Текст и перевод песни Epica - The Quantum Enigma - Kingdom of Heaven, Pt. II

The Quantum Enigma - Kingdom of Heaven, Pt. II

(Visum commutamus
Nihil certum
Qui observat, visi
Pars est
The quantum enigma)

All your laws and the assumptions
Leave them all behind
There's no grounds for them right here where time can't go
If we can't move on and keep all leaning on the past
We will regret
We can't get what we wish for

(New perceptions keep us inspired
The quantum enigma)

All the shadows and illusions
We tend to believe
Are creations of our own deceiving mind
If we can't let go and keep chasing satisfying needs
We will not get
How to forget our sapience

(New perceptions keep us inspired
Ingenuity is required)

(When we will look around and see
We will affect the energy
When we observe by any means
We will create reality
We will not find if we don't seek
We will not know if we don't peek
We cannot do if we don't be
Facing our deadlock now
This is our quantum enigma)

We'll ignite the fire
That burns under the rain
All that we desire
Is to find our source again
The meaning of life

All the dreamscapes and inventions
We tend to believe
Are creations of our own deceiving mind
If we can't let go and keep chasing satisfying needs
We will forget
How to retrieve true wisdom

(New perceptions keep us inspired
Ingenuity is required
The quantum enigma)

(When we will look around and see
We will affect the energy
When we observe by any means
We will create reality
We will not find if we don't seek
We will not know if we don't peek
We cannot do if we don't be
Facing our deadlock now
This is our quantum enigma)

- Without a voice the soul is invisible in time and space –

(Omne est vigor
Sentimus eum
Sicit concretum
Vigor concrescit
Observatione
Vita est mare
Infinitarum facultatum
Si quae emergant opperiens
Quod inspicimus
Adipiscemur)

Each new discovery
That we acclaim
Brings us much closer
To reach our aim
So we will finally see
All of the universe
Exists by being observed
Expanding every day
As we reach further

Let's take this chance to carry on
We will unravel mysteries
And take the challenge as it comes
We will exceed our boundaries
Let's use this chance to end this strife
Obliterate anomalies
Reveal the myths surrounding life
We will decipher secrecies

(New perceptions keep us inspired
Ingenuity is required
The quantum enigma)

(When we will look around and see
We will affect the energy
When we observe by any means
We will create reality
We will not find if we don't seek
We will not know if we don't peek
We cannot do if we don't be
Facing our deadlock now
This is our quantum enigma)

(We cannot find if we do not seek
With our confined capacity
Reveal all mysteries)

(Quantum enigma)

Квантовая Загадка - Царство Небесное, Ч. II

(Visum commutamus
Nihil certum
Qui observat, visi
Pars est
Квантовая загадка)

Все твои законы и допущения
Оставь их все позади
Для них нет оснований здесь, где время не идет
Если мы не можем двигаться дальше и продолжаем цепляться за прошлое
Мы пожалеем
Мы не сможем получить то, чего желаем

(Новые представления вдохновляют нас
Квантовая загадка)

Все тени и иллюзии
В которые мы склонны верить
Являются творениями нашего собственного обманывающего разума
Если мы не можем отпустить и продолжим гоняться за удовлетворением потребностей
Мы не поймем
Как забыть нашу мудрость

(Новые представления вдохновляют нас
Требуется изобретательность)

(Когда мы посмотрим вокруг и увидим
Мы повлияем на энергию
Когда мы наблюдаем любыми средствами
Мы создаем реальность
Мы не найдем, если не будем искать
Мы не узнаем, если не посмотрим
Мы не сможем сделать, если не будем
Противостоять нашему тупику сейчас
Это наша квантовая загадка)

Мы разожжем огонь
Который горит под дождем
Все, чего мы желаем
Это снова найти наш источник
Смысл жизни

Все мечты и изобретения
В которые мы склонны верить
Являются творениями нашего собственного обманывающего разума
Если мы не можем отпустить и продолжим гоняться за удовлетворением потребностей
Мы забудем
Как вернуть истинную мудрость

(Новые представления вдохновляют нас
Требуется изобретательность
Квантовая загадка)

(Когда мы посмотрим вокруг и увидим
Мы повлияем на энергию
Когда мы наблюдаем любыми средствами
Мы создаем реальность
Мы не найдем, если не будем искать
Мы не узнаем, если не посмотрим
Мы не сможем сделать, если не будем
Противостоять нашему тупику сейчас
Это наша квантовая загадка)

– Без голоса душа невидима во времени и пространстве –

(Omne est vigor
Sentimus eum
Sicit concretum
Vigor concrescit
Observatione
Vita est mare
Infinitarum facultatum
Si quae emergant opperiens
Quod inspicimus
Adipiscemur)

Каждое новое открытие
Которое мы провозглашаем
Приближает нас
К достижению нашей цели
Так мы наконец увидим
Вся вселенная
Существует благодаря наблюдению
Расширяясь каждый день
По мере того, как мы продвигаемся дальше

Давайте воспользуемся этим шансом, чтобы продолжить
Мы раскроем тайны
И примем вызов, когда он придет
Мы выйдем за наши пределы
Давайте воспользуемся этим шансом, чтобы положить конец этой борьбе
Устраним аномалии
Раскроем мифы, окружающие жизнь
Мы расшифруем секреты

(Новые представления вдохновляют нас
Требуется изобретательность
Квантовая загадка)

(Когда мы посмотрим вокруг и увидим
Мы повлияем на энергию
Когда мы наблюдаем любыми средствами
Мы создаем реальность
Мы не найдем, если не будем искать
Мы не узнаем, если не посмотрим
Мы не сможем сделать, если не будем
Противостоять нашему тупику сейчас
Это наша квантовая загадка)

(Мы не сможем найти, если не будем искать
С нашими ограниченными возможностями
Раскройте все тайны)

(Квантовая загадка)