I WAS HAPPY (Feat. Kim Jong Wan) - Kim Jong Wan , Epik High перевод на французский

I WAS HAPPY (Feat. Kim Jong Wan)

난 여기까지
접질린 발목으로 달려왔 지
세상 그 무엇도 당연하지 않았던 난 버림받은 길고 이
난 고향이 없는 거지
어린 시절 외국에선 검은 머리 때문에 다들 손가락질했는데 여기선 검은 머리 외국인 이라네
내가 왜 미안해
늘 냉정과 열정 그 사이 늘 증명과 증명 그 사이

I know that you want me to lie
I know that you want me to die
늘 냉정과 열정 그 사이 늘 증명과 증명 그 사이 그립다는 말은 하지마라
When it's time for me to say goodbye
나 잘한 거죠
이게 맞는 거죠
Cause I just can't feel
Anything
나 잘한 거죠
이게 행복인거죠
'Cause I just can't feel
Anything
위험한 길과 막연한 길 가리지 않고 난 달려왔지 불편한 감정들
멋쩍은 미소로 감춰왔지 가면 같지 무표정한 얼굴 을 발견하지
상처받기 삼자들 눈에만 당연한 일
하나같이 날 위해 시작한 일들
어느새 남들의 시선에 맞 춰가기도 바쁜 기분 익숙해 미소 짓는 것도 내 일이니
언제든 꺼낼 수 있지만 지 금은 싫어
기억이나 스물인가
내 꿈만 빛나던 어두운 지 하
먼지 덮여 가지만
기억이나 서른 지나 행복이 뭐냐고 물었지만
나 잘한 거죠
이게 맞는 거죠

Cause I just can't feel
Anything
나 잘한 거죠
이게 행복인거죠
Cause I just can't feel
Anything
Could you
Just let me
Just let me
Stay in the dark
You're breaking
You're breaking
Breaking my heart in two
뭘 더 바래 내게 나 어떡해야 돼
뭘 더 바래 내게 나 어떡해야 돼
Could you
Just let me
Just let me
Stay in the dark
You're breaking
You're breaking
Breaking my heart
뭘 더 바래 내게 나 어떡해야 돼
뭘 더 바래 내게 나 어떡해야 돼
In two

J'ÉTAIS HEUREUX (Feat. Kim Jong Wan)

Je suis arrivé jusqu'ici,
en courant sur une cheville foulée.
Rien n'a jamais été acquis pour moi, abandonné sur ce long chemin,
je n'ai pas de foyer.
Enfant, à l'étranger, on me pointait du doigt à cause de mes cheveux noirs, et ici, on me traite d'étranger à cause de mes cheveux noirs.
Pourquoi devrais-je m'excuser ?
Toujours entre froideur et passion, toujours entre preuves et démonstrations.

Je sais que tu veux que je mente.
Je sais que tu veux que je meure.
Toujours entre froideur et passion, toujours entre preuves et démonstrations. Ne me dis pas que tu as de la peine pour moi.
Quand viendra le temps pour moi de te dire adieu,
j'ai bien agi, n'est-ce pas ?
C'est la bonne chose à faire, n'est-ce pas ?
Parce que je ne ressens plus
rien.
J'ai bien agi, n'est-ce pas ?
C'est le bonheur, n'est-ce pas ?
Parce que je ne ressens plus
rien.
J'ai couru sans distinction sur les chemins dangereux et incertains, cachant mes sentiments inconfortables
derrière des sourires gênés, comme un masque. Tu découvres mon visage impassible.
Une chose naturelle aux yeux de ceux qui aiment blesser.
Toutes ces choses que j'avais commencées pour toi,
maintenant, je suis trop occupé à me conformer au regard des autres. Je suis habitué, même sourire est devenu mon travail.
Je peux le sortir à tout moment, mais pas maintenant.
Est-ce que je me souviens, j'avais vingt ans ?
Ce sous-sol sombre où seul mon rêve brillait.
Recouvert de poussière,
est-ce que je me souviens, après trente ans, on m'a demandé ce qu'était le bonheur.
J'ai bien agi, n'est-ce pas ?
C'est la bonne chose à faire, n'est-ce pas ?

Parce que je ne ressens plus
rien.
J'ai bien agi, n'est-ce pas ?
C'est le bonheur, n'est-ce pas ?
Parce que je ne ressens plus
rien.
Pourrais-tu
juste me laisser
juste me laisser
rester dans l'obscurité.
Tu brises
tu brises
tu brises mon cœur en deux.
Qu'attends-tu de plus de moi ? Que dois-je faire ?
Qu'attends-tu de plus de moi ? Que dois-je faire ?
Pourrais-tu
juste me laisser
juste me laisser
rester dans l'obscurité.
Tu brises
tu brises
tu brises mon cœur.
Qu'attends-tu de plus de moi ? Que dois-je faire ?
Qu'attends-tu de plus de moi ? Que dois-je faire ?
en deux.