I WAS HAPPY (Feat. Kim Jong Wan) - Kim Jong Wan , Epik High перевод на немецкий

I WAS HAPPY (Feat. Kim Jong Wan)

난 여기까지
접질린 발목으로 달려왔 지
세상 그 무엇도 당연하지 않았던 난 버림받은 길고 이
난 고향이 없는 거지
어린 시절 외국에선 검은 머리 때문에 다들 손가락질했는데 여기선 검은 머리 외국인 이라네
내가 왜 미안해
늘 냉정과 열정 그 사이 늘 증명과 증명 그 사이

I know that you want me to lie
I know that you want me to die
늘 냉정과 열정 그 사이 늘 증명과 증명 그 사이 그립다는 말은 하지마라
When it's time for me to say goodbye
나 잘한 거죠
이게 맞는 거죠
Cause I just can't feel
Anything
나 잘한 거죠
이게 행복인거죠
'Cause I just can't feel
Anything
위험한 길과 막연한 길 가리지 않고 난 달려왔지 불편한 감정들
멋쩍은 미소로 감춰왔지 가면 같지 무표정한 얼굴 을 발견하지
상처받기 삼자들 눈에만 당연한 일
하나같이 날 위해 시작한 일들
어느새 남들의 시선에 맞 춰가기도 바쁜 기분 익숙해 미소 짓는 것도 내 일이니
언제든 꺼낼 수 있지만 지 금은 싫어
기억이나 스물인가
내 꿈만 빛나던 어두운 지 하
먼지 덮여 가지만
기억이나 서른 지나 행복이 뭐냐고 물었지만
나 잘한 거죠
이게 맞는 거죠

Cause I just can't feel
Anything
나 잘한 거죠
이게 행복인거죠
Cause I just can't feel
Anything
Could you
Just let me
Just let me
Stay in the dark
You're breaking
You're breaking
Breaking my heart in two
뭘 더 바래 내게 나 어떡해야 돼
뭘 더 바래 내게 나 어떡해야 돼
Could you
Just let me
Just let me
Stay in the dark
You're breaking
You're breaking
Breaking my heart
뭘 더 바래 내게 나 어떡해야 돼
뭘 더 바래 내게 나 어떡해야 돼
In two

ICH WAR GLÜCKLICH (Feat. Kim Jong Wan)

Ich bin bis hierher gekommen,
bin mit verstauchtem Knöchel gerannt,
nichts auf dieser Welt war selbstverständlich für mich, ich war verlassen, lang und
ich habe keine Heimat.
In meiner Kindheit im Ausland haben mich alle wegen meiner schwarzen Haare schief angeschaut, aber hier bin ich ein schwarzhaariger Ausländer.
Warum sollte ich mich entschuldigen?
Immer zwischen Kälte und Leidenschaft, immer zwischen Beweis und Beweis.

Ich weiß, dass du willst, dass ich lüge.
Ich weiß, dass du willst, dass ich sterbe.
Immer zwischen Kälte und Leidenschaft, immer zwischen Beweis und Beweis. Sag nicht, dass du mich vermisst.
Wenn es Zeit für mich ist, Abschied zu nehmen.
Ich habe es gut gemacht, oder?
Das ist richtig so, oder?
Weil ich einfach nichts fühlen kann.
Nichts.
Ich habe es gut gemacht, oder?
Das ist Glück, oder?
Weil ich einfach nichts fühlen kann.
Nichts.
Ich bin gefährliche und ungewisse Wege gelaufen, ohne zu zögern, unangenehme Gefühle
habe ich mit einem verlegenen Lächeln verborgen. Ich entdecke ein ausdrucksloses Gesicht, wie eine Maske.
Verletzt zu werden ist nur für Außenstehende selbstverständlich.
Alles Dinge, die angeblich für mich angefangen wurden,
irgendwann bin ich damit beschäftigt, mich den Blicken der anderen anzupassen. Das Lächeln ist zur Gewohnheit geworden, es ist mein Job,
ich kann es jederzeit hervorholen, aber jetzt will ich nicht.
Ich erinnere mich, war ich zwanzig?
Mein Traum leuchtete in einem dunklen Keller,
obwohl er mit Staub bedeckt ist.
Ich erinnere mich, als ich über dreißig war und fragte, was Glück sei, aber...
Ich habe es gut gemacht, oder?
Das ist richtig so, oder?

Weil ich einfach nichts fühlen kann.
Nichts.
Ich habe es gut gemacht, oder?
Das ist Glück, oder?
Weil ich einfach nichts fühlen kann.
Nichts.
Könntest du mich
mich einfach
einfach lassen
im Dunkeln bleiben?
Du brichst
du brichst
brichst mir mein Herz entzwei.
Was willst du noch von mir? Was soll ich tun?
Was willst du noch von mir? Was soll ich tun?
Könntest du mich
mich einfach
einfach lassen
im Dunkeln bleiben?
Du brichst
du brichst
brichst mein Herz.
Was willst du noch von mir? Was soll ich tun?
Was willst du noch von mir? Was soll ich tun?
Entzwei.