Текст и перевод песни Epic Rap Battles of History - Gordon Ramsay vs Julia Child

Gordon Ramsay vs Julia Child

EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
Gordon Ramsay
Versus
Julia Child!
BEGIN!

And that's how you make a perfect risotto
Right, Mrs. Child, welcome to the grown-ups' table
I've got exactly two minutes and you should be grateful
Cause I'm in the fucking weeds with all these shows to pitch
I keep my ovens preheated and my pilots green-lit
I'm a seasoned skillet, you're a PAM-sprayed pan
I've got Michelin stars, you're like the Michelin Man
I'm rolling in dough, like Beef Wellington from hollering

And I'm shitting on you like I'm whack flows intolerant

Oh, isn't that a wonderful thing?
A grumpy little chef who thinks he can bring
Enough stuff to justify getting rough
With the butter-loving queen of the Bourguignon Boeuf
I rock hard as concrete on top of these bomb beats
Been chopping the pommes frites since you sucked on your mom's teats
I served America dutifully, and I sliced lard beautifully
I reign supreme from shark repellent to charcuterie
Go on and cross your arms in that B-boy stance
When it comes to haute cuisine, there's one F-word: France
Here's a nice amuse-bouche, take a poor abused youth
Set a thirty-year timer
Voila! Huge douche!
You're a namby-pamby candy-ass pansy, Gordon Ramsay

You couldn't rap your way out of a pastry bag, understand me?
I laugh and create, you berate and destroy
But fear, my dear boy, is less scrumptious than joy

I'm glad that you got that off your giant, flabby chest
I'd call you a Donkey but you look more like Shrek
When the Iron Man chef busts a rhyme
I'll open up on you like a fine red wine
I'm a culinary innovator, you're no creator
Regurgitating French plates like a glorified translator
I'm fresh, you're past your expiration date
Alright, fuck it, blue team, drop the bouillabaisse
(Yes, chef!)
I've seen your little show and it sure ain't pretty
One part Big Bird, two parts Miss Piggy
You can't test me with your fatty recipes
Call your book "Mastering the Art of Heart Disease"

I mean, it's rubbish!
(Yes, chef!) Look at page 408
Tell me, who the fuck (Yes, chef!) wants to learn to cook calf brains?
You call these rhymes raw? (no, chef!)
They're stale and soft
Now, here, take this jacket...
Now give it back and fuck off!

Oh please, your defeat's guaranteed
Concede, I've got this in the bag, Sous-Vide (ha!)
Michelin indeed, you've done well for yourself
But as a person, you couldn't get a star on Yelp

I could freeze a steak with those frosted tips
What's with that bitter taste in every word from your lips?
You scream at women, but the fits that you're pitching
Make you the pissiest bitch in the kitchen
I'll pat you on the head, melt you, and stick it to ya
Anything's good with enough butter, booyah!
Oh, I'm so glad you spent this time with me
Now eat a dick, bon appetit...

WHO WON?
WHO'S NEXT?
YOU DECIDE!
EPIC RAP...
BATTLES!
OF HISTORY!

Gordon Ramsay contre Julia Child

ÉPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
Gordon Ramsay
Contre
Julia Child!
QUE LE COMBAT COMMENCE!

Et voilà comment on fait un risotto parfait.
Alors, Madame Child, bienvenue à la table des grands.
J'ai exactement deux minutes et vous devriez être reconnaissante,
Parce que j'ai une tonne de boulot avec toutes ces émissions à présenter.
Je garde mes fours chauds et mes pilotes approuvés.
Je suis une poêle en fonte chevronnée, vous êtes une poêle à frire au PAM.
J'ai des étoiles Michelin, vous êtes le bonhomme Michelin.
Je roule sur l'or, comme un boeuf Wellington à force de hurler.

Et je vous chie dessus comme si j'étais intolérant aux flows merdiques.

Oh, n'est-ce pas une chose merveilleuse?
Un petit chef grincheux qui pense pouvoir rivaliser
Assez pour se permettre d'être grossier
Avec la reine du Boeuf Bourguignon, amoureuse du beurre.
Je suis dure comme du béton sur ces rythmes explosifs,
Je découpe des pommes frites depuis que tu tétais le sein de ta mère.
J'ai servi l'Amérique avec dévouement, et j'ai tranché le lard avec élégance.
Je règne en maître, du répulsif anti-requin à la charcuterie.
Allez, croisez les bras dans votre pose de B-boy.
Quand il s'agit de haute cuisine, il n'y a qu'un seul mot d'ordre : la France.
Voilà un amuse-bouche, prenez un pauvre jeune homme maltraité,
Réglez un minuteur sur trente ans.
Voilà ! Un gros connard !
Vous êtes une poule mouillée, une mauviette, Gordon Ramsay.

Vous ne pourriez pas rapper pour sortir d'un sac de pâtisserie, vous comprenez ?
Je ris et je crée, vous critiquez et détruisez.
Mais la peur, mon cher garçon, est moins savoureuse que la joie.

Je suis content que vous ayez sorti ça de votre poitrine géante et flasque.
Je vous traiterais d'âne, mais vous ressemblez plus à Shrek.
Quand le chef Iron Man balance une rime,
Je vais m'ouvrir à vous comme un bon vin rouge.
Je suis un innovateur culinaire, vous n'êtes pas un créateur.
Vous ne faites que régurgiter des plats français comme un traducteur glorifié.
Je suis frais, vous avez dépassé votre date de péremption.
Bon, allez, brigade bleue, laissez tomber la bouillabaisse.
(Oui, chef !)
J'ai vu votre petite émission et ce n'est vraiment pas joli à voir.
Un tiers de Toccata, deux tiers de Miss Piggy.
Vous ne pouvez pas me tester avec vos recettes grasses.
Appelez votre livre "Maîtriser l'art des maladies cardiaques".

Franchement, c'est de la merde !
(Oui, chef !) Regardez à la page 408.
Dites-moi, qui diable (Oui, chef !) veut apprendre à cuisiner de la cervelle de veau ?
Vous appelez ça des rimes crues ? (Non, chef !)
Elles sont fades et molles.
Maintenant, tenez, prenez cette veste...
Maintenant rendez-la moi et foutez le camp !

Oh s'il vous plaît, votre défaite est assurée.
Admettez-le, je vous ai en poche, Sous-Vide (ha !)
Michelin en effet, vous avez bien réussi.
Mais en tant que personne, vous ne pourriez même pas obtenir une étoile sur Yelp.

Je pourrais congeler un steak avec ces mèches décolorées.
C'est quoi ce goût amer dans chaque mot qui sort de votre bouche ?
Vous criez sur les femmes, mais les crises que vous piquez
Font de vous la plus grosse pétasse de la cuisine.
Je vais vous tapoter la tête, vous faire fondre et vous coller à la poêle.
Tout est bon avec suffisamment de beurre, bouyah !
Oh, je suis si contente que vous ayez passé ce moment avec moi.
Maintenant, allez vous faire voir, bon appétit...

QUI A GAGNÉ ?
QUI EST LE PROCHAIN ?
À VOUS DE DÉCIDER !
ÉPIQUES RAP...
BATAILLES !
DE L'HISTOIRE !