OK GOOD - Epik High перевод на немецкий

OK GOOD

A word to the suits who've been callin' me
Buggin' me for my album
I'm sorry but I don't do it for you
I do it for my fandom
And they understand
비행기 모드로 부족할 땐
공항 가서 비행기 고르고 수속 밟네
과정 따윈 관심 없고
결과만 가지려고 하는 세상과
내 사이에 시차라도 두려고

불을 지피네
창작이 아닌 마음에
무소식이 희소식인 전화기엔 밤새
답을 찾는 수십 개의 질문들과 결제 문자
피하고픈 크고 작은 문제들과 부탁
내 머리속을 대변하듯
도시위를 덮은 숨 막히는 잿빛 하늘
잠시라도 벗어나고 싶을 때
가족사진 보면서 나 미소 지을래

I just wanna chill
There's no stress
배낭 속엔 속옷 며칠 치와 공책
몸에 걸친 게 전부지만
It's OK
It's all GOOD
Cuz I just wanna, I just wanna chill
There's no stress
배낭 속엔 속옷 며칠 치와 공책
몸에 걸친 게 전부지만
It's OK
It's all GOOD

모든 대화의 중심이던 20대
모든 대화에 귀가 피곤했던 30대
이제 내게 편한 곳은 대화 밖
I don't give a fuck
나 하나와도 충분히 말 통할 땐가 봐
뭐 그리 대단한 진실이 오고 간다고
I know everyone and everything that I wanna know already
그 좁은 틈에 끼지 못할까 봐
몸을 움츠리기 싫어

뭐, 크게 놀랍지도 않아
결국 내 일 아니면 남의 일이니
적당히 마치고 gotta chill
네가 찾는 여유 덕에
누군가는 밤을 새웠지만
유세 떤다 손가락질
내 눈엔 보여
손 안 대고 잘 되길
잘못되면 너만 빼고 모두 삿대질
챙길 건 다 챙겨가면서
시기 질툰 두고 가
마음이 무거워서

I just wanna chill
There's no stress
배낭 속엔 속옷 며칠 치와 공책
몸에 걸친 게 전부지만
It's OK
It's all GOOD
Cuz I just wanna, I just wanna chill
There's no stress
배낭 속엔 속옷 며칠 치와 공책
몸에 걸친 게 전부지만
It's OK
It's all GOOD

They hate to love me, love to hate me
뭔 말이 많은지 you will never break me
가긴 어딜 가? 나 여기 무대 위에
Late checkout 좀 부탁해

They hate to love me, love to hate me
I tell the industry fuck you just pay me
가긴 어딜 가? 나 여기 무대 위에
Late checkout 좀 부탁해

OK GUT

Ein Wort an die Anzugträger, die mich angerufen haben,
mich wegen meines Albums genervt haben.
Es tut mir leid, aber ich mache das nicht für euch.
Ich mache es für meine Fans
und sie verstehen das.
Wenn der Flugmodus nicht ausreicht,
gehe ich zum Flughafen, suche mir einen Flug aus und checke ein.
Ich interessiere mich nicht für den Prozess,
sondern nur für das Ergebnis - das will die Welt.
Und ich will einen Zeitunterschied zwischen mir und ihr schaffen.

Ich entfache ein Feuer,
nicht in der Schöpfung, sondern im Herzen.
Auf dem Telefon, wo Stille eine gute Nachricht ist, die ganze Nacht
dutzende Fragen, die nach Antworten suchen, und Zahlungsbestätigungen.
Große und kleine Probleme, die ich vermeiden möchte, und Bitten.
Als ob es meinen Kopf repräsentiert,
der erstickende graue Himmel, der die Stadt bedeckt.
Wenn ich auch nur für einen Moment entkommen will,
sehe ich mir das Familienfoto an und lächle.

Ich will einfach nur chillen,
kein Stress.
Im Rucksack sind ein paar Tage Unterwäsche und ein Notizbuch.
Ich trage alles, was ich habe,
aber es ist OK,
es ist alles GUT.
Denn ich will einfach nur, ich will einfach nur chillen.
Kein Stress.
Im Rucksack sind ein paar Tage Unterwäsche und ein Notizbuch.
Ich trage alles, was ich habe,
aber es ist OK,
es ist alles GUT.

In meinen Zwanzigern war ich das Zentrum jeder Konversation,
in meinen Dreißigern waren meine Ohren müde von all den Gesprächen.
Jetzt ist mein Lieblingsplatz außerhalb der Gespräche.
Es ist mir egal.
Ich glaube, ich bin an einem Punkt, an dem ich genug mit mir selbst reden kann.
Als ob irgendeine große Wahrheit ausgetauscht würde.
Ich kenne bereits jeden und alles, was ich wissen will.
Ich will mich nicht zusammenkauern,
nur um in diese enge Lücke zu passen.

Naja, es ist nicht wirklich überraschend.
Am Ende ist es entweder meine Sache oder die Sache eines anderen.
Ich mache es kurz und muss chillen.
Dank der Entspannung, die du suchst,
hat jemand die ganze Nacht durchgemacht,
aber du zeigst mit dem Finger und gibst an.
Ich sehe es in deinen Augen.
Du willst, dass alles gut läuft, ohne etwas zu tun.
Wenn etwas schief geht, zeigst du mit dem Finger auf alle außer dich.
Du nimmst alles mit, was du kriegen kannst,
und lässt Neid und Eifersucht zurück.
Mein Herz ist schwer,

Ich will einfach nur chillen,
kein Stress.
Im Rucksack sind ein paar Tage Unterwäsche und ein Notizbuch.
Ich trage alles, was ich habe,
aber es ist OK,
es ist alles GUT.
Denn ich will einfach nur, ich will einfach nur chillen,
kein Stress.
Im Rucksack sind ein paar Tage Unterwäsche und ein Notizbuch.
Ich trage alles, was ich habe,
aber es ist OK,
es ist alles GUT.

Sie hassen es, mich zu lieben, lieben es, mich zu hassen,
was redet ihr so viel, ihr werdet mich nie brechen.
Wohin soll ich gehen? Ich bin hier auf der Bühne.
Ich bitte um einen späten Check-out.

Sie hassen es, mich zu lieben, lieben es, mich zu hassen.
Ich sage der Industrie, fickt euch, bezahlt mich einfach.
Wohin soll ich gehen? Ich bin hier auf der Bühne.
Ich bitte um einen späten Check-out.