Текст и перевод песни Epik High feat. Miso - True Crime

True Crime

Left alone on the pavement
Thinkin' back on what it was
I'd open up my chest for your entertainment
I'd do anything for us
I'd do any–

You're my...
너에게, 세상이 준 이름들은 너를 부정해
"집착", "중독" 과 "금기"
너란 문제작, 나를 선동하는 불씨
Don't care what they say
넌 죽어있던 내 심장을 뛰게 해
사방이 적일 때
넌 내가 주먹 풀고 펜을 쥐게 해

마음 가는 곳에 있는 것이 사랑이지 그게 어디든
낙엽길이든 전단지 덮인 거리든
하늘, 땅 그 어느 곳의 법을 어기든
Love is love
사랑을 등진 세상이
세상을 등진 사랑을 어찌 이해하리
몸 사리는 거짓 순결보다
우리가 온몸으로 쓴 외설이 내겐 시 한마디

Even if I'm left alone on the pavement
Thinkin' back on what it was
I'd open up my chest for your entertainment
I'd do anything for us
I'd do anything

It's only us, it's only us, it's only us
It's only us
It's only us, it's only us, it's only us
It's only us

나도 환영한 적 없는 나인 걸
환영받지 못해도 돼
죄다 결백한 척하기 바쁜
세상인 걸 뭘 해도 죄
우리 위로와 이해
찬양, 갈채 대신 비난과 벌 받을 때
우릴 괴롭히던 시선과 편견을
전부 다 뒤로 하고, baby, let's just drive away

안개와 암흑뿐인 midnight, 별빛 하나 없는 밤이지만
대신 눈을 떠 앞을 가리키는 헤드라이트
낙원일지 지옥행일지도 모르지만
길을 잃어도 도착지가 너면 all right
All night our demons on our tail
Got a bag full of cash in the trunk
영원 따위는 바라지도 않아 have all I want
지금만 한 내일은 없어

Even if I'm left alone on the pavement
Thinkin' back on what it was
I'd open up my chest for your entertainment
I'd do anything for us
I'd do anything

It's only us, it's only us, it's only us
It's only us
It's only us, it's only us, it's only us

It's a true crime for me to be without you
What do I do? What do I do?
A true crime for me to be without you
What do I do?
I'd do anything

It's only us, it's only us, it's only us
It's only us
It's only us, it's only us, it's only us
It's only us

It's only us, it's only us, it's only us
It's only us
It's only us, it's only us, it's only us
It's only us

Crime véritable

Seul sur le trottoir
Je repense à ce que nous étions
J'ouvrirais ma poitrine pour ton amusement
Je ferais n'importe quoi pour nous
Je ferais n'importe quoi –

Tu es mon...
Les noms que le monde te donne te nient
"Obsession", "addiction" et "tabou"
Tu es une œuvre problématique, une étincelle qui m'attise
Je me fiche de ce qu'ils disent
Tu fais battre mon cœur qui était mort
Quand tout le monde est contre moi
Tu me fais lâcher mes poings et prendre mon stylo

L'amour est là où le cœur le désire, où qu'il soit
Qu'il s'agisse d'un chemin de feuilles mortes ou d'une rue recouverte de tracts
Quel que soit le ciel, la terre ou la loi que nous brisons
L'amour est amour
Un monde qui a tourné le dos à l'amour
Comment peut-il comprendre un amour qui a tourné le dos au monde ?
Plutôt qu'une fausse pureté prudente
Notre obscénité écrite avec tout notre corps est pour moi un poème

Même si je suis laissé seul sur le trottoir
Je repense à ce que nous étions
J'ouvrirais ma poitrine pour ton amusement
Je ferais n'importe quoi pour nous
Je ferais n'importe quoi

C'est juste nous, c'est juste nous, c'est juste nous
C'est juste nous
C'est juste nous, c'est juste nous, c'est juste nous
C'est juste nous

Je ne me suis jamais accueilli moi-même
Pas besoin d'être accueilli
Le monde entier fait semblant d'être innocent
Tout est un crime, quoi que tu fasses
Notre réconfort et notre compréhension
Au lieu d'éloges et d'applaudissements, nous recevons des condamnations et des punitions
Laissant tous les regards et les préjugés qui nous ont tourmentés
Derrière nous, bébé, partons en voiture

Minuit, rien que du brouillard et des ténèbres, pas une seule étoile dans le ciel
Mais à la place, des phares qui s'allument et montrent le chemin
Peut-être que c'est le paradis, peut-être que c'est l'enfer
Même si on se perd, tant que tu es la destination, tout va bien
Toute la nuit, nos démons à nos trousses
J'ai un sac plein d'argent dans le coffre
Je ne veux pas l'éternité, j'ai tout ce que je veux
Il n'y a pas de demain comme aujourd'hui

Même si je suis laissé seul sur le trottoir
Je repense à ce que nous étions
J'ouvrirais ma poitrine pour ton amusement
Je ferais n'importe quoi pour nous
Je ferais n'importe quoi

C'est juste nous, c'est juste nous, c'est juste nous
C'est juste nous
C'est juste nous, c'est juste nous, c'est juste nous

C'est un crime véritable pour moi d'être sans toi
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Un crime véritable pour moi d'être sans toi
Que dois-je faire ?
Je ferais n'importe quoi

C'est juste nous, c'est juste nous, c'est juste nous
C'est juste nous
C'est juste nous, c'est juste nous, c'est juste nous
C'est juste nous

C'est juste nous, c'est juste nous, c'est juste nous
C'est juste nous
C'est juste nous, c'est juste nous, c'est juste nous
C'est juste nous