Blank Infinity - Orchestral Version - Epica перевод на немецкий

Blank Infinity - Orchestral Version

...
Trying to keep myself afloat upon this stream
But a thought is pulling me down
Pulling me all the way down

We are wandering towards a blank infinity
And extinguishing will now be the only way
To diminish your sins
This vortex can't be filled up again
A hole in space and time

Do you cry to the heaven's high
When you're confined in here?
Do you not ever wonder why
These leaden tears will never dry?
They'll leave behind so many shadows in my mind

High in the sky, all of the clouds are passing by
Wait for the storm, wait for the rain
Wait for the tears to fall down on me

We are wandering towards a blank infinity
And extinguishing will now be the only way
To diminish your sins
This vortex can't be filled up again
A hole in space and time

Do you cry to the heaven's high
When you're confined in here?
Do you not ever wonder why
These leaden tears will never dry?
They'll leave behind so many shadows
Living in me, living in all the memories in my life

Do you wonder why
These tears never dry?
Time forced into life (in my life)
Living in my mind

Can we ever find a way in this labyrinth without end?

Labyrinth has no end

Which turn should I take?
Left or right?
Should I stay?
Should I be the one?

Do you cry to the heaven's high
When you're confined in here?
Do you not ever wonder why
These leaden tears will never dry?
They'll leave behind so many shadows
The substance in time forced into life
Still exists because it's here
Living in me, living in all the memories in my life

Lost inside blank infinity

Leere Unendlichkeit - Orchesterversion

...
Ich versuche, mich auf diesem Strom über Wasser zu halten
Aber ein Gedanke zieht mich hinunter
Zieht mich ganz hinunter

Wir wandern einer leeren Unendlichkeit entgegen
Und Auslöschung wird nun der einzige Weg sein
Um deine Sünden zu tilgen
Dieser Strudel kann nicht wieder aufgefüllt werden
Ein Loch in Raum und Zeit

Weinst du zum Himmel hoch
Wenn du hier eingeschlossen bist?
Fragst du dich nicht, warum
Diese bleiernen Tränen niemals trocknen werden?
Sie werden so viele Schatten in meinem Geist hinterlassen

Hoch am Himmel ziehen alle Wolken vorbei
Warte auf den Sturm, warte auf den Regen
Warte darauf, dass die Tränen auf mich fallen

Wir wandern einer leeren Unendlichkeit entgegen
Und Auslöschung wird nun der einzige Weg sein
Um deine Sünden zu tilgen
Dieser Strudel kann nicht wieder aufgefüllt werden
Ein Loch in Raum und Zeit

Weinst du zum Himmel hoch
Wenn du hier eingeschlossen bist?
Fragst du dich nicht, warum
Diese bleiernen Tränen niemals trocknen werden?
Sie werden so viele Schatten hinterlassen
Die in mir leben, in all den Erinnerungen meines Lebens

Fragst du dich, warum
Diese Tränen niemals trocknen?
Zeit, die ins Leben gezwungen wurde (in meinem Leben)
Lebt in meinem Geist

Können wir jemals einen Weg finden in diesem Labyrinth ohne Ende?

Das Labyrinth hat kein Ende

Welchen Weg soll ich nehmen?
Links oder rechts?
Soll ich bleiben?
Soll ich die Eine sein?

Weinst du zum Himmel hoch
Wenn du hier eingeschlossen bist?
Fragst du dich nicht, warum
Diese bleiernen Tränen niemals trocknen werden?
Sie werden so viele Schatten hinterlassen
Die Substanz in der Zeit, die ins Leben gezwungen wurde
Existiert immer noch, weil sie hier ist
Die in mir lebt, in all den Erinnerungen meines Lebens

Verloren in der leeren Unendlichkeit