Текст и перевод песни Epidemic - Territories

Territories

Future barren, blinded vision.
Downhill struggle every day.
Masses flock, to every wealth.
Ignore society.

Alternative economy, that addiction feeds.
Inner cities hardest hit, multiplying breed.

Urban terror, growing, spreading.
Beckoning to all that hide.
Splitting factions fight for power.
Enemies divide.

I had no time for innocence, the streets soon took me in.
Age did not protect me from the hell I lived with.
There was no choice I had no time to walk my path alone.
Drafted to the ranks of crime, as my history has shown.
I see no future for myself, I dwell now day by day.
I live my life for the gangs, to die by their way.

Six fists fly at me, trail of blows begins.
Feel the cold encase my mind as pain sets in.
Ten minutes pass I barely stand my ground.
Entrance to the streets elite I now have found.

Averted eyes, to feel the rage.
Of those that we refuse to see.
Constant denial, cause the backlash.
That we know will see.

Reject the world as meant to be.
Rule within themselves.
Ever changing hierarchy.
Manifests itself.

Territoires

L'avenir est aride, la vision aveugle.
Chaque jour, une lutte en descente.
Les masses affluent vers chaque richesse.
Ignorer la société.

Économie alternative, cette dépendance nourrit.
Les centres-villes les plus touchés, une multiplication des races.

La terreur urbaine, grandissante, se propage.
Elle fait signe à tous ceux qui se cachent.
Des factions divisées se battent pour le pouvoir.
Des ennemis se divisent.

Je n'avais pas le temps de l'innocence, les rues m'ont vite accueilli.
L'âge ne m'a pas protégé de l'enfer dans lequel j'ai vécu.
Je n'avais pas le choix, je n'avais pas le temps de marcher seul sur mon chemin.
Enrôlé dans les rangs du crime, comme mon histoire l'a montré.
Je ne vois pas d'avenir pour moi, je vis au jour le jour.
Je vis ma vie pour les gangs, pour mourir à leur manière.

Six poings s'abattent sur moi, une série de coups commence.
Je sens le froid envahir mon esprit tandis que la douleur s'installe.
Dix minutes passent, j'arrive à peine à tenir debout.
J'ai trouvé l'entrée de l'élite des rues.

Des yeux détournés, pour ressentir la rage.
De ceux que nous refusons de voir.
Le déni constant, provoque le contrecoup.
Que nous savons que nous verrons.

Rejeter le monde tel qu'il est censé être.
Règne en eux-mêmes.
Hiérarchie en constante évolution.
Se manifeste.