Текст и перевод песни Epica - Memento

Memento

A soul in flames inventing crime
A soul at pace against new times
Her face in red outrules the law
The eyes got caught in devil′s claws
Entice me, beguile me
Lost track of my own sanity
Behind me a souvenir
My conscience will show no remorse
(Keep on losing intrinsic battles)
You'll be suffering
(Your atonement will keep you captive)
I will feed the beast
(Losing battles, poisoned apples
Did you find what you′re looking for?)
In secret silence
Practiced violence
Name the damned
Gravitating around the fire that burns the sand
A soul in flames invents the hunt
Ignite me
What's left of me
I relish your sweet innocence
Their graces enlighten me
Detaining the sins of our past
(Keep on losing intrinsic battles)
I'll come back for more
(Did you find what you′re aiming for?)
In secret silence
Practiced violence
Name the damned
Gravitating around the fire that burns the sand
The secret shining keeps on turning
Imprisons me
A soul in flames inventing crime
A soul at pace against new times
See
Horrid nights
Turn down their lights
Sacrificed
(Losing battles, poisoned apples
Did you find what you′re asking for?)
In secret silence
Practiced violence
Name the damned
Gravitating around the fire that burns the sand
The secret shining keeps on turning
Imprisons me
Chasing hunger, a demon's thunder
Is wounding lambs

Souvenir

Une âme en flammes inventant un crime
Une âme au rythme face à de nouveaux temps
Son visage rouge outrepasse la loi
Ses yeux ont été pris dans les griffes du diable
Attire-moi, envoûte-moi
J'ai perdu la trace de ma propre santé mentale
Derrière moi un souvenir
Ma conscience ne montrera aucun remords
(Continue à perdre des batailles intrinsèques)
Tu souffriras
(Ton expiation te gardera captif)
Je nourrirai la bête
(Perdre des batailles, des pommes empoisonnées
As-tu trouvé ce que tu cherches ?)
Dans le silence secret
Pratique de la violence
Nomme les damnés
Gravitant autour du feu qui brûle le sable
Une âme en flammes invente la chasse
Enflamme-moi
Ce qui reste de moi
Je savoure ton douce innocence
Leurs grâces m'illuminent
Détention des péchés de notre passé
(Continue à perdre des batailles intrinsèques)
Je reviendrai pour plus
(As-tu trouvé ce que tu vises ?)
Dans le silence secret
Pratique de la violence
Nomme les damnés
Gravitant autour du feu qui brûle le sable
Le secret brillant continue de tourner
Me met en prison
Une âme en flammes inventant un crime
Une âme au rythme face à de nouveaux temps
Vois
Nuit horribles
Baisse leurs lumières
Sacrifié
(Perdre des batailles, des pommes empoisonnées
As-tu trouvé ce que tu demandes ?)
Dans le silence secret
Pratique de la violence
Nomme les damnés
Gravitant autour du feu qui brûle le sable
Le secret brillant continue de tourner
Me met en prison
Poursuivant la faim, le tonnerre d'un démon
Est de blesser les agneaux