Текст и перевод песни Epic - System

System

Die Suche nach mehr als es bekanntlich gibt
Nimmt seinen Lauf und schaukelt uns tief
In ihren Bann und wir sehen das Ganze
Im Detail - Wozu sind wir imstande?
Entwickelte Technik zum Vorteil der Menschheit
Mal überlegen was mir daran fremd scheint
Vertrauen ist gut - doch kontrolle noch besser
Per Satelliten übertragen die Sender
Informationen um zu observieren - wir
Werden sehr bald sehen ob es eskaliert
Ihr habt sie in der Hand die Mobilfunkgeräte
Überwacht durch jegliche Durchsuchungssysteme
Die Wahrheit wird vor unseren Augen erlogen
Und wir sehen dabei nur alle stumm zu
Ich will und kann das ganz einfach nicht glauben
Und frage euch ernsthaft was kann ich da tun?
Das kann doch nicht sein. Wir alle werden ausgebeutet
Und nehmen das auf die leichte Schulter
Nein das kann doch nicht sein
Denn jeglicher Brennstoff bietet euch Zunder - eins
Kann ich euch sagen wenn das so weitergeht kommt bald das Ende - zwei
Sonst muss ich euch warnen
Denn sie tun alles kontrollieren - die Grenze

Für Freiheit und Frieden
Sie interessieren sich für dich Spionieren
Sie sind krank im Kopf
Folgen dir du bist nur einer von vielen
Nach belieben
Wird dann der Diebstahl betrieben
Doch die Medien zensieren
Wir leben hinter schwedischen Gardinen

(.)
Die Suche nach mehr nimmt seinen Lauf
Das System spielt mit uns Katz und Maus
Ich hab Hass im Bauch
Denn jeder der nicht passt wird einfach ausgetauscht
Sie starren von oben herab
Dronen erfassen das Bild auch bei Nacht
Sie machen alles wies ihnen passt
Eine all überwachende Macht
Perspektivlosigkeit ist gleich ein Grund zu Gewalt - Nein
Das geht zu weit Wir sind ein Teil der vergehenden Zeit
Und dürfen das nicht aus den Augen verlieren
Schon seit Menschen Gedenken in der Sklaverei gefesselt
Wir hängen seit Tag eins immer noch an den selben Ketten
Heutzutage kannst du dich nicht einmal verstecken
Sie hacken deine Daten nichts wird vergessen
Archivieren um zu kontrollieren
Manipulieren uns durch Angst
Projizieren Lügen bringen uns um den Verstand
Sie streben nach absoluter Kontrolle
Ihnen ist alles bekannt

Für Freiheit und Frieden
Sie interessieren sich für dich Spionieren
Sie sind krank im Kopf
Folgen dir du bist nur einer von vielen
Nach belieben
Wird dann der Diebstahl betrieben
Doch die Medien zensieren
Wir leben hinter schwedischen Gardinen

Система

Поиск большего, чем уже известно
Идёт своим чередом и затягивает нас глубоко
В свой плен, и мы видим всё целиком
В деталях - на что мы способны?
Развитая техника на благо человечества
Давайте подумаем, что в этом кажется мне странным
Доверие - это хорошо, но контроль - ещё лучше
Со спутников передают передатчики
Информация для наблюдения - мы
Скоро увидим, обострится ли ситуация
Вы держите в руках мобильные устройства
Проверяемые всеми системами поиска
Правда искажается на наших глазах
И мы при этом только молча смотрим
Я не хочу и не могу в это поверить
И серьёзно спрашиваю вас, что я могу с этим поделать?
Этого не может быть. Нас всех эксплуатируют
И мы относимся к этому легкомысленно
Нет, этого не может быть
Потому что любое топливо служит для вас растопкой - первое
Могу сказать вам, что если так будет продолжаться, скоро наступит конец - второе
Иначе я должен вас предупредить
Потому что они хотят всё контролировать - граница

За свободу и мир
Они интересуются тобой, следят за тобой
Они больны на всю голову
Следят за тобой, ты всего лишь один из многих
По своему усмотрению
Потом совершается кража
Но СМИ подвергают цензуре
Мы живём за железным занавесом

(.)
Поиски большего идут своим чередом
Система играет с нами в кошки-мышки
Меня переполняет ненависть
Потому что каждого, кто не вписывается, просто заменяют
Они смотрят на нас свысока
Дроны собирают изображения даже ночью
Они делают всё, что им заблагорассудится
Всеохватывающая власть
Бесперспективность - это повод для насилия - нет
Это заходит слишком далеко. Мы - часть уходящего времени
И не должны упускать это из виду
С незапамятных времён люди были скованы рабством
Мы с первого дня всё ещё висим на тех же цепях
В наши дни вы даже не можете спрятаться
Они взламывают ваши данные, и ничего не будет забыто
Архивируют, чтобы контролировать
Манипулируют нами с помощью страха
Проецируют ложь, сводя нас с ума
Они стремятся к абсолютному контролю
Им всё известно

За свободу и мир
Они интересуются тобой, следят за тобой
Они больны на всю голову
Следят за тобой, ты всего лишь один из многих
По своему усмотрению
Потом совершается кража
Но СМИ подвергают цензуре
Мы живём за железным занавесом