Текст и перевод песни Epic Rap Battles of History - John Wick vs John Rambo vs John McClane

John Wick vs John Rambo vs John McClane

Epic rap battles of history!
John Wick
Versus
John McClane
Versus
John Rambo
Begin!

Alright, guess I'll be the one to draw first blood
Or maybe you can draw an audience to see any of your new movies
Come out to the coast, we'll have a few laughs, sounds sweet
But no, I'm stuck here with these two jerkweeds 'bout to kick their ass with bare feet
Argyle, drop the beat

I'll set it off like it's the top of Nakatomi
Need a fire hose to swing on you, you're both so below me
I haven't stopped killing it since Karl's brother Tony
And I got your detonators right here
Blow me (oops)
Ship your booby traps home Rambo
'Cause you'll never take the W without the P and O
Does your lip hang low?
Does it wobble to and fro?
Can you string that shit up on your compound bow?

And lighten up Wick, with your brooding saga
How about a little hakuna matata Baba Yaga?
You got the trousers (tapered)
And the watch (Bucherer)
But your acting falls flatter than the Hans (Gruber)
Leave the underground coin game to Mario Brothers
And John, Bubbe, what the fuck's with the chest butter?
That bandolier looks heavy as shit
I'm like this prick's ring finger, only need one clip
I been sharp as shattered glass since the late '80s
And like your late pup I'll leave you pushing up daisies
Less is more boys, that's my advice
You, less survival knife
You, more survival wife

Ooh
I'm gonna need a dinner reservation for two
John Wick, I'm efficient and lean
A proficient, professional, killing machine
Underworld overachiever looking dapper as I'm bucking
Only one of us to go three chapters without sucking
Between your elevator and the mine where you were trapped
You're such wieners I should call you both John Shaft
I craft rhymes with pencils then jam 'em in necks
So I'm not vexed by vets flexing roid-injected pecs
Being excommunicado wasn't more than I could handle
So I think I can withstand an excremental ex-commando
And this sad, broken, dad-joking popo is no foe
For the hurt-you-oh-so-bad virtuoso

Ho ho ho to quivers and bows
I'm delivering blows and when they land it won't help to make fists with your toes
Bitcoin?
No
Hitcoin?
Certainly
I'll put you two in tombs call it cryptocurrency
Obey your superior, like good cops and soldiers
Raven, Roy, you're done, over

Nothing is over!
Nothing!
You just don't turn it off
Unless, it's one of your movies
In which case, I just turn it off!
Huh!

When I rip off my shirt and start swinging my stick swords
I'm hotter than the suicide girls on your switchboards
My headband's red but I got no love for Commies
And no juice was used to produce these armies
Your High Table rules don't apply to this conflict
I'll finish you right in the lobby, mission accomplished
McClane! South is where your marriage went
The last tight thing you slid in was an air vent
They used to say you were a handsome crusaders
Too bad your hairline couldn't get saved by Steve Urkel's neighbor

Oh!
I slip into the jungle disappear like a ghost
Then ding!
I pop up hot behind ya like toast!
I seek peace but I'm packing parabellum
I was trained to be the very best soldier boy
Tell 'em!
I'll blast an RPG through NYPD's guts
Simon says you can PTSDeez nuts!

Jesus Christ asshole! Whattaya doin'?
This is not some Saturday morning cartoon for you to ruin
Only thing getting ruined is McClane family Christmas
All your kids still have "decent dad" on their wishlist
Woah, Rambo's droppin' bombs in his flows
Did your pals in the Taliban help you write those?
Those were mujahideen, there's a difference
The Taliban formed in the '90s when you fell off with a vengeance
Hey! Who the fuck asked you dog pound?
Why don't you go lock your mouth in a hole in the ground

Hole!
Lock!
Argh!
Argh!
Argh!

You're both a funeral suit away from presentable
I'm thinking I'm back and I'm thinking you're expendable
You wanna Die Hard? Well today's a good day
Let's go motherfuckers
Yippee-Ki-Yay!

Who won?
Who's next?
You decide!
Epic rap battles of history!

John Wick contre John Rambo contre John McClane

Batailles de rap épiques de l'histoire !
John Wick
Contre
John McClane
Contre
John Rambo
Que le combat commence !

Très bien, je suppose que je serai le premier à faire couler le sang
Ou peut-être que tu peux attirer un public pour voir l'un de tes nouveaux films
Viens sur la côte, on rigolera bien, ça a l'air sympa
Mais non, je suis coincé ici avec ces deux abrutis et je vais leur botter le cul à pieds nus
Argyle, balance le beat

Je vais tout faire sauter comme au sommet du Nakatomi
J'ai besoin d'une lance à incendie pour vous balancer dessus, vous êtes tellement en dessous de moi
Je n'ai pas arrêté de tout déchirer depuis le frère de Karl, Tony
Et j'ai vos détonateurs juste ici
Explosez-moi (oups)
Ramène tes pièges à la maison, Rambo
Parce que tu ne remporteras jamais la victoire sans le P et le O
Est-ce que ta lèvre inférieure est tombante ?
Est-ce qu'elle bouge de haut en bas ?
Tu peux accrocher cette merde à ton arc ?

