True Crime - Epik High перевод на немецкий

True Crime

Left alone on the pavement
Thinkin' back on what it was
I'd open up my chest for your entertainment
I'd do anything for us
I'd do any–

You're my...
너에게, 세상이 준 이름들은 너를 부정해
"집착", "중독" 과 "금기"
너란 문제작, 나를 선동하는 불씨
Don't care what they say
넌 죽어있던 내 심장을 뛰게 해
사방이 적일 때
넌 내가 주먹 풀고 펜을 쥐게 해

마음 가는 곳에 있는 것이 사랑이지 그게 어디든
낙엽길이든 전단지 덮인 거리든
하늘, 땅 그 어느 곳의 법을 어기든
Love is love
사랑을 등진 세상이
세상을 등진 사랑을 어찌 이해하리
몸 사리는 거짓 순결보다
우리가 온몸으로 쓴 외설이 내겐 시 한마디

Even if I'm left alone on the pavement
Thinkin' back on what it was
I'd open up my chest for your entertainment
I'd do anything for us
I'd do anything

It's only us, it's only us, it's only us
It's only us
It's only us, it's only us, it's only us
It's only us

나도 환영한 적 없는 나인 걸
환영받지 못해도 돼
죄다 결백한 척하기 바쁜
세상인 걸 뭘 해도 죄
우리 위로와 이해
찬양, 갈채 대신 비난과 벌 받을 때
우릴 괴롭히던 시선과 편견을
전부 다 뒤로 하고, baby, let's just drive away

안개와 암흑뿐인 midnight, 별빛 하나 없는 밤이지만
대신 눈을 떠 앞을 가리키는 헤드라이트
낙원일지 지옥행일지도 모르지만
길을 잃어도 도착지가 너면 all right
All night our demons on our tail
Got a bag full of cash in the trunk
영원 따위는 바라지도 않아 have all I want
지금만 한 내일은 없어

Even if I'm left alone on the pavement
Thinkin' back on what it was
I'd open up my chest for your entertainment
I'd do anything for us
I'd do anything

It's only us, it's only us, it's only us
It's only us
It's only us, it's only us, it's only us

It's a true crime for me to be without you
What do I do? What do I do?
A true crime for me to be without you
What do I do?
I'd do anything

It's only us, it's only us, it's only us
It's only us
It's only us, it's only us, it's only us
It's only us

It's only us, it's only us, it's only us
It's only us
It's only us, it's only us, it's only us
It's only us

Wahre Sünde

Allein zurückgelassen auf dem Pflaster
Denk' zurück, wie es damals war
Ich öffne meine Brust für deine Unterhaltung
Ich täte alles für uns
Ich täte alles–

Du bist mein...
Die Namen, die die Welt dir gab, verleugnen dich
"Besessenheit", "Sucht" und "Tabu"
Du, das Skandalwerk, der Funke, der mich anstachelt
Scheiß drauf, was sie sagen
Du bringst mein totes Herz zum Schlagen
Wenn Feinde mich umringen
Lässt du mich die Faust lösen und die Feder führen

Liebe ist, wo das Herz ist, egal wo
Ob Laub bedeckt die Straße oder Flyer
Ob Himmel, Erde – jedes Gesetz gebrochen
Love is love
Eine Welt, die der Liebe den Rücken kehrt
Wie soll sie Liebe verstehen, die die Welt verlässt?
Statt heuchlerischer Reinheit, die sich schont
Ist unser ganzkörper Geschriebenes Obszönität für mich ein Gedicht

Selbst wenn ich allein auf dem Pflaster bleibe
Und zurückdenk', wie es war
Öffne ich meine Brust für deine Unterhaltung
Ich täte alles für uns
Ich täte alles

Nur wir, nur wir, nur wir
Nur wir
Nur wir, nur wir, nur wir
Nur wir

Ich war nie jemand, den ich selbst willkommen hieß
Brauche kein Willkommen
Alle tun so unschuldig in dieser
Welt, wo alles Sünde ist
Statt Trost und Verständnis
Lob, Beifall – wir ernten Hass und Strafe
Die Blicke und Vorurteile, die uns quälten
Lass uns all das hinter uns lassen, baby, lass uns einfach abhauen

Nebel und Dunkelheit, Mitternacht, keine Sterne in Sicht, doch
Stattdessen Scheinwerfer, die mir den Weg weisen
Ob's das Paradies oder die Hölle ist
Selbst wenn wir uns verirren – bist du mein Ziel, dann ist's alright
Die ganze Nacht verfolgt uns unser Fluch
Geld im Kofferraum, ein Sack voll
Ewigkeit? Die will ich nicht – ich hab' alles
Ein Morgen wie heute kommt nie wieder

Selbst wenn ich allein auf dem Pflaster bleibe
Und zurückdenk', wie es war
Öffne ich meine Brust für deine Unterhaltung
Ich täte alles für uns
Ich täte alles

Nur wir, nur wir, nur wir
Nur wir
Nur wir, nur wir, nur wir

Es ist ein wahres Verbrechen, ohne dich zu sein
Was soll ich tun? Was soll ich tun?
Ein wahres Verbrechen, ohne dich zu sein
Was soll ich tun?
Ich täte alles

Nur wir, nur wir, nur wir
Nur wir
Nur wir, nur wir, nur wir
Nur wir

Nur wir, nur wir, nur wir
Nur wir
Nur wir, nur wir, nur wir
Nur wir