Текст и перевод песни Epica - Our Destiny

Our Destiny

So many days we've spent together
Trying to get ahead with our dreams
Now we have come to the goal forgotten
Hurting within left us torn

The road is open
We find our way through ties where broken
So the means to the end
Was the peace that was meant
To be ours since it all began

We fight to win

I won't give up, we'll fight to win
To move along from where we'd been
I'll sing this song for you again
I'm looking up around the bend
We're so much stronger than before
Our fraying edges on the mend

Life as we know would be so different
Had our paths continued the same
Seizing the day with all that's offered
The good and the bad
The clear and the haze

To move along from where we'd been
I'll sing this song for you again
I'm looking up around the bend
We're so much stronger than before
Our fraying edges on the mend

Don't let go

So hard to face what we've done wrong
We shared a life that can't be
We cannot hide from destiny
So hard to face what had gone wrong
We've got to make this work
And give it our all

Give our all and won't let go
Waiting so long for an answer
We've been waiting oh, so very long and
Now we're ready to accept our fate

Our melodies will be remembered
Forever and ever
Our memories will fade away
When the leaves have reached the soil

I won't give up this fight
The sacrifices made
We gave our all
And won't let it go to die in vain

I'll sing this song again
We're stronger than before
We have the chance of lifetime
We'll never close this door

Наша судьба

Мы провели вместе так много дней,
Пытаясь воплотить наши мечты.
Теперь мы пришли к цели, забытой,
Боль внутри оставила нас разбитыми.

Дорога открыта,
Мы находим свой путь через разорванные узы.
Итак, средство для достижения цели
Был мир, который предназначался
Нам с самого начала.

Мы боремся, чтобы победить.

Я не сдамся, мы будем бороться за победу,
Чтобы уйти от того, где мы были.
Я спою эту песню для тебя снова.
Я смотрю вверх, за поворот.
Мы намного сильнее, чем прежде,
Наши изношенные края восстанавливаются.

Жизнь, какой мы ее знаем, была бы совсем другой,
Если бы наши пути продолжались так же.
Ловя день со всем, что он предлагает,
Хорошее и плохое,
Ясное и туманное.

Чтобы уйти от того, где мы были,
Я спою эту песню для тебя снова.
Я смотрю вверх, за поворот.
Мы намного сильнее, чем прежде,
Наши изношенные края восстанавливаются.

Не сдавайся.

Так сложно признать то, что мы сделали не так.
Мы делили жизнь, которой не может быть.
Мы не можем спрятаться от судьбы.
Так сложно признать то, что пошло не так.
Мы должны заставить это работать
И отдать этому все силы.

Отдать все силы и не сдаваться.
Ждать ответа так долго.
Мы ждали так долго, и
Теперь мы готовы принять нашу судьбу.

Наши мелодии запомнят,
Всегда и навечно.
Наши воспоминания исчезнут,
Когда листья коснутся земли.

Я не сдамся в этой борьбе.
Принесенные жертвы,
Мы отдали все,
И не позволим этому умереть напрасно.

Я спою эту песню снова.
Мы сильнее, чем прежде.
У нас есть шанс всей жизни,
Мы никогда не закроем эту дверь.