Текст и перевод песни Epica - Serenade of Self-Destruction

Serenade of Self-Destruction

Never could we see
What lies deeper
Seeming that our view
Can't be changed
Deciding where to go
And believe in your disaster
Deleting a future untold

This is the final deceiver
This is the devil in me
Expecting deeds in the making
Will show no final relief

Ever would we dance
With the reaper
Seething in a monstrous cage
Ideas meant to placate
When meeting your disaster
Are only for a desperate fool

Destructive thoughts to mislead us
Can come from deep underground
Believing sources unbroken
Will tear the legion apart

Will we be forever free
As we unchain our souls from life forever?
You are just a slave to the dust!
Another time, where you and me will be freed
With one more last endeavor
You cannot escape your fate now!

No!

Try me, don't deny me
Please embrace me in your peace
I want to fly into the bright
Would you please guide my last goodbye?
Why won't you lie with me? My light's ending
On a night when I find, I'll take my final flight

Now come and see divinity where night turns day
So far away from heaven
You will never earn my trust!
Provoke the need, give word to deed
And dive into another god-like atmosphere
You will never find your way out!

No!

Try me, don't deny me
Please embrace me in your peace
I want to fly into the bright
Would you please guide my last goodbye?
Why won't you lie with me? My light's ending
On a night when I find, I'll take my final flight

I'd rather die
Than breathe in my shame
They'll know my name
All hell in flames

For our faith
We proudly die
(For it we would die)
For our sovereign
All hell will arise
(Hell will surely rise)

We'll serve our cause
In earning reward
(Earning our reward)
Collision of skies
The ocean wept dry
(Every ocean dry)

Another's desperation flying through the emptiness
As my degradation throws me out of line

Try me, don't deny me
Please embrace me in your peace
I want to fly into the bright
Would you please guide my last goodbye?
Why won't you lie with me? My light's ending
On a night when I find, I'll take the final flight
Take the final flight

Серенада саморазрушения

Мы никогда не могли видеть
Что кроется глубже,
Кажется, наш взгляд
Нельзя изменить.
Решая, куда идти,
И веруя в свою катастрофу,
Ты стираешь будущее несказанное.

Это последний обманщик,
Это дьявол во мне.
Ожидание свершений,
Не принесет окончательного облегчения.

Мы всегда будем танцевать
Со смертью,
Кипя в чудовищной клетке.
Идеи, призванные успокоить
При встрече с твоей катастрофой,
Предназначены лишь для отчаянного глупца.

Разрушительные мысли, вводящие нас в заблуждение,
Могут исходить из глубоких недр.
Вера в нерушимые источники
Разорвет легион на части.

Будем ли мы вечно свободны,
Освободив наши души от жизни навсегда?
Ты всего лишь раб праха!
В другой раз, когда мы с тобой будем свободны,
С еще одной последней попыткой,
Ты не сможешь избежать своей судьбы сейчас!

Нет!

Испытай меня, не отрицай меня,
Пожалуйста, обними меня в своем покое.
Я хочу взлететь в свет,
Не мог бы ты, пожалуйста, провести мое последнее прощание?
Почему ты не хочешь лечь рядом со мной? Мой свет угасает
В ночь, когда я найду, я совершу свой последний полет.

Теперь приди и увидь божественность там, где ночь сменяет день,
Так далеко от небес.
Ты никогда не заслужишь моего доверия!
Пробуди потребность, воплоти слово в дело
И окунись в другую божественную атмосферу.
Ты никогда не найдешь выход!

Нет!

Испытай меня, не отрицай меня,
Пожалуйста, обними меня в своем покое.
Я хочу взлететь в свет,
Не мог бы ты, пожалуйста, провести мое последнее прощание?
Почему ты не хочешь лечь рядом со мной? Мой свет угасает
В ночь, когда я найду, я совершу свой последний полет.

Я лучше умру,
Чем буду дышать в своем стыду.
Они узнают мое имя,
Весь ад в огне.

За нашу веру
Мы гордо умрем
(За нее мы умрем)
За нашего государя
Весь ад восстанет
(Ад непременно восстанет)

Мы будем служить нашему делу,
Зарабатывая награду
(Зарабатывая нашу награду)
Столкновение небес,
Океан высох от слез
(Каждый океан высох)

Чье-то отчаяние летит сквозь пустоту,
Пока мое падение сбивает меня с пути.

Испытай меня, не отрицай меня,
Пожалуйста, обними меня в своем покое.
Я хочу взлететь в свет,
Не мог бы ты, пожалуйста, провести мое последнее прощание?
Почему ты не хочешь лечь рядом со мной? Мой свет угасает
В ночь, когда я найду, я совершу последний полет,
Совершу последний полет.