Текст и перевод песни Epic Rap Battles of History - Indiana Jones vs Lara Croft

Indiana Jones vs Lara Croft

EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
LARA CROFT!
VERSUS!
INDIANA JONES!

Let's get this battle crackin'
I'll leave you like your reboot, flattened
You used to be the queen of booby trappin', what happened?
You got too woke to be fun
Now my Indianaconda don't want none!

There's too many voices inside you
You burn through women quicker than I do!
I think you shoulda dropped Hollywood as an option
When even Angelina gave you up for adoption!

Let's cut to the Chase; oh wait, he died!
I guess you couldn't tap that X in time
From the Bandicoot to your family's plane in ashes
Kid, you've got a tragic history with crashes!

The puzzlе I'm trying to beat
Is figuring out why you're dressеd for the beach!
I've seen more class from the kids I teach
You can rise all you want, I'm still out of reach!

So go grab your relics and run!
You verse me is sword verse gun!
Honey, just the first four notes of my theme exceed everything you've done!

Dr. Jones, you're no rival
You've been getting owned since give me the whip throw me the idol!
Indianaconda? For heaven's sake!
You'd shit those Dickies at a garter snake!

You stole your famous leather-daddy jacket and Stetson
From the cold dead hands of Charlton Heston!
Some ladies mistake you for brave and hunky
But you're such a toxic date, you could kill a little monkey!

Marion was fifteen when you raided her bones
That's no time for love, Dr. Jones!
This is one temple that you'll never be exploring!
You're not John Williams, so you ain't scoring!

Three decades in the game, and my fans still adore me!
You tried alien skulls and chose poorly!
You whole story got blown up on a sitcom
There's a Big Bang you can't hide in a fridge from!

Hang up the whip before you crack a hip
I think even Mutt wants you to quit! (Just do it!)
I kill dinosaurs for fun, what's another old geezer?
I'll lock this battle up like Winston in the freezer!

Dinosaurs belong in a museum!
I've been served a full-course meal of chilled Indian voodoo
And they don't even kill as many animals as you do!
You're corrupting the youth, they should be outside
Not trying to unload the barrels on your thighs!

You might have ditched those pistols, akimbo
But you're still the same rich back-flipping bimbo!
A brat with a treasure map to catastrophe
Stuffing your knapsack with innocent casualties!

Square Enix didn't want you anymore!
That's why they dropped you like a J in the floor!
When they designed your core, they ripped my style
And jiggled in a bit of Girls Polygone Wild!

You took 3D to uncharted territory!
Now, you're just in Uncharted's territory!
Overshadowed by Drake, like Lil Wayne
Somebody needs to make a tomb for your whole game!

If you wanna talk games, stick to Sorry!
That verse was worse than your crap on Atari!
Awww, Fedora the Explorer thinks he's tough
You must've gotten dragged behind too many trucks!

So strap some blocks on Short Round and pump the brakes!
The only overshadowed thing is that face!
I'm whooping you so bad, I should get flagged for cheating
Like Mola Ram with a heart, Indy's taking a beating!

I'm the first wet dream gamers ever had
You're a Halloween costume for out of shape dads
Oop, my bad! Your dad was never present
At best the affection you got was sloppy seconds! (Ew)

You ditched your sidekick, never met your own kid
Cause his mum cut you off like a rope bridge!
You're a dog Indiana, that's facts!
The only thing you're loyal to's a hat, no cap! (Woof!)

Your face straight melted and you lost that smolder!
So make like a boulder, and roll your arse over!
Cause Junior, the baby boomer beating me at rapping?
That's like my nude codes, never gonna happen!

WHO WON?
WHO'S NEXT?
YOU DECIDE!
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!

Indiana Jones contre Lara Croft

ÉPIC RAP BATTLES DE L'HISTOIRE!
LARA CROFT!
CONTRE!
INDIANA JONES!

Allons-y pour cette bataille explosive
Je vais te laisser comme ton reboot, aplatie
Tu étais la reine des pièges, qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu es devenue trop woke pour être amusante
Maintenant, mon Anacondor ne veut plus de toi !

Il y a trop de voix différentes qui sortent de ta bouche
Tu changes de femmes plus vite que moi !
Tu aurais dû abandonner l'option Hollywood
Quand même Angelina t'a abandonnée comme une enfant !

Passons directement à la poursuite ; oh attends, il est mort !
J'imagine que tu n'as pas pu appuyer sur ce X à temps
Du Bandicoot à l'avion de ta famille réduit en cendres
Dis donc, tu as un passé tragique avec les crashs !

