Epicure feat. Sadegh - Kambood - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Epicure feat. Sadegh - Kambood




Kambood
Kambood
مغزم واسه حرکت پارس
Mon cerveau est en mode lent
عینه یه آدمه ۶۰ سالس
Comme un homme de 60 ans
پیر شده انگار بعد ۱۰ سال حبس
Vieilli, comme après 10 ans de prison
اومده به همه چیزو همه کس قانعس
Il est devenu résigné à tout et à tous
سلولا همه گشاد کردن
Toutes ses cellules sont relâchées
لش از پا بود تا گردن
Il est fatigué de la tête aux pieds
یکی جو میگیره بلند میشه بره
Quelqu'un se sentant courageux se lève
چایی بریزه بقیه خوشحال تر شن
Pour verser du thé, les autres seront plus heureux
انگار میدی به ناموست ویزا
Comme si tu donnais un visa à ton honneur
حرف میخوای میری پابوس عیسی
Tu veux parler, tu vas te prosterner devant Jésus
نه من کلی برات حرف دارم
Non, j'ai beaucoup de choses à te dire
از صدای اذون تا ناقوس کلیسا
Du son de l'appel à la prière au son des cloches de l'église
زن یعنی تن مرد یعنی پول
La femme, c'est le corps, l'homme, c'est l'argent
انگار بچه ای میخوری با بستنی گول
Comme un enfant, tu te fais bercer par une glace
الانه که باید آزاد کنی مغزی که
Il est temps de libérer le cerveau qui
این همه سال بستری بود
A été alité pendant toutes ces années
دیگه همه شدیم خام مادیات
Nous sommes tous devenus des victimes de la matérialité
میریم سمتی که داره باد میاد
Nous allons dans la direction le vent souffle
خیابونا شده معبدایی که
Les rues sont devenues des temples
توش سجده میکنم جلو مازراتیا
Je m'agenouille devant les Maseratis
مارو کردن هرزه به زور
Ils nous ont rendus des prostitués par la force
توام مثه من شدی بنده پول
Tu es devenu comme moi, esclave de l'argent
دیگه خنده یه جور صورت فیکه علاءالدین
Le rire est devenu une fausse grimace d'Aladin
قصه بود تویی برده ی قول
C'était une histoire, tu es esclave de la promesse
یه گرگ بارون دیده تو جنگلای سرد
Un loup qui a vu la pluie dans la forêt froide
یه بعض بش آروم میگه بخند الان به درد
Dit doucement à un ours : "Rire, ça fait du bien"
بشکن جلوت دیوارو بزن بکش اینارو تو
Casse le mur devant toi et tue-les tous
دیگه پادشاهی از الان به بعد
Tu es roi à partir d'aujourd'hui
پادشاهی از الان به بعد
Tu es roi à partir d'aujourd'hui
دیگه پادشاهی از الان به بعد
Tu es roi à partir d'aujourd'hui
درخت دو طرف یه جاده ی صاف
Des arbres de chaque côté d'une route droite
رو صندلی بقل یه ماده ی داف
Sur le siège à côté d'une femme attirante
هردو لال قفلیه راه
Tous les deux, vous êtes muets, la route est verrouillée
زندگی تخمته گاز بده اه
C'est ton destin, accélère, allez !
اینه داستان اینه داستان
C'est l'histoire, c'est l'histoire
دشمنت روبروی دشمنت وایستاد
Ton ennemi est face à ton ennemi
این وسطاهم واسه توعه بازتاب
Au milieu de tout cela, c'est ton reflet
پاشو با عقب جلوعیه واس ماس
Lève-toi, c'est pour nous
ذوق نکن بابا رسیدم منم
Ne t'emballe pas, papa, j'y suis arrivé aussi
به هرچی که رسیدیو میرسن بعدا
A tout ce que tu as atteint et à ce que les autres atteindront plus tard
ا رو گوزن و باقیشون پپن
Il est sur le cerf, les autres sont des melons
حوصلم نکشیده کشیدم عقب
Je n'ai pas eu la patience, je suis resté en arrière
من دلم تکون میخواد تکون
Je veux que mon cœur bouge, bouge
بیشتر از اون صندوق لعنتی
Plus que cette foutue boîte
بتکون بتکون بقلیتو بتکون
Secoue-le, secoue ton voisin, secoue-le
اگه نتکونی میده بت یه تکون
Si tu ne bouges pas, il te donnera un coup de pied
یارو هل میده صاف تو ریه
Il le pousse droit dans ses poumons
با اون جی جی کون پاندولیه
Avec ce cul de pendule
عشقشه فقط چاک تو سینه
C'est son amour, juste une déchirure dans sa poitrine
فاز جمعشون پانتومیمه
Leur truc, c'est le mime
عق
Euh
اخه اینقد شنگول از تو فرار از من انگول
Tu es si heureux, tu fuis, tu es si arrogant
سریال تازه شروع شد ازگل
La série vient de commencer, d'Aigle
بحث این قسمتم میزاریم کمبود
Nous discutons de ce chapitre, nous l'appelons "manque"
یه گرگ بارون دیده تو جنگلای سرد
Un loup qui a vu la pluie dans la forêt froide
یه بعض بش آروم میگه بخند الان به درد
Dit doucement à un ours : "Rire, ça fait du bien"
بشکن جلوت دیوارو بزن بکش اینارو تو
Casse le mur devant toi et tue-les tous
دیگه پادشاهی از الان به بعد
Tu es roi à partir d'aujourd'hui
پادشاهی از الان به بعد
Tu es roi à partir d'aujourd'hui
دیگه پادشاهی از الان به بعد
Tu es roi à partir d'aujourd'hui
اون قاتل دنیای دروغه دورته
Ce meurtrier du monde du mensonge est près de toi
زل بزن تو چشماش
Regarde-le dans les yeux
اون گرگه وجود خودته
Ce loup, c'est toi-même
یه نمه علف هرز این جاست
Un peu de mauvaise herbe est ici
تو دیگه جای صبر نداری
Tu n'as plus de place pour la patience
دیگه دیره وقتی نمونده
Il est trop tard, il ne reste plus de temps
پس این کارو به فردا نزاری
Alors ne remets pas ça à demain





Авторы: Amirhossein Jafari

Epicure feat. Sadegh - Jome Shab
Альбом
Jome Shab
дата релиза
24-02-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.