Текст и перевод песни Epica - Memento

Memento

A soul in flames inventing crime
A soul at pace against new times
Her face in red outrules the law
The eyes got caught in devil′s claws
Entice me, beguile me
Lost track of my own sanity
Behind me a souvenir
My conscience will show no remorse
(Keep on losing intrinsic battles)
You'll be suffering
(Your atonement will keep you captive)
I will feed the beast
(Losing battles, poisoned apples
Did you find what you′re looking for?)
In secret silence
Practiced violence
Name the damned
Gravitating around the fire that burns the sand
A soul in flames invents the hunt
Ignite me
What's left of me
I relish your sweet innocence
Their graces enlighten me
Detaining the sins of our past
(Keep on losing intrinsic battles)
I'll come back for more
(Did you find what you′re aiming for?)
In secret silence
Practiced violence
Name the damned
Gravitating around the fire that burns the sand
The secret shining keeps on turning
Imprisons me
A soul in flames inventing crime
A soul at pace against new times
See
Horrid nights
Turn down their lights
Sacrificed
(Losing battles, poisoned apples
Did you find what you′re asking for?)
In secret silence
Practiced violence
Name the damned
Gravitating around the fire that burns the sand
The secret shining keeps on turning
Imprisons me
Chasing hunger, a demon's thunder
Is wounding lambs

Воспоминание

Душа в огне, творящая злодеяния
Душа, спешащая наперекор новому времени
Её лицо, пылая, попирает закон
Глаза попали в дьявольские когти
Соблазни меня, обмани меня
Я потеряла след собственного рассудка
Позади меня — сувенир
Моя совесть не покажет раскаяния
(Продолжай проигрывать внутренние битвы)
Ты будешь страдать
(Твоё искупление будет держать тебя в плену)
Я накормлю зверя
(Проигрывая битвы, отравленные яблоки
Ты нашёл то, что искал?)
В тайной тишине
Практиковала насилие
Назови проклятых
Влечёт к огню, сжигающему песок
Душа в огне начинает охоту
Воспламени меня
Что осталось от меня
Я наслаждаюсь твоей сладкой невинностью
Их милости просвещают меня
Удерживая грехи нашего прошлого
(Продолжай проигрывать внутренние битвы)
Я вернусь за добавкой
(Ты нашёл то, к чему стремился?)
В тайной тишине
Практиковала насилие
Назови проклятых
Влечёт к огню, сжигающему песок
Тайное сияние продолжает вращаться
Заточает меня
Душа в огне, творящая злодеяния
Душа, спешащая наперекор новому времени
Смотри
Ужасные ночи
Гасят свои огни
Принесены в жертву
(Проигрывая битвы, отравленные яблоки
Ты нашёл то, о чём просил?)
В тайной тишине
Практиковала насилие
Назови проклятых
Влечёт к огню, сжигающему песок
Тайное сияние продолжает вращаться
Заточает меня
Преследуя голод, демонический гром
Ранит ягнят