Rain Song (Feat. Colde) - Epik High , CoLde перевод на немецкий

Rain Song (Feat. Colde)

비가 오고
네가 생각나

비가 오고 또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나

비가 오고 잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나 (네가 생각나)

술이 물처럼 넘어가네 오늘따라
몸이 예전 같지 않은 걸 내 마음이 모르나 봐
때마침 네가 좋아했던 옛 노래도 흐르니
(다시 손 틈새 스며드는 memory)

위험해 위험해 속 시원하게 운다
감정을 일절 금했다간 한 순간에 훅 가
구차하게 내 탓 네 탓 이 쓸쓸한 날씨 탓 하긴 싫다
마음 편히 널 그리워할래

인생 뭐 있냐 어차피 알 수 없는 내일인데
(I know, I know you will never take me back)
마음이 약해질수록 술이 더 세지네
(이런 내가 싫겠지만 이해해)

인생 뭐 있냐 몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
(I know, I know you will never take me back)
그칠 때만 되면 또다시 비가 내리네
난 잘 지내

비가 오고 또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나

비가 오고 잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나 (네가 생각나)

네가 생각나 다 잊고 싶었지만
증발했다고 믿었던 추억이 비가 됐나 봐
창밖에 쏟아지는 빗방울 내 마음을 두드리면
엉킨 감정을 풀고 다시 이어지는 인연

괜찮은 척해서 더 아파야 했던 지난날
이젠 웃으며 맞이하네 공허한 밤
혼자 내뱉는 이 넋두리도
메아리치다 지쳐 언젠가 끝나겠지 뭐 (내버려 둬)

사랑 뭐 있냐 어차피 돌아서면 남인데
(I know, I know you will never take me back)
몸이 멀어질수록 멀어지는 게 마음인데
(이런 내가 싫겠지만 이해해)

사랑 뭐 있냐? 몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
(I know, I know you will never take me back)
그칠 때만 되면 또다시 비가 내리네
잘 지내

비가 오고 또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나

비가 오고 잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나 (네가 생각나)

비 오는 날에
듣기 좋은 노래
자꾸만 더 늘어가네요
비가 오고

비가 오고 또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나

비가 오고 잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나 (네가 생각나)

비 오는 날에 듣기 좋은 노래
자꾸만 더 늘어가네요
이 비가 그치는 날에 해 뜨는 날에
이런 노래 그만할게요

Regenlied (Feat. Colde)

Es regnet
und ich denke an dich

Es regnet und regnet weiter
Wenn traurige Musik läuft
Wie ein altes Lied, yeah
Denk ich an dich, denk ich an dich

Es regnet und ich kann nicht schlafen
Wenn traurige Musik läuft
Wie ein alter Text, yeah
Denk ich an dich, denk ich an dich (denk ich an dich)

Der Alkohol fließt heute wie Wasser
Mein Körper ist nicht mehr wie früher, mein Herz scheint es nicht zu verstehen
Zufällig läuft das alte Lied, das du so mochtest
(Erinnerungen sickern wieder durch meine Finger)

Es ist gefährlich, gefährlich, ich weine ohne Hemmung
Wenn ich meine Gefühle verberge, breche ich irgendwann zusammen
Ich will nicht jammern, ob ich oder du oder das einsame Wetter schuld ist
Ich möchte dich in Ruhe vermissen

Was ist das Leben? Morgen ist sowieso ungewiss
(I know, I know you will never take me back)
Je schwächer mein Herz wird, desto stärker wird der Alkohol
(Du magst mich so nicht, aber versteh mich)

Was ist das Leben? In ein paar Seiten ist es vorbei
(I know, I know you will never take me back)
Gerade wenn es aufhört, fängt es wieder an zu regnen
Mir geht's gut

Es regnet und regnet weiter
Wenn traurige Musik läuft
Wie ein altes Lied, yeah
Denk ich an dich, denk ich an dich

Es regnet und ich kann nicht schlafen
Wenn traurige Musik läuft
Wie ein alter Text, yeah
Denk ich an dich, denk ich an dich (denk ich an dich)

Ich denke an dich, obwohl ich alles vergessen wollte
Die Erinnerungen, die ich für verdunstet hielt, sind wohl zu Regen geworden
Wenn die Regentropfen draußen an mein Herz klopfen
Lösen sich die verworrenen Gefühle und die Verbindung knüpft sich neu

Die vergangenen Tage, in denen ich tat, als wäre alles okay, und mehr litt
Jetzt begrüße ich lächelnd die leeren Nächte
Auch dieses Selbstgespräch
Wird irgendwann verstummen, wenn die Echos müde werden (Lass es einfach)

Was ist Liebe? Wenn wir uns abwenden, sind wir nur Fremde
(I know, I know you will never take me back)
Je weiter der Körper sich entfernt, desto weiter entfernt sich das Herz
(Du magst mich so nicht, aber versteh mich)

Was ist Liebe? In ein paar Seiten ist es vorbei
(I know, I know you will never take me back)
Gerade wenn es aufhört, fängt es wieder an zu regnen
Mir geht's gut

Es regnet und regnet weiter
Wenn traurige Musik läuft
Wie ein altes Lied, yeah
Denk ich an dich, denk ich an dich

Es regnet und ich kann nicht schlafen
Wenn traurige Musik läuft
Wie ein alter Text, yeah
Denk ich an dich, denk ich an dich (denk ich an dich)

An regnerischen Tagen
Lieder, die man gerne hört
Werden immer mehr
Es regnet

Es regnet und regnet weiter
Wenn traurige Musik läuft
Wie ein altes Lied, yeah
Denk ich an dich, denk ich an dich

Es regnet und ich kann nicht schlafen
Wenn traurige Musik läuft
Wie ein alter Text, yeah
Denk ich an dich, denk ich an dich (denk ich an dich)

An regnerischen Tagen Lieder, die man gerne hört
Werden immer mehr
An dem Tag, wenn der Regen aufhört, wenn die Sonne scheint
Werden solche Lieder verstummen