Epidemic - Three Witches - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Epidemic - Three Witches




Three Witches
Три ведьмы
One piece of paper to alter your mind.
Один листок бумаги, чтобы изменить твой разум.
Step out of reality, awe of mankind.
Выйди за пределы реальности, страх перед человечеством.
Take a trip to the unknown, distorting the time.
Соверши путешествие в неизвестное, искажая время.
Your mind's turning cartwheels inside your head.
Твой разум крутится колесом внутри твоей головы.
Do you welcome this feeling or wish you were dead?
Ты рада этому чувству или хочешь умереть?
Tasting the wallpaper as the music turns red.
Вкус обоев, когда музыка становится красной.
Stare at the wall as is melts into blood.
Смотри на стену, как она тает в крови.
To keep this feeling you wish that you could.
Чтобы сохранить это чувство, ты бы хотела.
To do it all over again you would.
Ты бы сделала все это снова.
The meaning of life on the tip of your tongue.
Смысл жизни на кончике твоего языка.
You're feeling insane as your brain's growing numb.
Ты чувствуешь себя безумной, твой мозг немеет.
Feel the alveoli burst in your lungs.
Чувствуешь, как альвеолы лопаются в твоих легких.
Can't stop thinking on the brink and living like you've never lived =
Не могу перестать думать на грани и жить так, как ты никогда не жила =
Before.
Раньше.
Where'd I put my fucking brain, it's gone as you can see.
Куда я дел свой гребаный мозг, его нет, как видишь.
Please don't step on it if you do it's the end of me.
Пожалуйста, не наступай на него, если ты это сделаешь, это конец мне.
Can't put out my cigarette, this bottle seems to melt.
Не могу потушить сигарету, эта бутылка словно тает.
Red cars and gnarly people are what this town's about.
Красные машины и странные люди - вот чем славится этот город.
Walls breathing, feel floating, look at me I'm flat.
Стены дышат, чувствую, как парю, посмотри на меня, я плоская.
Staring at a leaf for hours the trees are made of blue and red.
Часами смотрю на лист, деревья сделаны из синего и красного.
Smoke a pack of cigarettes in a second to my head.
Выкуриваю пачку сигарет за секунду.
Just cuz I can't find my brain doesn't mean I'm dead.
Только потому, что я не могу найти свой мозг, не значит, что я мертва.
Lucy in the sky playing dice with laughing Sam.
Люси в небесах играет в кости со смеющимся Сэмом.
Images before my eyes of Lisa, Sally, and Diane.
Образы перед моими глазами: Лиза, Салли и Диана.
All's clear in double now I shift my psychedelic gears.
Все ясно вдвойне, теперь я переключаю свои психоделические передачи.
Long slowly drifting seconds seem to last a thousand years.
Долгие медленно тянущиеся секунды кажутся тысячелетием.
One piece of paper has now changed your life.
Один листок бумаги изменил твою жизнь.
A permanent dent in your brain you survived.
Неизгладимая вмятина в твоем мозгу, ты выжила.
A part of you born as another part died.
Часть тебя родилась, а другая часть умерла.
Colliding thoughts slow to a pace you once knew.
Сталкивающиеся мысли замедляются до темпа, который ты когда-то знала.
Normality slowly seeping it's way through.
Нормальность медленно просачивается сквозь тебя.
Did you ever think this could happen to you?
Ты когда-нибудь думала, что это может случиться с тобой?
Eternally changed you for better or worse.
Изменил тебя навсегда к лучшему или к худшему.
A scar on your brain or a lesson well learned.
Шрам на твоем мозгу или хорошо усвоенный урок.
I never will leave, in your mind I am burned.
Я никогда не уйду, я выжжена в твоем разуме.
So will you return to this journey I've led?
Так вернешься ли ты в это путешествие, которым я тебя повела?
To laugh at the world and see the madness it spreads.
Чтобы смеяться над миром и видеть безумие, которое он распространяет.
Calling you back to you sanity's end.
Зову тебя обратно к концу твоей рассудка.
Can't stop thinking on the brink and living like you've never lived =
Не могу перестать думать на грани и жить так, как ты никогда не жила =
Before.
Раньше.





Авторы: mark bodine, erik moggridge


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.