Текст и перевод песни Epic Rap Battles of History - Theodore Roosevelt vs Winston Churchill

Theodore Roosevelt vs Winston Churchill

Epic rap battles of history!
Winston Churchill
Versus
Theodore Roosevelt
Begin!

Bully! A challenge! I love competition!
Now where would I mount the stuffed head of a Winston?
I'm into fitness, digging ditches through an isthmus!
Rough ridin' down to Cuba like "What's up, Bitches?!"
I keep my rhymes pure, like my food and drugs
I'm an American stud, and you're the British Elmer Fudd!
I mean, for Christ's sake! Look at that mug!
At least grow a spruce mustache and cover part of it up!
And let's face it, you're not all that great
You tossed away lives in Gallipoli
Like they were scraps off your plate!
Your whole miserable country is the size of one state!
I could see my way through running that without donning my Pince-nez!
Don't go toe to toe with me, you bloated drunk old man
Why don't you Do-Si-Do on over to a 12 step program?
I'll bust a trust fund lush with my American muscles
So walk softly over here and give my big stick a suckles!

Pass me a cigar and a large glass of brandy
I'm about to take you out prematurely, like your family
I'm the Rhyme Minister, fresh in a hat and dinner jacket
You look like a mix of EpicLLOYD and a Pringles packet!
I was saving the planet from an axis of darkness
While you were back home, opening national parks, yes!
You were born asthmatic, you're going to choke hard
While I wake up every day and chain smoke cigars!
I'll fight you on the beaches, I'll fight you on the beats, yes!
Any way you want to fight I'll fight ya and I'll beat ya, see?
I might be battling you even though I'm toasted
But tomorrow I'll be sober and you'll still be roasted!

My parents died, when they were young and it was morbid
But at least they didn't ditch me when they were alive like yours did
Oh shit! World War Too soon?
Well Teddy's dropping bombs, so you best go hide in your tube!
You should be ashamed of your military honor
Everyone knows you're back home like "Thank God for Pearl Harbor!"
Don't worry, the U.S. will give you a pass
Just change your poster to keep calm and kiss my cousin's ass

Steady there, I don't think it's very fair
For a British bulldog to melee with a Teddy Bear
You're no man, you're an overgrown Boy Scout
I should stuff you in a pram just so you can throw your toys out!
They put your fat head on a mountain to save face
But if Rushmore was a band, then you'd play bass!
Look at Roosevelt, the dude's about to lose the bout to Churchill!
If a bullet to the chest won't stop you, my words will

A bullet can't stop the Bull Moose!
TR will give WC the full deuce!

Whatever shit you throw at me, I'll just return to sender!
I'll battle to the end and I will never surrender!

Who won?
Who's next?
You decide!
Epic rap battles of history!

Théodore Roosevelt contre Winston Churchill

Des combats de rap épiques de l'histoire !
Winston Churchill
Contre
Théodore Roosevelt
Commence !

Bully ! Un défi ! J'adore la compétition !
Maintenant, où est-ce que je pourrais monter la tête empaillée d'un Winston ?
Je suis en forme, en train de creuser des fossés à travers un isthme !
En train de chevaucher à Cuba comme "Quoi de neuf, les salopes ?!"
Je garde mes rimes pures, comme ma nourriture et mes drogues
Je suis un étalon américain, et tu es le lapin Elmer Fudd britannique !
Je veux dire, pour l'amour du ciel ! Regarde ce visage !
Au moins, fais pousser une moustache bien épaisse et couvre une partie de ton visage !
Et soyons réalistes, tu n'es pas si génial
Tu as gaspillé des vies à Gallipoli
Comme si c'étaient des restes de ton assiette !
Ton pays misérable est de la taille d'un seul État !
Je pourrais voir mon chemin en courant sans mettre mes lunettes !
Ne t'approche pas de moi, vieux ivrogne bedonnant
Pourquoi tu ne vas pas faire un tour dans un programme en 12 étapes ?
Je vais te briser, toi, le riche héritier, avec mes muscles américains
Alors, approche-toi doucement et suce mon gros bâton !

Passe-moi un cigare et un grand verre de brandy
Je vais te mettre hors d'état de nuire prématurément, comme ta famille
Je suis le ministre des rimes, frais dans un chapeau et une veste de smoking
Tu as l'air d'un mélange d'EpicLLOYD et d'un paquet de Pringles !
Je sauvais la planète d'un axe du mal
Alors que tu étais chez toi, en train d'ouvrir des parcs nationaux, oui !
Tu es né asthmatique, tu vas t'étouffer
Alors que je me réveille chaque jour et que je fume des cigares en chaîne !
Je vais te combattre sur les plages, je vais te combattre sur les rythmes, oui !
Peu importe comment tu veux te battre, je te combattrai et je te battrai, tu vois ?
Je me bats peut-être contre toi même si je suis ivre
Mais demain, je serai sobre et tu seras toujours grillé !

Mes parents sont morts, quand ils étaient jeunes et c'était morbide
Mais au moins, ils ne m'ont pas abandonné quand ils étaient en vie comme les tiens l'ont fait
Oh merde ! La Deuxième Guerre mondiale arrive trop vite ?
Eh bien, Teddy largue des bombes, alors tu ferais mieux de te cacher dans ton tube !
Tu devrais avoir honte de ton honneur militaire
Tout le monde sait que tu es de retour chez toi en disant "Merci Dieu pour Pearl Harbor !"
Ne t'inquiète pas, les États-Unis te laisseront passer
Change juste ton affiche pour "Restez calme et embrassez le cul de mon cousin"

Calme-toi, je ne pense pas que ce soit très juste
Qu'un bouledogue britannique se mêle à un ours en peluche
Tu n'es pas un homme, tu es un scout trop grand
Je devrais te mettre dans une poussette pour que tu puisses jeter tes jouets !
Ils ont mis ta grosse tête sur une montagne pour sauver la face
Mais si Rushmore était un groupe, tu jouerais de la basse !
Regarde Roosevelt, le mec est sur le point de perdre le combat contre Churchill !
Si une balle dans la poitrine ne peut pas t'arrêter, mes mots le feront

Une balle ne peut pas arrêter le Taureau !
TR va donner à WC le full deuce !

Peu importe ce que tu me lances, je te le renverrai !
Je vais me battre jusqu'à la fin et je ne me rendrai jamais !

Qui a gagné ?
Qui est le prochain ?
C'est à toi de décider !
Des combats de rap épiques de l'histoire !