Текст и перевод песни Epica - イモータル・メランコリー (アコースティック ver)

イモータル・メランコリー (アコースティック ver)

Wander, there's no return
Keep moving on as the paradise burns
Leaving your trace in the sand
Harbor my soul for the final descent
Feeling alive, we are free in the silence
We have lived our lives, no hope in your eyes to find
Join me, come join me
Dancing in melancholy
Join me, won't you join me
Enter this chapter, infinitely
Choosing to give in to fate
Standing together as death allocates
Sorrow evaporates
Now our ties are an endless embrace
Join me, come join me
Dancing in melancholy
Join me, won't you join me
Enter this chapter, infinitely
A union in life, breathing silence together
Walking the stairs that have led us this way
Thinking of how to return to the page
Now that our times run out

Mélancolie immortelle (version acoustique)

Erre, il n'y a pas de retour
Continue ton chemin tandis que le paradis brûle
Laissant ta trace dans le sable
Abrite mon âme pour la descente finale
Se sentir vivant, nous sommes libres dans le silence
Nous avons vécu nos vies, aucun espoir dans tes yeux à trouver
Rejoins-moi, viens me rejoindre
Dansant dans la mélancolie
Rejoins-moi, ne veux-tu pas me rejoindre
Entre dans ce chapitre, infiniment
Choisissant de céder au destin
Debout ensemble alors que la mort alloue
Le chagrin s'évapore
Maintenant nos liens sont une étreinte sans fin
Rejoins-moi, viens me rejoindre
Dansant dans la mélancolie
Rejoins-moi, ne veux-tu pas me rejoindre
Entre dans ce chapitre, infiniment
Une union dans la vie, respirant le silence ensemble
Marchant les marches qui nous ont menés ici
Pensant à la façon de retourner à la page
Maintenant que nos temps s'épuisent