Et détends-toi, Wick, avec ta saga maussade
Que dirais-tu d'un peu de Hakuna Matata, Baba Yaga ?
Tu as le pantalon (fuselé)
Et la montre (Bucherer)
Mais ton jeu d'acteur est plus plat que le Hans (Gruber)
Laisse le jeu des pièces souterraines aux frères Mario
Et John, Bubbe, c'est quoi ce beurre sur ton torse ?
Cette bandoulière a l'air super lourde
Je suis comme l'annulaire de cet imbécile, j'ai besoin d'un seul chargeur
Je suis vif comme du verre brisé depuis la fin des années 80
Et comme ton défunt toutou, je te laisserai pousser les pâquerettes
Moins c'est plus, les gars, c'est mon conseil
Toi, moins de couteau de survie
Toi, plus de femme de survie

Ooh
Je vais devoir réserver une table pour deux
John Wick, je suis efficace et mince
Une machine à tuer compétente et professionnelle
Un surdoué des enfers qui a l'air pimpant quand je dégaine
Le seul d'entre nous à passer trois chapitres sans être nul
Entre ton ascenseur et la mine où tu étais coincé
Vous êtes tellement des mauviettes que je devrais vous appeler tous les deux John Shaft
Je fabrique des rimes avec des crayons, puis je les plante dans les cous
Donc je ne suis pas vexé par les vétérans qui exhibent leurs pectoraux injectés aux stéroïdes
Être excommunié n'était pas plus que ce que je pouvais gérer
Je pense donc pouvoir résister à un ex-commando merdique
Et ce flic triste, brisé et amateur de blagues de papa n'est pas un ennemi
Pour le virtuose qui te fait si mal

Ho ho ho aux tremblements et aux courbettes
Je distribue des coups et quand ils atterrissent, ça ne servira à rien de faire des poings avec tes orteils
Bitcoin ?
Non
Hitcoin ?
Certainement
Je vais vous mettre tous les deux dans des tombes, on appellera ça de la cryptomonnaie
Obéissez à votre supérieur, comme de bons flics et de bons soldats
Raven, Roy, c'est fini, terminé

Rien n'est fini !
Rien !
Tu ne peux pas arrêter comme ça
À moins que ce ne soit l'un de tes films
Auquel cas, je l'éteins, tout simplement !
Hein !

Quand j'arrache ma chemise et que je commence à brandir mes épées
Je suis plus sexy que les filles suicidaires sur vos standards téléphoniques
Mon bandeau est rouge, mais je n'aime pas les communistes
Et aucun jus n'a été utilisé pour produire ces armées
Les règles de votre Grande Table ne s'appliquent pas à ce conflit
Je vais en finir avec toi dans le hall d'entrée, mission accomplie
McClane ! C'est vers le sud que ton mariage est parti en vrille
La dernière chose serrée dans laquelle tu t'es glissé, c'est un conduit d'aération
On disait de toi que tu étais un beau croisé
Dommage que tes cheveux n'aient pas pu être sauvés par le voisin de Steve Urkel

Oh !
Je me glisse dans la jungle et je disparais comme un fantôme
Puis ding !
Je surgis derrière toi comme un toast !
Je recherche la paix, mais je suis armé d'un parabellum
J'ai été formé pour être le meilleur soldat
Dis-le-leur !
Je vais tirer un RPG dans les tripes du NYPD
Simon dit que vous pouvez aller vous faire foutre !

Bon sang, connard ! Qu'est-ce que tu fous ?
Ce n'est pas un dessin animé du samedi matin que tu peux ruiner comme ça
La seule chose qui est en train d'être ruinée, c'est le Noël de la famille McClane
Tous tes enfants ont encore « papa décent » sur leur liste de Noël
Woah, Rambo balance des bombes dans ses rimes
C'est tes potes talibans qui t'ont aidé à les écrire ?
C'étaient les moudjahidines, il y a une différence
Les talibans se sont formés dans les années 90, quand tu as disparu de la circulation
Hé ! Qui t'a demandé ton avis, la fourrière ?
Pourquoi tu ne vas pas t'enfermer la bouche dans un trou dans le sol ?

Trou !
Enfermer !
Argh !
Argh !
Argh !

Vous êtes tous les deux à un costume de funérailles près d'être présentables
Je pense que je suis de retour et que vous êtes remplaçables
Tu veux mourir aujourd'hui ? Eh bien, c'est un bon jour
Allons-y, bande d'enfoirés
Yippee-Ki-Yay !

Qui a gagné ?
À qui le tour ?
C'est à vous de décider !
Batailles de rap épiques de l'histoire !