Текст и перевод песни Epic Rap Battles of History - Wonder Woman vs Stevie Wonder

Wonder Woman vs Stevie Wonder

EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
WONDER WOMAN!
VS!
STEVIE WONDER!
BEGIN!

Wonder Woman fly, I'm about to tell you why
Princess Diana, but this Lady don't Di!
My rhymes are signed, sealed, and delivered on time!
You a bald has-been; I'm in my Amazon Prime!
I tell you what I say; you bit your style from Ray!
The grin and the shades and the king cobra head sway!
Gods made me out of clay, then they broke the mold!
I'm like Geena Davis, in the Justice League of my Own!
I Just Called to Say that you need to ditch the hair beads!
Lookin' like the Predator after some chemotherapy!
But don't be scared, I let Bats down easy,
So you don't gotta worry 'bout a thing, Li'l Stevie!

I've been like since the beginning,
But you have sucked for few thousand years!
I'm a man who comes from a Higher Ground!
And I'd say DC is a whole step down!
I've been spitting out hits since both Fingertips,
So use the tip of your fingers and read my lips!

Now how you gonna talk about a bat being blind?
You need to echo-relocate to the 4th of July
Because you're Miss Independent, or at least you try,
But your first story is you, running off with a guy!
Now let me tell you the truth 'cause I know you got the lasso!
You got that wack flow, sufferin' Sappho!
I'm the ceremony Master Blaster with the bars,
And I got more Grammys than your panties got stars!

Well I'm a Woman who Wonders what you're thinking!
Some of your records make me wish you started drinking!
Even if I stick to the best selections,
Your YouTube videos raise some vision questions!

Your ignorant questions could never cause as much pain
As never knowing how stupid you look in your airplane!
You're a misguided, C-minus-on-the-Bechdel-Test joke,
And my worst song is better than your best TV show!

Look, I don't wanna judge a Talking Book by its cover,
But at the vegan buffet, you're a full-time lover,
And a part-time father, from what I've discovered!
Nine different kids with five different mothers!

You couldn't walk in my shoes, so stick to your reboots
With a plot so thin even I could see through!
It's not a Superstition; I believe you got dissed!
Not even your tiara's coming back from this!

WHO WON?
WHO'S NEXT?
YOU DECIDE!
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!

(Yeah... Yeah...)

Wonder Woman vs Stevie Wonder

EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
WONDER WOMAN!
VS!
STEVIE WONDER!
BEGIN!

Wonder Woman vole, je vais te dire pourquoi
Princesse Diana, mais cette Lady ne Di pas!
Mes rimes sont signées, scellées et livrées à temps!
Tu es un has-been chauve; je suis dans mon Amazon Prime!
Je te dis ce que je dis; tu as piqué ton style à Ray!
Le sourire, les lunettes de soleil et la tête de cobra royal qui balance!
Les dieux m'ont faite d'argile, puis ils ont cassé le moule!
Je suis comme Geena Davis, dans la Justice League of my Own!
Je t'ai appelée pour te dire que tu dois abandonner les perles de cheveux!
Tu ressembles au Predator après une chimiothérapie!
Mais n'aie pas peur, je laisse Bats tranquille,
Alors tu n'as pas à t'inquiéter pour rien, Li'l Stevie!

Je suis là depuis le début,
Mais tu as été nulle pendant quelques milliers d'années!
Je suis un homme qui vient d'un terrain plus élevé!
Et je dirais que DC est un cran en dessous!
Je crache des tubes depuis les deux Fingertips,
Alors utilise le bout de tes doigts et lis sur mes lèvres!

Maintenant, comment tu vas parler d'une chauve-souris qui est aveugle?
Il faut que tu localises avec l'écho jusqu'au 4 juillet
Parce que tu es Miss Indépendante, ou du moins tu essaies,
Mais ta première histoire, c'est toi qui t'enfuis avec un mec!
Maintenant, laisse-moi te dire la vérité parce que je sais que tu as le lasso!
Tu as ce flow débile, souffrant Sappho!
Je suis le maître de cérémonie Master Blaster avec les barres,
Et j'ai plus de Grammys que tes culottes n'ont d'étoiles!

Eh bien, je suis une femme qui se demande ce que tu penses!
Certains de tes disques me font souhaiter que tu commences à boire!
Même si je me tiens aux meilleures sélections,
Tes vidéos YouTube soulèvent des questions de vision!

Tes questions ignorantes ne pourraient jamais causer autant de douleur
Que de ne jamais savoir à quel point tu es stupide dans ton avion!
Tu es une blague maladroite, C-moins sur le test de Bechdel,
Et ma pire chanson est meilleure que ton meilleur show télévisé!

Écoute, je ne veux pas juger un Talking Book par sa couverture,
Mais au buffet végétalien, tu es un amant à plein temps,
Et un père à temps partiel, d'après ce que j'ai découvert!
Neuf enfants différents avec cinq mères différentes!

Tu ne pourrais pas marcher dans mes chaussures, alors reste avec tes redémarrages
Avec un scénario si mince que même moi je pouvais voir à travers!
Ce n'est pas une superstition; je crois que tu as été humiliée!
Même ton diadème ne revient pas de ça!

QUI A GAGNÉ?
QUI EST LE SUIVANT?
C'EST À TOI DE DÉCIDER!
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!

(Ouais... Ouais...)