Текст и перевод песни Epica - Freedom - The Wolves Within

Freedom - The Wolves Within

Choose
Between hungry wolves
Between lies and truth
Only one of two will be strong and rule

Choose
Between hungry wolves
Between light and gloom
Only one of two has to starve and lose

Choose to take that crucial leap of faith
Abandon fear and ease all your pain (our fixation)
Face your chaos, feed the enemy
An appetite for your harmony (our vibration)

Darkness drags you down (step in the light)
Wisdom feeds the righteous mind
As a change is one choice away (change is one choice away)

Freedom, true freedom
To know where to seek is to see
We're the gateway to our mystery
Our freedom, all we ever need is freedom
The wisdom we gain will abate all the pain so we can rise
To greater heights

We can try to cover up our flaws
In time we'll have to deal with its cause (our damnation)
Clear your chaos, end the agony
Restore your balance and you'll be free (our salvation)

Sadness drags you down (retrieve your spark)
Wisdom feeds the seeking mind
As a change is one choice away (change is one choice away)

Freedom, true freedom
To know where to seek is to see
We're the gateway to our mystery
Our freedom, all we ever need is freedom
The wisdom we gain will abate all the pain so we can rise
To greater heights

Choose
Between hungry wolves
Between lies and truth
Only one of whom will strive onward
One of these two will lose

Follow reason
Wisdom leads to freedom

All left behind
With two sides that won't align
In a world out of its mind
You can find the truth in you

Rise
The battle will unfold before our eyes
This war defines who we are
Be sure to not become what we despise

Freedom, true freedom
To know where to seek is to see
We're the gateway to our mystery
Our freedom, all we ever have is freedom
The choices we make will define our own fate so we can rise
To greater heights

Fight
The righteous mind survives

Choose
Between hungry wolves
Between light and gloom
Only one of two will be strong and rule

Lose
Wolves
Choose

Liberté - Les Loups Intérieurs

Choisis
Entre les loups affamés
Entre les mensonges et la vérité
Un seul des deux sera fort et régnera

Choisis
Entre les loups affamés
Entre la lumière et l'obscurité
Un seul des deux doit mourir de faim et perdre

Choisis de faire ce saut crucial de la foi
Abandonne la peur et apaise toute ta douleur (notre fixation)
Affronte ton chaos, nourris l'ennemi
Un appétit pour ton harmonie (notre vibration)

L'obscurité t'entraîne vers le bas (entre dans la lumière)
La sagesse nourrit l'esprit juste
Car un changement n'est qu'à un choix (un changement n'est qu'à un choix)

Liberté, vraie liberté
Savoir où chercher, c'est voir
Nous sommes la porte de notre mystère
Notre liberté, tout ce dont nous avons besoin, c'est la liberté
La sagesse que nous acquérons apaisera toute la douleur afin que nous puissions nous élever
Vers de plus hauts sommets

On peut essayer de dissimuler nos défauts
Avec le temps, nous devrons faire face à sa cause (notre damnation)
Clarifie ton chaos, mets fin à l'agonie
Restaure ton équilibre et tu seras libre (notre salut)

La tristesse t'entraîne vers le bas (retrouve ton étincelle)
La sagesse nourrit l'esprit en quête
Car un changement n'est qu'à un choix (un changement n'est qu'à un choix)

Liberté, vraie liberté
Savoir où chercher, c'est voir
Nous sommes la porte de notre mystère
Notre liberté, tout ce dont nous avons besoin, c'est la liberté
La sagesse que nous acquérons apaisera toute la douleur afin que nous puissions nous élever
Vers de plus hauts sommets

Choisis
Entre les loups affamés
Entre les mensonges et la vérité
Un seul d'entre eux continuera son chemin
L'un de ces deux perdra

Suis la raison
La sagesse mène à la liberté

Tout laissé derrière
Avec deux côtés qui ne s'alignent pas
Dans un monde hors de lui
Tu peux trouver la vérité en toi

Lève-toi
La bataille se déroulera sous nos yeux
Cette guerre définit qui nous sommes
Assure-toi de ne pas devenir ce que nous méprisons

Liberté, vraie liberté
Savoir où chercher, c'est voir
Nous sommes la porte de notre mystère
Notre liberté, tout ce que nous avons, c'est la liberté
Les choix que nous faisons définiront notre propre destin afin que nous puissions nous élever
Vers de plus hauts sommets

Combats
L'esprit juste survit

Choisis
Entre les loups affamés
Entre la lumière et l'obscurité
Un seul des deux sera fort et régnera

Perds
Loups
Choisis