Текст и перевод песни Epic Rap Battles of History - Sir Isaac Newton vs. Bill Nye

Sir Isaac Newton vs. Bill Nye

sir issac newton
Of all the scientific minds in history
They put Beaker in a bow tie up against me?
I'm a master, I discovered gravity!
I drop rhymes like they're falling from an apple tree
You're no match for me, you got a bach degree
I got a unit of force named after me!
You want a battle guy? That's a crazy notion
When I start flowing, I stay in motion
First Law. Did you catch that? Or did it go too fast to detect
Perhaps it'd be better if I added in a bleep or a bloop or another wacky sound effect
I was born on Christmas, I'm God's gift! I unlocked the stars that you're dancing with
You waste time debating creationists, while I create the science you explain to kids
bill nye
Yes, it's true, what I used to do is teach kids science on my PBS show
But now I do what I got to do to make sure scientific thought can grow
And I'm still in my prime, hitting my stride
What'd you do with the back half of your life?
You freaked out, started counting coins for the bank, and you sure didn't have no wife! Oooh!
You wrote a book on gravity, but you couldn't attract no body
Your work on orbits was exemplary, but your circle of friends was shoddy! Oh!
You don't wanna mess with the guy, Bill Nye! (Why?)
I rap sharp like a needle in your eye. Oh!
im so stupid i cannot read a book
Stick to drinking that Mercury
Cause I hypothesize that you're about to get beat!
sir issac newton
Well, I conclude that your methods are the wackest
You wouldn't even pass in one of my classes!
Every action has an equal and an opposite reaction
Except for when we both start rapping!
I accelerated the mind of mankind to a higher plane of understanding
And I can calculate the weight and the size and the shape of the shadow of the mind you're standing in!
And I will leave you with a page from a book I wrote at half of your age to rebut
The integral sec y dy from zero to one-sixth of pi is log to base e of the square root of three times the sixty-fourth power of what??
Why don't you pick on a brain your own size?
We got a badass over here, plus I got your back, Nye
Astrophysics black guy, Hayden Planetary fly
By the way, the answer to your little calculation is "i"
As in I put the swag back in science
While Isaac Newton was lying and sticking daggers in Leibniz
And hiding up inside his attic on some Harry Potter business
The universe is infinite, oh wait bill nye is dumb but this battle is finished

Sir Isaac Newton contre Bill Nye

sir issac newton
De tous les esprits scientifiques de l'histoire
Ils ont mis Beaker en nœud papillon contre moi ?
Je suis un maître, j'ai découvert la gravité !
Je laisse tomber des rimes comme si elles tombaient d'un pommier
Tu n'es pas à la hauteur de moi, tu as un bac
J'ai une unité de force qui porte mon nom !
Tu veux un combat, mon gars ? C'est une idée folle
Quand je commence à couler, je reste en mouvement
Première loi. As-tu capté ça ? Ou est-ce que ça allait trop vite pour être détecté ?
Peut-être serait-il préférable que j'ajoute un bip ou un bloop ou un autre effet sonore loufoque
Je suis né à Noël, je suis le cadeau de Dieu ! J'ai déverrouillé les étoiles avec lesquelles tu danses
Tu perds ton temps à débattre avec les créationnistes, alors que je crée la science que tu expliques aux enfants
bill nye
Oui, c'est vrai, ce que je faisais, c'est d'apprendre la science aux enfants sur mon émission de PBS
Mais maintenant, je fais ce que je dois faire pour que la pensée scientifique puisse grandir
Et je suis toujours dans mon prime, à atteindre mon rythme
Qu'as-tu fait avec la seconde moitié de ta vie ?
Tu as paniqué, tu as commencé à compter des pièces pour la banque, et tu n'as jamais eu de femme ! Oh !
Tu as écrit un livre sur la gravité, mais tu n'as pas pu attirer personne
Ton travail sur les orbites était exemplaire, mais ton cercle d'amis était minable ! Oh !
Tu ne veux pas t'en prendre au gars, Bill Nye ! (Pourquoi ?)
Je rappe fort comme une aiguille dans ton œil. Oh !
im so stupid i cannot read a book
Stick to drinking that Mercury
Cause I hypothesize that you're about to get beat!
sir issac newton
Eh bien, je conclus que tes méthodes sont les plus ringardes
Tu ne serais même pas admis dans l'une de mes classes !
Toute action a une réaction égale et opposée
Sauf quand on commence tous les deux à rapper !
J'ai accéléré l'esprit de l'humanité vers un plan de compréhension plus élevé
Et je peux calculer le poids, la taille et la forme de l'ombre de l'esprit dans lequel tu te tiens !
Et je vais te laisser avec une page d'un livre que j'ai écrit à la moitié de ton âge pour réfuter
L'intégrale sec y dy de zéro à un sixième de pi est le logarithme en base e de la racine carrée de trois fois la puissance soixante-quatrième de quoi ??
Pourquoi tu ne te moques pas d'un cerveau de ta taille ?
On a un dur à cuire ici, et j'ai ton dos, Nye
Astrophysicien noir, Hayden Planetary fly
Au fait, la réponse à ton petit calcul est "i"
Comme dans je remets le swag dans la science
Alors qu'Isaac Newton mentait et plantait des poignards dans Leibniz
Et se cachait dans son grenier en train de faire des trucs de Harry Potter
L'univers est infini, oh attends bill nye est bête mais ce combat est terminé