Текст и перевод песни Epica - Banish Your Illusion

Banish Your Illusion

When all hope is gone
Our world will fall to pieces
Visions are defeated and beaten
All our dreams will come to an end
Cannot pretend
Another chance for this dominion
A rose reborn through new opinions
Show progress with firm deeds
Fulfill our wishes and needs
A sovereign came forth from ashes
A savior who would lead the masses
Entrance us with wise words
And shine your light upon us
Show progress with firm deeds
Grant us our wishes
Can you save us now our world will end
Crave us now ′cause no one's daring
Liberate the promised land
The tables will be turning
The time has come to free ourselves
Can′t you banish your illusion now?
Another chance, a prophecy told
A bliss arose, the sound of new hope
Entrance us with wise words
And shine your light upon us
Show progress with firm deeds
Grant us our wishes
Can you save us now our world will end
Crave us now 'cause no one's daring
Liberate the promised land
The tables will be turning
The time has come to free ourselves
Won′t you banish your illusion now?
When all hope is gone
Our world will fall to pieces
Visions are defeated and beaten
All our dreams will come to an end
Cannoy pretend
Dropped in a field of enemies
Fear won′t get another chance
Can you sense how provoked sly snake conspire?
Beware of the stab
Your back will be the target
This fierce retribution won't expire
Be prepared!
Can you save us now our world will end
Crave us now ′cause no one's daring
Liberate our promised land
The tables will be turning
Save us now there won′t be peace
Waive your hope 'cause no one′s caring
Sail away across the seas
The promise will be bruning
The time has come to face the facts
We're on the edge of a relapse
Will you banish your illusion now?
When all hope is gone
Our world will fall to pieces
Visions are defeated and beaten
All our dreams will come to an end
Emancipate all of this reprobate land.

Изгони свои иллюзии

Когда вся надежда потеряна,
Наш мир разлетится на куски.
Видения разбиты и повержены,
Все наши мечты подойдут к концу.
Нельзя притворяться,
Что есть другой шанс для этого владения.
Роза, возрожденная новыми взглядами,
Покажи прогресс твердыми делами,
Исполни наши желания и потребности.
Из пепла восстал властитель,
Спаситель, который поведет массы.
Очаруй нас мудрыми словами
И озари нас своим светом.
Покажи прогресс твердыми делами,
Исполни наши желания.
Можешь ли ты спасти нас, ведь наш мир погибнет?
Возжелай нас, ведь никто не смеет.
Освободи обетованную землю,
Все изменится.
Пришло время освободиться.
Разве ты не можешь изгнать свои иллюзии сейчас?
Еще один шанс, предсказанное пророчество,
Возникло блаженство, звук новой надежды.
Очаруй нас мудрыми словами
И озари нас своим светом.
Покажи прогресс твердыми делами,
Исполни наши желания.
Можешь ли ты спасти нас, ведь наш мир погибнет?
Возжелай нас, ведь никто не смеет.
Освободи обетованную землю,
Все изменится.
Пришло время освободиться.
Неужели ты не изгонишь свои иллюзии сейчас?
Когда вся надежда потеряна,
Наш мир разлетится на куски.
Видения разбиты и повержены,
Все наши мечты подойдут к концу.
Нельзя притворяться,
Брошенные на поле врагов.
Страх не получит другого шанса.
Чувствуешь ли ты, как замышляют коварные змеи?
Берегись удара в спину,
Твоя спина станет мишенью.
Эта жестокая расплата не закончится.
Будь готов!
Можешь ли ты спасти нас, ведь наш мир погибнет?
Возжелай нас, ведь никто не смеет.
Освободи нашу обетованную землю,
Все изменится.
Спаси нас сейчас, не будет мира.
Откажись от надежды, ведь никому нет дела.
Уплыви за моря,
Обещание сгорит.
Пришло время взглянуть правде в глаза.
Мы на грани рецидива.
Изгонишь ли ты свои иллюзии сейчас?
Когда вся надежда потеряна,
Наш мир разлетится на куски.
Видения разбиты и повержены,
Все наши мечты подойдут к концу.
Освободи всю эту падшую землю.