Le puzzle que j'essaie de résoudre
C'est de comprendre pourquoi tu es habillée pour la plage !
J'ai vu plus de classe chez les élèves à qui j'enseigne
Tu peux t'élever autant que tu veux, je suis hors d'atteinte !

Alors va chercher tes reliques et tire-toi !
Me défier, c'est comme opposer une épée à un fusil !
Chérie, les quatre premières notes de mon thème dépassent tout ce que tu as fait !

Dr Jones, tu n'es pas un rival à ma hauteur
On t'a dominé depuis "Donne-moi le fouet, lance-moi l'idole"!
Anacondor ? Pour l'amour du ciel !
Tu te ferais dessus devant une simple couleuvre !

Tu as volé ta fameuse veste de cuir et ton Stetson
Des mains froides et mortes de Charlton Heston !
Certaines femmes te trouvent courageux et sexy
Mais tu es un amant tellement toxique que tu pourrais tuer un petit singe !

Marion avait quinze ans quand tu l'as mise dans ton lit
Ce n'est pas le moment pour l'amour, Dr Jones !
C'est un temple que tu ne pourras jamais explorer !
Tu n'es pas John Williams, alors tu ne marques aucun point !

Trois décennies dans le métier, et mes fans m'adorent toujours !
Tu as tenté ta chance avec des crânes d'extraterrestres et tu t'es planté !
Toute ton histoire a été tournée en ridicule dans une sitcom
C'est un Big Bang auquel tu ne peux pas échapper, même dans un frigo !

Accroche ton fouet avant de te casser la hanche
Je pense que même Toutou veut que tu arrêtes ! (Fais-le !)
Je tue des dinosaures pour le plaisir, c'est quoi un vieux de plus ?
Je vais enfermer cette bataille comme Winston dans le congélateur !

Les dinosaures sont faits pour être dans un musée !
J'ai eu droit à un repas complet de vaudou indien glacé
Et ils ne tuent même pas autant d'animaux que toi !
Tu corromps la jeunesse, ils devraient être dehors
Pas en train d'essayer de vider les chargeurs sur tes cuisses !

Tu as peut-être abandonné tes pistolets, façon akimbo
Mais tu es toujours la même petite bourgeoise qui fait des saltos arrière !
Une gamine avec une carte au trésor menant à la catastrophe
Rempli ton sac à dos de victimes innocentes !

Square Enix ne voulait plus de toi !
C'est pour ça qu'ils t'ont laissé tomber comme une vieille chaussette !
Quand ils ont conçu ton personnage, ils ont pompé mon style
Et ils ont ajouté un peu de "Girls Polygone Wild" !

Tu as emmené la 3D en terrain inconnu !
Maintenant, tu es juste sur le terrain d'Uncharted !
Éclipsée par Drake, comme Lil Wayne
Quelqu'un devrait construire une tombe pour tout ton jeu !

Si tu veux parler de jeux, contente-toi du Monopoly !
Ce couplet était pire que ton navet sur Atari !
Awww, Fedora l'explorateur se prend pour un dur
Tu t'es fait traîner derrière trop de camions !

Alors attache des briques à Demi-Lune et freine un peu !
La seule chose éclipsée ici, c'est ta tête !
Je te bats tellement fort qu'on devrait me pénaliser pour tricherie
Comme Mola Ram avec un cœur, Indy se fait démolir !

Je suis le premier fantasme érotique des gamers
Tu es un costume d'Halloween pour les papas bedonnants
Oups, je suis désolée ! Ton père n'a jamais été présent
Au mieux, l'affection que tu as reçue, c'était des restes ! (Beurk)

Tu as laissé tomber ton acolyte, tu n'as jamais rencontré ton propre enfant
Parce que sa mère t'a coupé les vivres comme un pont de singe !
Tu es un chien, Indiana, c'est un fait !
La seule chose à laquelle tu es fidèle, c'est un chapeau, sans blague ! (Ouaf !)

Ton visage a fondu et tu as perdu ton charme d'antan !
Alors fais comme un rocher et dégage de là !
Parce que fiston, un baby-boomer qui me bat au rap ?
C'est comme mes codes de nudité, ça n'arrivera jamais !

QUI A GAGNÉ ?
QUI EST LE PROCHAIN ?
À VOUS DE DÉCIDER !
ÉPIC RAP BATTLES DE L'HISTOIRE !