Текст и перевод песни Epic Rap Battles of History - Lewis and Clark vs Bill and Ted

Lewis and Clark vs Bill and Ted

You can't be starting with Lewis and Clark,
'Cause we cut a path through MCs like a walk in the park,
Then give 'em back a whole stack of maps and accurate charts,
Showing exactly where our footprints on their buttocks are marked!
We're two travelling wordsmiths spitting hotter than a furnace,
And we'll own you on the mic like the Louisiana Purchase!
You're worthless! Your future selves should'a told you that.
Now go back in time and give Doctor Who his phone booth back!
We discovered bears and beavers and prairie dogs and weasels,
Rattlesnakes and catfish, owls, larks and eagles,
And plus flora galore! And according to our observations,
These two dickweeds right here are severely endangered!
We inspired pioneers and travelers near and far.
You inspired air guitar and Dude, Where's My Car?
We conquered much greater dangers in our trek through Mother Nature,
So step off, but tell Bill's stepmom "don't be a stranger"!
Bill's mom is hot, but that joke was most heinous.
I've heard better insults drop from Socrates' anus.
That's my stepmom, Ted! Let's keep it excellent between us,
And show these boy scouts how it goes in San Dimas!
We're quick when we spit like Billy the Kid with his guns,
And you'll be verbally kicked in the nut-Sacagawea puns!
A teen mom carried you and your troops?
They should have let the baby lead, and put you in the papoose,
And if those native dudes knew what white dudes were gonna do,
They woulda stopped you in Dakota! They should totally Sioux!
Why don't you go back to exploring Napoleon's old swamps?
Or you'll discover your Corps most triumphantly stomped!
Did you hear that, Meriwether? I think they mean to brawl!
I'll take Neo. I'll take the one that no one knows at all!
From the falls of Black Eagle to the Pacific,
We put the 'dis' in dysentery 'cause we spit sick...
CAW!
Without Rufus, you'd be useless on the trails we blazed!
You couldn't navigate your way out of a Circle K!
Send over Garth and Wayne because you turkeys aren't worthy.
Suffering your raps is a most Bogus Journey!
Man, they totally burned us. I feel like such a doofus.
What do we do? I don't know.
Be excellent.
Rufus!
He's right, dude. We don't have to take this kind of abuse
From some Paul Bunyan dudes in potato sack shoes.
You rode a river one direction; we travel four dimensions,
Rescue bodacious babes, and get back for detention.
I've seen your future, Mr. Lewis, and I don't wanna be rude,
But spoiler alert: You totally kill yourself, dude!
So we offer you peace with these resplendent medallions,
And we claim this battle for the Wyld Stallyns!

Lewis et Clark contre Bill et Ted

Tu ne peux pas commencer avec Lewis et Clark,
Parce que nous traçons un chemin à travers les MC comme une promenade dans le parc,
Puis nous leur donnons un tas de cartes et de diagrammes précis,
Montrant exactement où nos empreintes sur leurs fesses sont marquées !
Nous sommes deux poètes voyageurs qui crachent plus chaud qu’un four,
Et nous allons te posséder au micro comme l’achat de la Louisiane !
Tu ne vaux rien ! Tes futurs moi auraient dû te le dire.
Maintenant, retourne dans le temps et rends la cabine téléphonique au Docteur Who !
Nous avons découvert des ours et des castors, des chiens de prairie et des belettes,
Des serpents à sonnettes et des poissons-chats, des hiboux, des alouettes et des aigles,
Et plus encore une flore abondante ! Et selon nos observations,
Ces deux abrutis ici sont gravement en voie de disparition !
Nous avons inspiré les pionniers et les voyageurs du monde entier.
Tu as inspiré la guitare aérienne et "Où est ma voiture ?", mec ?
Nous avons surmonté des dangers bien plus grands dans notre traversée de mère Nature,
Alors dégage, mais dis à la belle-mère de Bill "Ne sois pas un étranger" !
La mère de Bill est chaude, mais cette blague était des plus odieuses.
J’ai entendu de meilleures insultes tomber de l’anus de Socrate.
C’est ma belle-mère, Ted ! Gardons ça excellent entre nous,
Et montrons à ces scouts comment ça se passe à San Dimas !
Nous sommes rapides quand nous crachons comme Billy the Kid avec ses armes à feu,
Et tu vas te faire botter verbalement les couilles ! Sacagawea puns !
Une mère adolescente t’a porté toi et tes troupes ?
Ils auraient dû laisser le bébé diriger et te mettre dans le porte-bébé,
Et si ces types indigènes savaient ce que les blancs allaient faire,
Ils vous auraient arrêté dans le Dakota ! Ils auraient dû Sioux totalement !
Pourquoi ne retournes-tu pas explorer les vieux marais de Napoléon ?
Ou tu découvriras que ton corps est le plus triomphalement piétiné !
Tu as entendu ça, Meriwether ? Je crois qu’ils veulent se battre !
Je prendrai Neo. Je prendrai celui que personne ne connaît !
Des chutes de Black Eagle au Pacifique,
Nous mettons le « dis » dans dysenterie parce que nous crachons malade...
CAW !
Sans Rufus, tu serais inutile sur les sentiers que nous avons tracés !
Tu ne pourrais pas te diriger dans un Circle K !
Envoie Garth et Wayne parce que vous, les dindons, n’êtes pas dignes.
Souffrir de vos rap est un voyage des plus bidons !
Mec, ils nous ont brûlés complètement. Je me sens comme un idiot.
Que faisons-nous ? Je ne sais pas.
Sois excellent.
Rufus !
Il a raison, mec. Nous n’avons pas à subir ce genre d’abus
De la part de quelques types Paul Bunyan en chaussures de sac à patates.
Vous avez navigué sur une rivière dans une direction ; nous voyageons dans quatre dimensions,
Nous sauvons des filles fantastiques et nous rentrons pour la retenue.
J’ai vu ton futur, M. Lewis, et je ne veux pas être impoli,
Mais alerte spoiler : Tu te suicides complètement, mec !
Alors nous t’offrons la paix avec ces médaillons resplendissants,
Et nous réclamons cette bataille pour les Wyld Stallyns !