Текст и перевод песни Epica - もしこの壁の中が一軒の家だとしたら / If Inside These Walls Was a House

もしこの壁の中が一軒の家だとしたら / If Inside These Walls Was a House

Come and rest your head here peacefully
All of us are safe until the sun starts rising
The walls are strong
Time to rejoin our strength to defeat them leading to our victory
Raindrops dancing over heavy hearts
The fire in the eyes of death hides in the corner
Glowing lights brush off all the fright
Our dreams navigate us in our search of liberty
Restless memories keep hunting us
It is time to cast the storm that lives within you
The great divide, fortune's on our side
Designing a plan to raise the monsters' atrophy
Avenge the soul that's watching over us
Listen to the voice that guides us on our way
I see the light in your eyes shining brighter tonight
Unbroken chains sustained with agony shall be the triumph of a world
That's living in the flames
Slaughter glorified
Bleeding hands are tied
Rivalry untold
Battles to behold
Standing up to murdering machines
We pave the way to our victory
Oceans' plenty flames
Voyagers untamed
Beating hearts of fear
Warfare drawing near
Endless source of our misery
Deliver us from the madness
Dive into the waves be free
Defeating our tragedy
The future's bright and you will see
We'll still be here in the morning
We won't bow down won't abide
The law they live by won't destroy our lives
We are wandering on the lonely road ahead
Leaving fear behind as long as you're on my side
Turn the key and come with me
The sentience within us liberates our frame of mind
Dreams navigate us in our search of liberty

もしこの壁の中が一軒の家だとしたら / Если бы эти стены были домом

Приди и спокойно склони свою голову здесь.
Мы все в безопасности, пока не взойдет солнце.
Стены крепки.
Время объединить наши силы, чтобы победить их, что приведет нас к победе.
Капли дождя танцуют над тяжелыми сердцами.
Огонь в глазах смерти прячется в углу.
Мерцающие огни отгоняют весь страх.
Наши мечты ведут нас в поисках свободы.
Беспокойные воспоминания продолжают преследовать нас.
Пришло время высвободить бурю, живущую внутри тебя.
Великий водораздел, удача на нашей стороне.
Разрабатываем план, чтобы вызвать атрофию монстров.
Отомстим за душу, которая наблюдает за нами.
Прислушайся к голосу, который ведет нас на нашем пути.
Я вижу свет в твоих глазах, сияющий ярче сегодня вечером.
Неразрывные цепи, скованные агонией, станут триумфом мира,
Который живет в пламени.
Прославленная бойня.
Окровавленные руки связаны.
Нерассказанное соперничество.
Битвы, которые предстоит увидеть.
Противостоя машинам для убийства,
Мы прокладываем путь к нашей победе.
Океаны, полные пламени.
Неукротимые путешественники.
Бьющиеся сердца, полные страха.
Война приближается.
Бесконечный источник наших страданий.
Избавь нас от безумия.
Погрузись в волны, будь свободен.
Побеждая нашу трагедию.
Будущее светло, и ты увидишь.
Мы все еще будем здесь утром.
Мы не склонимся, не подчинимся.
Закон, по которому они живут, не разрушит наши жизни.
Мы блуждаем по одинокой дороге впереди.
Оставляя страх позади, пока ты на моей стороне.
Поверни ключ и пойдем со мной.
Чувства внутри нас освобождают наш разум.
Мечты ведут нас в поисках свободы.