Текст и перевод песни Epik High, Palo Alto, Dok2, Beatbox DG & Beenzino - Rocksteady (Korean ver.)

Rocksteady (Korean ver.)

[Kero One]
Hit the closets,
Here come the lyrical monsters with weapons from neck up.
Wrecking flows with concepts.
Burbs to projects, they yelling my name.
Kero One, free us from mainstream shackles and chains.
The messiah of indie music,
Be the movement, do it yourself,
Pursue it or else you'll lose it.
Truth... I told myself as a young youth,
Now I build with skills what haters try to undo.
Edge of your seat flows, stepping on beats' toes.
Spitting fire like a lighter, reppin' my peoples.
Second to none when it comes to showin' how it's done.
Epik high, Kero One, Map the Soul. Cowards run!
[Dumbfoundead]
Yo it's Dumbfoundead
Map the Soul, modern day Casanova.
Pack a bowl and pass it ova',
People say I rap like Yoda.
Hand me a pack of coronas and Imma kill it,
Get 'drunk' like the tiger
Rhymer and go terrorize your village.
Epik High called and told me
To jump on and 'kill the track'...
I took it literally and stomped on it till it was flat.
I'm from killa California, K-town to be exact.
Got so much damn soul,
To find it you won't need a map.
I've earned stripes like the corner
Regions of Korea's flag.
A recording demon but there's
More to me than being a rapper.
An advocate for truth, I am a savage in the booth.
Step up and try to battle,
See how much damage I could do
[Tablo]
Yes I'm ready to rocksteady! Cuz I got skills.
Yes I'm ready to rocksteady! Cuz I got skills.
[MYK]
Emcee Myk Map the Soul.
Epik High muthafuckas, our tracks are bold.
A tale unfolds, but y'all already know.
Six years deep and they still 'follow the flow'.
Joined the team in 0-5,
Despite a little down time
I'm rollin' with the varsity team,
Your rhymes are hardly mean,
We hold it down in this scene
And never barter with thieves.
Words are sharp, shoot darts at a hater's heart.
Aiming at your lolly gagging lines and your faking smarts.
Breaking charts down, taking the whole crowd.
Face it, we march proud and we making this art loud!
[Tablo]
Be your own big boss. Get yours,
With your mind on the money like you're the pit boss.
Go independent, be your own self-defendant.
Like a knee repentant, the rules can be bended.
No fool can be mended, it's a torn sickness.
No need to prove yourself to a born witness.
Look in the mirror, kid.
You're a wonder like the pyramids.
Industry, the stink of it,
Ain't you fuckin' sick of it? Idleness?
It's a sin, yes. Clean up your 'window'
Of opportunity like Windex.
You know, it's like incest to 'fuck yourself' over.
Self-hate is alcohol...
You're drunk or you're sober.
[Tablo]
Yes I'm ready to rocksteady! Cuz I got skills.
Yes I'm ready to rocksteady! Cuz I got skills.
[Rakka]
It's on when the mic's on. Dark when the light's on.
Spit light when dark. Explosive dope, pipe bomb.
Swing till your whole crew is gone.
Skills like and.
Spirit MC King. Ask Wing and Hong 10,
I work the ring like Die Hard Dong-Hyun Kim.
Otherwise never say die.
So I'm blessed with 'nuff local love.
Worldwide respected.
I trade money but my time is precious.
They chase treasure,
But my milliseconds are measured.
Map the Soul and every single spot I've affected.
Rakaa stays fly and the High is Epik.
[Tablo]
Yes I'm ready to rocksteady! Cuz I got skills.
Yes I'm ready to rocksteady! Cuz I got skills.
East, west connection.
Boom Bap. One blood, one God, one soul music.
East, west connection.
Boom Bap. One life, one love, one true music.

