Текст и перевод песни Epicentro - Mas Vale Tarde Que Siempre

Mas Vale Tarde Que Siempre

A mi me gusta mas cuando me cuesta
Y como cuesta que me guste
Me desgasto y me gasto intentando que a ti no te asuste
Y cuando todo esté listo, quiero que pruebe el postre
Es ilustre, lo hice para ti
Cuentame
Que te produce, la que me apareci
Volvi para entregar un poco, luego me fui
Quiero volver a envolverme, perderme no verme
Quedarme aparte, porque soy asi
Yo prefiero más estar en el parque en el hotel
Como todo espectador puedo levantar un cartel
También colgarme del cordel
Mañana cantar a Gardel
Y tu con el premio mayor, y yo enrollado en un papel

Me perdí en el tiempo, me dedico al canto
Me siento contento, que no saben cuanto
Ni cuando, ni donde, ni por donde me guardo
Lo más probable de todo, yo se que me tardo

Procuro estar en un lugar oscuro
Busco que sea seguro, aseguro mi futuro
Y perduró duro
Puedo soportar lo que venga, con todo lo que tenga
Tengo a mi gente despierta que me espera

Yo no quiero estar entre los habituales
Ni pertenecer a los mismos de siempre
A falta de ideas ellos miran al lado
Para poder sonar como quiere la gente
Yo no quiero estar entre los habituales
Ni pertenecer a los mismos de siempre
A falta de ideas ellos miran al lado
Para poder sonar como quiere la gente

Mejor demorate un poquito más
No me enamoro a la primera
Erase una vez en una vecindad de esas
Cualquiera que viera diría, no salen historias
Y no sería la primera que lo pensaría
Innecesariamente toman el camino corto
Yo prefiero demorarme un poco más y un poco
Para poder ver bien con quien estar
Para poder decidir y elegir mi lugar

Sin completarlo en el retardo me tardo
Recuerdo revuelvo
Me cargo te encargo
A lo largo llevo amargo, torgo, clásico, soberbio, astuto, sabio, reverendo, soberano, atardecer crudo y claro

Me lo gane con el tiempo
Con rabia y respeto
Contento, completo de adentro
Agradecido, aparecido, conocido, merecido
Más vale tarde que siempre mientras sea conmigo

Yo no quiero estar entre los habituales
Ni pertenecer a los mismos de siempre
A falta de ideas ellos miran al lado
Para poder sonar como quiere la gente
Yo no quiero estar entre los habituales
Ni pertenecer a los mismos de siempre
A falta de ideas ellos miran al lado
Para poder sonar como quiere la gente

Лучше поздно, чем никогда

Мне больше нравится, когда это трудно достается,
И как же трудно добиться, чтобы мне понравилось.
Я изматываюсь, стараясь, чтобы тебя это не пугало.
И когда все будет готово, я хочу, чтобы ты попробовала десерт.
Он замечательный, я сделал его для тебя.
Расскажи мне,
Что ты чувствуешь к той, что явилась мне?
Я вернулся, чтобы отдать немного, а потом ушел.
Хочу снова окунуться, потеряться, не видеть себя,
Остаться в стороне, потому что я такой.
Я предпочитаю быть в парке, в отеле,
Как любой зритель, могу поднять плакат,
А также повисеть на веревке,
Завтра петь Гарделя,
А ты с главным призом, а я — свернутый в трубочку лист бумаги.

Я потерялся во времени, посвящаю себя пению,
Чувствую себя счастливым, ты не представляешь, насколько,
Ни когда, ни где, ни куда я себя прячу,
Скорее всего, я знаю, что медлю.

Стараюсь быть в темном месте,
Ищу безопасное, обеспечиваю свое будущее
И долго терплю,
Могу вынести все, что угодно, со всем, что у меня есть,
У меня есть мои люди, которые не спят и ждут меня.

Я не хочу быть среди обычных,
Не принадлежать к тем же, что и всегда.
За неимением идей они смотрят по сторонам,
Чтобы звучать так, как хочет публика.
Я не хочу быть среди обычных,
Не принадлежать к тем же, что и всегда.
За неимением идей они смотрят по сторонам,
Чтобы звучать так, как хочет публика.

Лучше помедли немного,
Я не влюбляюсь с первого взгляда.
Жили-были в одной из таких окрестностей,
Любой, кто видел бы, сказал бы: «Отсюда историй не жди».
И это не первый, кто так подумал бы.
Они без необходимости выбирают короткий путь,
Я предпочитаю помедлить еще немного,
Чтобы хорошо видеть, с кем быть,
Чтобы решить и выбрать свое место.

Не завершая, в задержке я медлю,
Вспоминаю, перемешиваю,
Заряжаюсь, поручаю тебе,
В течение долгого времени несу горькое, терплю, классическое, надменное, хитрое, мудрое, преподобное, суверенное, сырой и ясный закат.

Я заслужил это со временем,
С яростью и уважением,
Довольный, полный изнутри,
Благодарный, появившийся, известный, заслуженный,
Лучше поздно, чем никогда, пока это со мной.

Я не хочу быть среди обычных,
Не принадлежать к тем же, что и всегда.
За неимением идей они смотрят по сторонам,
Чтобы звучать так, как хочет публика.
Я не хочу быть среди обычных,
Не принадлежать к тем же, что и всегда.
За неимением идей они смотрят по сторонам,
Чтобы звучать так, как хочет публика.