Arcana - Epica перевод на немецкий

Arcana

Hear me, I want you to hear me, my cries
See me, as I want you to see me alive

Life, it feels eternal when you're close to me
A bird without its wings cannot be free
Your spirit feels a cold embrace that slowly fades

Rise, I see a future bright and crystal clear
Be brave, aim higher, and don't disappear
Defy the odds into eternity and endlessly

Heal me, I want you to heal me
My heart

And in the dark, I see you hiding from the light
Your destiny there, written in the stars, until the end of time

Heal me, I want you to heal me, my heart
See me, as I want you to see me alive

Breath (breath), and through the pain and tears, we truly feel
You'll find a way through chaos, and the fear
No soul denies a symmetry that's meant to be

Fly (fly), your wings will catch the wind, and set you free
Cast off the weight, and dreams will reappear
A King and Queen, ride on eternally, forever free

Free me, I long to be free

And in the dark, I see you hiding from the light
Your destiny there, written in the stars, until the end of time

Hear me, I want you to hear me, my cries
See me, as I want you to heal me, to be alive

Step in the light, your heart is fighting for your life
We resonate a dueled fate lives, deep within the grand design

See me, I want you to see me
Hear me, as I want you to hear me

Free me (see), I want you to free me (it's my time to rise from the debris)
Heal me (break), as I want you to heal me (all the chains on me)
See me (breathe), I want you to see me (and release the toxic energy)
Hear me (find), as I want you to hear me (your serenity)
Be alive

Arcana

Höre mich, ich will, dass du mich hörst, meine Schreie
Sieh mich, so wie ich will, dass du mich siehst, lebendig

Leben, es fühlt sich ewig an, wenn du mir nah bist
Ein Vogel ohne seine Flügel kann nicht frei sein
Dein Geist spürt eine kalte Umarmung, die langsam verblasst

Erhebe dich, ich sehe eine Zukunft, hell und kristallklar
Sei mutig, ziele höher und verschwinde nicht
Trotze den Widrigkeiten bis in die Ewigkeit und endlos

Heile mich, ich will, dass du mich heilst
Mein Herz

Und in der Dunkelheit sehe ich dich, wie du dich vor dem Licht versteckst
Dein Schicksal dort, geschrieben in den Sternen, bis zum Ende der Zeit

Heile mich, ich will, dass du mich heilst, mein Herz
Sieh mich, so wie ich will, dass du mich siehst, lebendig

Atme (atme), und durch den Schmerz und die Tränen fühlen wir wahrhaftig
Du wirst einen Weg durch das Chaos und die Angst finden
Keine Seele leugnet eine Symmetrie, die so sein soll

Fliege (fliege), deine Flügel werden den Wind einfangen und dich befreien
Wirf die Last ab, und Träume werden wieder erscheinen
Ein König und eine Königin, reiten auf ewig, für immer frei

Befreie mich, ich sehne mich danach, frei zu sein

Und in der Dunkelheit sehe ich dich, wie du dich vor dem Licht versteckst
Dein Schicksal dort, geschrieben in den Sternen, bis zum Ende der Zeit

Höre mich, ich will, dass du mich hörst, meine Schreie
Sieh mich, so wie ich will, dass du mich heilst, um lebendig zu sein

Tritt ins Licht, dein Herz kämpft um dein Leben
Wir spiegeln ein schicksalhaftes Duell, tief im großen Plan

Sieh mich, ich will, dass du mich siehst
Höre mich, so wie ich will, dass du mich hörst

Befreie mich (sieh), ich will, dass du mich befreist (es ist meine Zeit, mich aus den Trümmern zu erheben)
Heile mich (zerbrich), so wie ich will, dass du mich heilst (alle Ketten an mir)
Sieh mich (atme), ich will, dass du mich siehst (und die toxische Energie freisetzest)
Höre mich (finde), so wie ich will, dass du mich hörst (deine Gelassenheit)
Sei lebendig