Rocksteady (Version coréenne)

[Kero One]
Frappez aux portes,
Voici venir les monstres lyriques avec des armes à feu.
Détruisant les flows avec des concepts.
Des banlieues aux projets, ils crient mon nom.
Kero One, libérez-nous des chaînes et des carcans du mainstream.
Le messie de la musique indépendante,
Soyez le mouvement, faites-le vous-même,
Poursuivez-le sinon vous le perdrez.
La vérité... Je me le suis dit quand j'étais jeune,
Maintenant, je construis avec des compétences ce que les ennemis tentent de défaire.
Des flows au bord de votre siège, marchant sur les pieds des beats.
Crachant du feu comme un briquet, représentant mon peuple.
Second à personne lorsqu'il s'agit de montrer comment c'est fait.
Epik high, Kero One, Map the Soul. Les lâches courent !
[Dumbfoundead]
Yo c'est Dumbfoundead
Map the Soul, Casanova des temps modernes.
Roulez un joint et faites-le passer,
Les gens disent que je rappe comme Yoda.
Passez-moi un pack de Coronas et je vais le tuer,
Être 'ivre' comme le tigre
Rimeur et aller terroriser votre village.
Epik High a appelé et m'a dit
De sauter dessus et de 'tuer la piste'...
Je l'ai pris au pied de la lettre et je l'ai piétiné jusqu'à ce qu'il soit plat.
Je viens de la Californie tueuse, K-town pour être exact.
J'ai tellement d'âme,
Pour la trouver, vous n'aurez pas besoin d'une carte.
J'ai gagné des rayures comme le coin
Régions du drapeau coréen.
Un démon de l'enregistrement mais il y a
Plus en moi que d'être un rappeur.
Un défenseur de la vérité, je suis un sauvage dans la cabine.
Approchez-vous et essayez de vous battre,
Voyez combien de dégâts je pourrais faire
[Tablo]
Oui je suis prêt à rocksteady! Parce que j'ai des compétences.
Oui je suis prêt à rocksteady! Parce que j'ai des compétences.
[MYK]
Emcee Myk Map the Soul.
Epik High bande de enfoirés, nos morceaux sont audacieux.
Un conte se déroule, mais vous le savez déjà.
Six ans plus tard, et ils 'suivent toujours le courant'.
Rejoint l'équipe en 0-5,
Malgré un peu de temps d'arrêt
Je roule avec l'équipe universitaire,
Tes rimes sont à peine méchantes,
On tient le coup dans cette scène
Et ne jamais troquer avec des voleurs.
Les mots sont tranchants, tirez des fléchettes au cœur d'un haineux.
Visant vos lignes de bâillonnement et vos fausses intelligences.
Casser les charts, prendre toute la foule.
Regardez les choses en face, nous marchons fièrement et nous faisons de cet art fort !
[Tablo]
Soyez votre propre grand patron. Obtenez le vôtre,
Avec votre esprit sur l'argent comme si vous étiez le patron de la fosse.
Soyez indépendant, soyez votre propre défenseur.
Comme un genou repentant, les règles peuvent être contournées.
Aucun imbécile ne peut être réparé, c'est une maladie déchirée.
Pas besoin de faire ses preuves auprès d'un témoin né.
Regarde-toi dans le miroir, gamin.
Tu es une merveille comme les pyramides.
L'industrie, sa puanteur,
N'en as-tu pas marre ? L'oisiveté ?
C'est un péché, oui. Nettoyez votre 'fenêtre'
D'opportunité comme Windex.
Tu sais, c'est comme l'inceste de se 'baiser' soi-même.
La haine de soi, c'est de l'alcool...
Tu es ivre ou tu es sobre.
[Tablo]
Oui je suis prêt à rocksteady! Parce que j'ai des compétences.
Oui je suis prêt à rocksteady! Parce que j'ai des compétences.
[Rakka]
C'est parti quand le micro est allumé. Sombre quand la lumière est allumée.
Crache de la lumière quand il fait sombre. De la drogue explosive, une bombe artisanale.
Balancez jusqu'à ce que toute votre équipe soit partie.
Des compétences comme et.
Spirit MC King. Demandez à Wing et Hong 10,
Je travaille sur le ring comme Die Hard Dong-Hyun Kim.
Sinon ne dites jamais mourir.
Je suis donc béni avec suffisamment d'amour local.
Respecté dans le monde entier.
J'échange de l'argent mais mon temps est précieux.
Ils chassent le trésor,
Mais mes millisecondes sont mesurées.
Cartographiez l'âme et chaque endroit que j'ai touché.
Rakaa reste fly et le High est Epik.
[Tablo]
Oui je suis prêt à rocksteady! Parce que j'ai des compétences.
Oui je suis prêt à rocksteady! Parce que j'ai des compétences.
Connexion est-ouest.
Boom Bap. Un sang, un Dieu, une musique soul.
Connexion est-ouest.
Boom Bap. Une vie, un amour, une vraie musique.