The Skeleton Key - Omega Alive - Epica перевод на немецкий

The Skeleton Key - Omega Alive

Nos furiae nocturni terrores

We are the night
We haunt your mind

A thousand silent voices have been screaming in my mind this night again
I am trying to decipher the allusion so I'll finally ascend
Run around in circles, no direction, without any end to see
Imagine there's a world with all the answers, are they hiding within me?

Can we find the lightning that shines inside our mind?
Can we fight the dark side we've all been trying to hide?
The many sleepless nights, the panic that rewinds
Waiting for the sunrise as paradise arrives

We own the night
You better hide

The whispers of a liar cursing me, inside, my thoughts are all on fire
Have been staring in the mirror of perception, leaving everything behind
Holding on to sanity before the darkness cuts me like a knife
I am suffocating in the world in which I have to die to feel alive

Can we find the lightning that shines inside our mind?
Can we fight the dark side, we've all been trying to hide?
The many sleepless nights, the panic that rewinds
Waiting for the sunrise as paradise arrives

Darkness bleeding in the night's light
Standing at my bedside
Bring upon the nightmares
Open up the secret window
Step into the unknown
Longing not to be scared

Lightning that shines inside our minds
A dark side we've all been trying to hide

We've all been dancing in the dark
We've all been drifting worlds apart
Nos furiae daemonia tua (we've all been dancing in the dark)

Can we find the lightning that shines inside our mind?
Can we fight the dark side, we've all been trying to hide?
The many sleepless nights, the panic that rewinds
Waiting for the sunrise as paradise arrives

With peace of mind
Unlocking all the secrets in me
We harmonize
I carry my own skeleton key

Der Skelettschlüssel - Omega Alive

Nos furiae nocturni terrores

Wir sind die Nacht
Wir heimsuchen deinen Geist

Tausend stumme Stimmen haben diese Nacht wieder in meinem Geist geschrien
Ich versuche, die Anspielung zu entziffern, damit ich endlich aufsteigen kann
Im Kreis herumlaufen, ohne Richtung, ohne ein Ende zu sehen
Stell dir vor, es gibt eine Welt mit allen Antworten, verstecken sie sich in mir?

Können wir den Blitz finden, der in unserem Geist leuchtet?
Können wir die dunkle Seite bekämpfen, die wir alle zu verbergen versucht haben?
Die vielen schlaflosen Nächte, die Panik, die sich wiederholt
Warten auf den Sonnenaufgang, wenn das Paradies kommt

Wir beherrschen die Nacht
Du versteckst dich besser

Das Flüstern eines Lügners, das mich verflucht, in mir, meine Gedanken stehen alle in Flammen
Ich habe in den Spiegel der Wahrnehmung gestarrt und alles hinter mir gelassen
Ich halte an meinem Verstand fest, bevor die Dunkelheit mich wie ein Messer schneidet
Ich ersticke in der Welt, in der ich sterben muss, um mich lebendig zu fühlen

Können wir den Blitz finden, der in unserem Geist leuchtet?
Können wir die dunkle Seite bekämpfen, die wir alle zu verbergen versucht haben?
Die vielen schlaflosen Nächte, die Panik, die sich wiederholt
Warten auf den Sonnenaufgang, wenn das Paradies kommt

Dunkelheit, die im Licht der Nacht blutet
Steht an meinem Bett
Bringt die Albträume
Öffne das geheime Fenster
Tritt ein ins Unbekannte
Sehne mich danach, keine Angst zu haben

Blitz, der in unseren Geistern leuchtet
Eine dunkle Seite, die wir alle zu verbergen versucht haben

Wir haben alle im Dunkeln getanzt
Wir sind alle Welten voneinander entfernt
Nos furiae daemonia tua (wir haben alle im Dunkeln getanzt)

Können wir den Blitz finden, der in unserem Geist leuchtet?
Können wir die dunkle Seite bekämpfen, die wir alle zu verbergen versucht haben?
Die vielen schlaflosen Nächte, die Panik, die sich wiederholt
Warten auf den Sonnenaufgang, wenn das Paradies kommt

Mit Seelenfrieden
Entschlüssele alle Geheimnisse in mir
Wir harmonieren
Ich trage meinen eigenen Skelettschlüssel