пацан, этот Конг повержен.
I roll with Rodan, Mothra, and the homies
Я рулю с Роданом, Мотрой и братвой,
For a social primate, you sure seem lonely
Для соц-примата ты одинок как в падле.
Your only friend is a damsel in distress
Твой единственный друг девушка в беде,
Who cringes while you sniff on her ripped off dress
Которая корчится, когда ты нюхаешь её рваный бред.
You're a simpanzee, I'm a lizard of thunder
Ты шимпанзе, я ящер грома,
When I'm crushing on a girl, it means the foot she comes under
Когда я влюблён это значит, что под ногу она.
Your pathetic with the humans, enduring their abuse
Ты жалок с людьми, терпишь их abuse,
Getting chained up and roofied on some goofy berry juice
В цепях, под наркотой, как дурак на berry juice.
I eat a whole city like some Tokyoplait
Я глотаю город, словно Tokyo-plait,
You get spoonfed hot lead like "Here comes the airplane"
Тебя кормят свинцом, как "летит самолёт".
How did dropping off the Empire feel?
Как тебе падать с Empire, а?
You're like Jussie Smollet, 'cept this beat down is real
Ты как Джасси Смоллетт, только лузы real.
I got this battle covered like a bento lid
Я накрыл этот баттл, как bento lid,
I'll make an ass out of you like Nintendo did
Сделаю тебя посмешищем, как Nintendo did.
(uh) The only game I play is Rampage, Lizzie (uh)
(ух) Моя единственная игра Rampage, Lizzie (ух)
It's beauty kills this beast and you just ain't pretty (uh)
Красота убивает зверя, а ты не pretty (ух)
No way your ass-brain is hanging with these monkey bars
Твоему ящер-мозгу не взлететь до monkey bars,
You ain't got punchlines, you barely even got arms
Нет у тебя панчлайнов, да и рук-то пара.
You came off the bench for Frankenstein first time we made a movie
Ты был на скамейке у Франкенштейна в первом фильме,
And I dunked on you like Barkley at the base of Mt. Fuji
Я забил тебе как Баркли у подножья Фуджи.
Face facts, cankles, you can't fill seats yourself
Признай, толстоног, сам ты не можешь собрать зал,
So they bring a mammal in to nurse your films back to health
Тебе млекопитающих подкидывают, чтоб кассу спасать.
Don't you quote Snoop to me, I'm as old as Death Row
Не цитируй мне Snoop, я старый как Death Row,
Reppin' RKO and we don't love them ToHos
Рэпплю RKO, и ToHo не наш flow.
The 8th wonder of the world and the word when I rhyme
Я восьмое чудо света и рифм,
If you think your mind can compete with mine
Если думаешь, что твой разум мой level
Just like you bad English captions your words don't match your actions
Как твои субтитры, слова не match с action,
You aren't even the bombest monster from the sea, G, What's kraken?
Ты даже не самый мощный монстр из моря, G, где Kraken?
So stay in your land of the rising cold fish and rice
Сиди в своей стране rising sun с рыбой и рисом,
Come to New York and King Kong will, bing bong, fuck your life
В Нью-Йорке, Кинг Конг скажет bing bong, fuck your life.
You must be from Hollow Earth, all your threats are empty
Ты, наверное, из Полой Земли, угрозы пустые,
I could blow you out with one breath, don't temp me, monkey
Я сдую тебя одним breath, не зли меня, обезьяна.
That was some shit you just threw
Это был просто trash,
Worst Kaiju comeback since Pacific Rim 2
Худший камбэк кайдзю со времён Pacific Rim 2.
This is kid's stuff, send in Minilla
Это детский level, зови Minilla,
You couldn't measure up to the shin of Godzilla
Тебе до щиколотки Годзиллы не достать.
Stick to tongue wrestling T. Rexes and sea snakes
Лучше борец на языках с T-Rex и змеями,
You're such a joke, Jack Black's in your remake
Ты шутка, Джек Блэк в твоём ремейке.
Titan your fish lips around Tenacious Deez
Обвяжи свои рыбьи губы вокруг Tenacious Deez,
You ain't a rap Godzilla, more like prey to me
Ты не рэп-Годзилла, ты добыча, please.
In Japan you were a metaphor for nuclear war
В Японии ты был метафорой войны nuclear,
But in Hollywood they left your balls on the cutting room floor
Но в Голливуде твои яйца left on cutting room floor.
And then the 90's didn't make you any cooler
В 90 Theo ничего не добавил,
What kind of bumpy chump gets punked by Ferris Bueller?
Какой лох проиграл Феррису Бюллеру?
So go ahead and glow blue, Imma make you code blue
Так что light up blue, я сделаю тебя code blue,
I'm an oxygen destroyer, and now you're O2
Я destroyer oxygen, а ты теперь O2.
Oh you shouldn't try to talk about the atom
О, тебе не стоит говорить об атомах,
With the beast the beast from 20,000 fathoms couldn't fathom
Когда зверь из 20,000 фатомов не понял бы сам их.
You could come at me with Iron Man and Thor, I'll still destroy ya
Можешь звать Iron Man и Thor я вас всех раскрою,
I'm bigger than bridges and
Я больше мостов и
I'm swinging digits in triplets like Ghidorah
Я (курсив)размахиваю цифрами в триплетах как Гидорра.
My voice cuts deep like I'm rubbing on a double bass
Мой голос режет deep, как контрабас,
I spit the verse to turn Skull Island into Pompeii
Я читаю, чтоб Skull Island превратить в Pompeii.
Serving up some animated rabbit fur flambé
Подаю кролика в меху flambé,
It's the saddest death of a gorilla since Harambe
Самая грустная смерть гориллы после Harambe.
Damn I despise you, you make weak tokusatsu
Чёрт, я hate тебя твои «токусацу» слабы,
Soft like some tofu, that's a Kaiju haiku
Мягкие как tofu, это хайку кайдзю.
See me outdo you like I did to Mechani-Kong
Я превзошёл тебя как Mechani-Kong,
Fuck you, and the balloons you rode in on
Пошёл ты, и шарики, на которых пришёл.
Anyways that was more disappointing than your anime
Это было хуже, чем твой аниме-сериал,
Like '98 it's just another egg you laid
Как в '98 ещё one fail.
You ugly Mothra fucker, still don't know how you got pregnant
Уродливая Мотра, как ты вообще забеременела?
Your whole suit's a big rubber
Твой костюм просто резина cheap,
Got no fear of Gojira, I ain't hearing no monster verse
Никакого fear of Godzilla, я не слышу monster verse,
The only Honda vehicle that don't retain no worth
Единственный Honda без цены.
There'll be no victory dance, your G-fans will leave upset
Не будет victory dance, твои фаны в upset,
'Cause if you dropkick at me, I'll shove a tree down you neck
Если замахнёшься дерево в глотку влезет.
I'm the Apex great ape great with the ape ax
Я apex ape с axe,
Like All Monsters Attack your raps are recycled crap
Как All Monsters Attack твой рэп это trash.
This alpha gorilla won't be bringing no silverback
Этот alpha gorilla не даст silverback,
'Cause just like Bryan Cranston you been dead since the first act
Ведь как Брайан Крэнстон ты dead с first act.
Who won? Who's next? You deside!
Кто победил? Кто следующий? Решайте!
Epic Rap Battles of
Эпичные рэп-баттлы
History!
Истории!





Авторы: Peter Shukoff, Zach Sherwin, Lloyd Leonard Ahlquist


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.