Текст и перевод песни Epic Rap Battles of History - Stephen King vs Edgar Allan Poe

Stephen King vs Edgar Allan Poe

Epic Rap Battles of Hirtory!
Stephen King.
Versus.
Edgar allan Poe.
Begin!
Once upon a midnight dreary, as I spit this weak and weary
I will choke this joker with a trochee till his cheeks are teary (ahh!)
But y'all don't hear me, all should fear me
I'll forever be better, you'll never be near me
Your books are as eerie as Beverly Cleary!
You're a faux Bram Stoker, so scram, the show's over
Your flow's so-so, Poe's poems pwn posers! (oh snap)
I wrote them locked in a cave, while I sobbed in a rage
The Tell-Tale Heart beats soft in its grave, while this jerk just beats off on a page!
Oh, you wanna talk shop, you gothed-out fop?
Go back to Hot Topic and shop for a top
There's a melancholy alcoholic laughingstock
In the King's house, now watch the Castle Rock
Pouty little poet with an opiate affliction
I'm a workaholic with a fiction addiction
I'm making dedicated readers shivery and jittery
Feel that Rage and Misery
You better start Running Man, you're in deep poo, Poe
I'm a mad dog, fangs Shining, Cujo
Tommyknock you down till you can't Stand up
You're as soft as Po, the Kung Fu Panda
Racks on racks cause I pen fat stacks of frightening writing, have you seen the pile?
I can even take a break from my routine style
Crank out a Shawshank or a Green Mile
Masque of the Red Death? Barely blood curdling
Pit and the Pendulum? Not even unnerving.
Perving on your first cousin when she's thirteen years old? Now that's disturbing!
Stephen, you pretend to do it, I've been really living through it
Misery and poverty and family woes
I see through you like pantyhose, doing Chappelle and Simpsons cameos (ahh!)
Even if you're gripping on a weapon then you better get to stepping if you're messing with the horror lord
In a minute maybe I'mma hit him, cut him into itty bitty bits and I'mma stick him in the floorboards!
(Sigh) Speaking of bored, you're the worst
Dropped out of school but you can't drop a verse
I could have spent that time better
In eight bars, I can write a whole best-seller
I'm so prolific, this sickly goblin won't be bothering me, I'm on a clobbering spree
And I'll be smacking you with any of the big thick books in my big dick bibliography
See, I'm the author with the blood and gore lore galore that'll horrify a reader to the core
Fame? Money? Talent? Success? You'll always have less, never more!
Who Win?
Who's Next?
You Decide
Epic...
Rap Battles of History!

Стивен Кинг против Эдгара Аллана По

Эпические Рэп Битвы Истории!
Стивен Кинг.
Против.
Эдгара Аллана По.
Начинаем!
Раз по полуночи угрюмой, мой рэп слабый и унылый,
Задушу тебя хореем, пока слёзы не прольёшь, бессильный! (Ааа!)
Но вы меня не слышите, все должны бояться,
Я всегда буду лучше, тебе меня не догнать, даже не старайся.
Твои книги такие же жуткие, как Беверли Клири!
Ты фальшивый Брэм Стокер, так что проваливай, шоу окончено,
Твой флоу так себе, стихи По рвут позеров! (Вот это поворот!)
Я писал их, запершись в пещере, рыдая от ярости,
"Сердце-обличитель" тихо бьётся в могиле, а этот придурок просто дрочит на странице!
О, ты хочешь поговорить о работе, ты, готичный пижон?
Вернись в Хот Топик и купи себе новую тряпку,
Есть меланхоличный алкоголик-посмешище,
В доме Короля, теперь смотри, как Касл-Рок блищит.
Надутый маленький поэт с опиатной зависимостью,
Я трудоголик с зависимостью от литературы,
Я заставляю преданных читателей дрожать и нервничать,
Почувствуй эту Ярость и Страдания.
Тебе лучше начать Бегущего Человека, ты в дерьме, По,
Я бешеный пёс, клыки Сияют, Куджо.
Стучу тебя, пока не сможешь Встать,
Ты такой же мягкий, как По, Кунг-фу Панда.
Пачки на пачках, потому что я пишу пачки пугающих историй, ты видела эту кучу?
Я даже могу отдохнуть от своего обычного стиля,
Выдать "Побег из Шоушенка" или "Зелёную милю".
"Маска Красной Смерти"? Едва ли кровь стынет,
"Колодец и маятник"? Даже не нервирует.
Ухаживать за своей тринадцатилетней кузиной? Вот это тревожно!
Стивен, ты притворяешься, что делаешь это, я действительно прожил это,
Страдания и бедность, и семейные беды,
Я вижу тебя насквозь, как колготки, делающего камео у Чаппеля и Симпсонов (ааа!).
Даже если ты хватаешься за оружие, тебе лучше убираться, если ты связываешься с повелителем ужасов,
Через минуту, может быть, я ударю его, разрежу его на мелкие кусочки и засуну его под половицы!
(Вздох) Кстати о скуке, ты худший,
Бросил школу, но не можешь бросить стих,
Я мог бы потратить это время лучше,
За восемь тактов я могу написать целый бестселлер.
Я так плодовит, этот болезненный гоблин не будет меня беспокоить, я на пике формы,
И я буду бить тебя любой из больших толстых книг в моей большой толстой библиографии.
Видишь, я автор с кровью и кишками, которые ужаснут читателя до глубины души,
Слава? Деньги? Талант? Успех? У тебя всегда будет меньше, никогда не больше!
Кто победил?
Кто следующий?
Ты решаешь.
Эпические...
Рэп Битвы Истории!