Текст и перевод песни Epicure feat. Shayea - Begoo Be Darak

Begoo Be Darak

یه قهوه ی تلخ و یه سیگار سنگین
یه خونه ی تاریک با چند تا دیوار غمگین
یه آدم خسته که براش حتی دوستاش غریبه ان
همون دوستایی که هیچوقت این زخمارو رو پاش ندیدن

تو کوچه پس کوچه ی تاریک روزات، یه فانوس دستته
میخوای دنیا دوباره روزای خوبتو بت آسون پس بده
یه پای یه زخمی یه دل خسته
دلی که از همین اول قصه شکسته
زندگی برات حل نمیشه، انگار کل دنیا به گره وصله

پس بگو به درک، بگو به درک
اگه دیدی دارن گوشتتو میخورن
بازم بگو به درک
بگو به درک، بگو به درک
اگه دیدی گوشتتو میخورن
بازم بگو به درک

احتیاج به هیچکدومتون نی
چون همه بلااستفاده تو پوشه موندین
تا دیدی سود تو بازار فروشتون نیست
مارو پله کردین خودتون رو بورس بمونین
اگه تو دوستمونی منم دو تا گوش مخمل رو کلم
بچه زرنگ کجا بودی قبلا
هنو قد خورد و خوراک تو جیبم هست
پَ بزرگ میشم برا هرکی کوچیکم کرد
قرارمون اونجایی که جای شما نی
شما که هر جا هرچی مفت باشه اونجایین
تا پاچه دولایین، بودیم تا بودش حالمون حالی
غیب شدین تا دیدین دوتا دوتا گاومون زایید
اگه به منه بپا نخوره تنم به تنتون که ارتشه همرو یه تنه است
همه امتحانارو در حد قبولی بلدم
و هر اتفاقی بیفته میگم به درک

بگو به درک، بگو به درک
اگه دیدی دارن گوشتتو میخورن
بازم بگو به درک
اگه دیدی گوشتتو میخورن

بابا پسرت میدونه که این بدترین لحظه ست
بد ولی خسته ست
جلوشو نگیر حتی اگه میدونی
واسه کسی که آزادی میخواد هر دری بسته ست

میرم از خونه آره میرم از خونه
میرم که برات چهره زخمی و پیرم نمونه
میرم دید خودمو نشون آدما بدم
با اینکه همه حرفات میمونه یادم کاملا
بابا اون پرنده که میگفتی تو قفسه
میخواد پر بزنه بره ولی کو نفسه
وقتی همه لاشی شدن حتی پیرمرد پیرزن
عادتشونه کش برن جیره از جیب هم
من تو دلم از هیچکی توقع نیست
وقتی داشم هم بهم میزنه کلکُ ریز
دیگه باید خودمو بکنم الکُ هیس
الان وقت ساختنه وقت توکل نیست

کل دنیا به گره وصله
بزرگ میشم برا هرکی کوچیکم کرد
الان وقت ساختنه وقت توکل نیست

Begoo Be Darak

A bitter coffee and a heavy cigarette
A dark house with some mournful walls
A tired person whose even his friends are strangers to him
The same friends who never saw these wounds on his feet

You have a lantern in your hand in the dark alleys of your days
You want the world to give you back your good days easily
A wounded foot a tired heart
A heart broken from the very beginning of this story
Life is not solved for you, as if the whole world is patched up

So say to hell, say to hell
If you see they are eating your flesh
Say to hell again
Say to hell, say to hell
If you see they are eating your flesh
Say to hell again

I don't need any of you
Because you are all useless and left in the folder
When you saw that there is no profit in selling you in the market
You made us a ladder and let yourself stay on the stock exchange
If you are my friend, I also have two velvet ears on my head
Where were you before kid
I still have food and drink money in my pocket
So I'm growing up for everyone who underestimated me
Our appointment is where you are not there
You who go wherever there is something free
When you were worthless, we were there to be happy
You disappeared when you saw our cows giving birth in pairs
If it's up to me, don't let me touch you, because even the army is all alone
I know all exams for passing
And whatever happens I say to hell

Say to hell, say to hell
If you see they are eating your flesh
Say to hell again
If you see they are eating your flesh

Father, your son knows this is the worst moment
Bad but tired
Don't stop him even if you know
Every door is closed for someone who wants freedom

I'm leaving home, yes, I'm leaving home
I'm leaving so that my injured and old face does not remain for you
I'm leaving to show myself to people
Although I remember all your words completely
Father, that bird you said is in a cage
He wants to fly away but where is his breath
When everyone even old men and women became rascals
It is their habit to pull out rations from each other's pockets
I don't expect anything from anyone in my heart
When even my brother cheats on me
I should make myself nothing
Now is the time to build, not the time to hope

The whole world is patched up
I'm growing up for everyone who underestimated me
Now is the time to build, not the time to hope