Текст и перевод песни Epica - Deter the Tyrant

Deter the Tyrant

Shield the monocrat and
Better fulfill his needs and wield his sordid means
Thank you for all, torture and maul
Which only keep it running

We condemn disruption
We should fight for liberation now!

Breed the egoist and
Give him then all he needs and feed his vicious greed
Thank you, we call for chaos
And leave us all alone, resigned

We condemn corruption
We should fight for abdication now!

When an action bids retraction to begin
You will feel what it's like to suffer for your sins
We will commence

Yield the ruffian then
Give him the call that he needs and field his children now
For they'll recall, once and for all
This farce is everlasting

We condemn suppression
We should fight this aberration now!

When an action bids retraction to begin
You will feel what it's like to suffer for your sins
Temptation has destroyed so many brilliant minds
Fate pays the deviant with agony in kind

The lies you've spread
For blood you've shed
You'll have to justify
Enslaved to reign
Heartless, insane
You'll have to pay the price

Words fail now!
The truth is hard to comprehend!

Vile secrets were kept in the dark
Avoiding social unrest

Words fail now!
The truth is hard to comprehend!

Wild efforts to gag dissidents
Will ever fail in the end

We condemn aggression
We could find our destination now

When an action bids retraction to begin
You will feel what it's like to suffer for your sins
Temptation has destroyed so many brilliant minds
Fate pays the deviant with agony in kind
We will commence
Your chance is now

Dissuader le Tyran

Protéger le monarque et
Répondre à ses besoins, manier ses sales moyens
Merci pour tout, la torture et les coups
Qui permettent à tout cela de continuer

Nous condamnons la perturbation
Nous devrions nous battre pour la libération maintenant !

Engendrer l'égoïste et
Lui donner tout ce dont il a besoin, nourrir sa cupidité vicieuse
Merci, nous appelons au chaos
Et laissez-nous seuls, résignés

Nous condamnons la corruption
Nous devrions nous battre pour son abdication maintenant !

Quand une action appelle à la rétractation
Tu sentiras ce que c'est que de souffrir pour tes péchés
Nous allons commencer

Céder au brute alors
Répondre à son appel, envoyer ses enfants au combat
Car ils se souviendront, une fois pour toutes
Que cette farce est éternelle

Nous condamnons la répression
Nous devrions combattre cette aberration maintenant !

Quand une action appelle à la rétractation
Tu sentiras ce que c'est que de souffrir pour tes péchés
La tentation a détruit tant d'esprits brillants
Le destin paie le déviant par une agonie équivalente

Les mensonges que tu as propagés
Pour le sang que tu as versé
Tu devras te justifier
Asservi pour régner
Sans cœur, fou
Tu devras payer le prix

Les mots manquent !
La vérité est difficile à comprendre !

De vils secrets ont été gardés dans l'ombre
Pour éviter les troubles sociaux

Les mots manquent !
La vérité est difficile à comprendre !

Les efforts acharnés pour bâillonner les dissidents
Échoueront toujours à la fin

Nous condamnons l'agression
Nous pourrions trouver notre destination maintenant

Quand une action appelle à la rétractation
Tu sentiras ce que c'est que de souffrir pour tes péchés
La tentation a détruit tant d'esprits brillants
Le destin paie le déviant par une agonie équivalente
Nous allons commencer
Ta chance est maintenant