Текст и перевод песни Epik High feat. Crush - Lovedrunk

Lovedrunk

흔들 흔들거리는 다리와
빙글빙글 도는 내 머리가 널
널 지우는 중
울렁 울렁거리는 가슴과
쿵쿵 쿵쿵거리는 심장이 널
널 지우는 중
애써, 애써
너를 지우려고 해
바보처럼 이렇게
전부 망가지는데
애써, 애써
너를 잊으려고 해
바보처럼 이렇게
I will never be okay
어쩌면 너를
널 지우다 내가 지워질 것 같아
달은 차갑고
오늘따라 술이 달다
이럼 안 되는데
널 지우려해
이건 망가지는게 아니야
너만 알던 몸과 마음이
새 살 돋게 하려고 행하는 초기화
계절이 바뀌어 하는 탈바꿈일 뿐
널 벗고 알몸이 돼
상처 입고 애를 쓰는 중
술에 술을 섞듯
독에 독을 섞어
해독이 되길 바라는게 뭐가 새롭지?
해롭지만 so is love
꽃길의 흔적이 가시밭길인 건 안 보이는 법
줄담배 안개가 갤 때쯤 I'll wake up
추락해 밑바닥 칠 때쯤 I'll wake up
못 살리는 건 고이 재워주는것이 break up
네가 눈앞에 헛것이라도 되게 Imma drink up
이렇게 애써
애써
너를 지우려고 해
바보처럼 이렇게
전부 망가지는데
어쩌면 너를
널 지우다 내가 지워질 것 같아
달은 차갑고
오늘따라 술이 달다
이럼 안 되는데
널 지우려해
흔들 흔들거리는 다리와
빙글빙글 도는 내 머리가 널
널 지우는 중
습관이 됐나?
술로 소독하지 매일 밤
아물만 하면 bleed 하는 베인 마음
필름 끊어져야 잠이 들고
깨면 되감겨 반복되는 엔딩 장면들이 내 일상
서울 하늘에 저 달이 홀로 떠있듯이
나 홀로 지키네 어둠만 남은 거실을
네가 남긴 흔적은 집안 곳곳에서 지웠지만
미련은 아직 내 손 못 놓네
어쩌면
영원보다 질긴 정을 떼고나니
주정만 남았나봐
술 한잔에 눈물 쏟다가
미친놈처럼 웃지
어서 그 독을 잔 넘치게 따라봐
내가 이렇게 애써
애써
너를 지우려고 해
바보처럼 이렇게
전부 망가지는데
어쩌면 너를
잠이 안 와
네 생각이나
이별은 쓰고
술은 너무 달다
I've been tryin' to erase ya
I've been tryin' to erase ya
이렇게 애써
널 지우려 해
애써 널
널 지우다
내가 지워질 것 같아
달은 차갑고
오늘따라 술이 달다
이럼 안 되는데
널 지우려해
흔들 흔들거리는 다리와
빙글빙글 도는 내 머리가 널
널 지우는 중
울렁 울렁거리는 가슴과
쿵쿵 쿵쿵거리는 심장이 널

Пьяный от любви

Колышущиеся и шатающиеся ноги
И кружащаяся у меня голова
Стирая тебя
Трясущаяся и бьющаяся грудь
И стучащее, стучащее сердце
Стирая тебя
Тщетно, тщетно
Я пытаюсь стереть тебя
Как дурак, вот так
Разрушая всё
Тщетно, тщетно
Я пытаюсь забыть тебя
Как дурак, вот так
Я никогда не буду в порядке
Может быть, стирая тебя
Я сам сотрусь
Луна холодна
И сегодня вино сладкое
Так быть не должно
Я пытаюсь стереть тебя
Это не разрушение
Тело и душа, которые знал только ты
Запускают перезагрузку, чтобы зажить новой жизнью
Просто смена сезонов, не более того
Я снимаю тебя и становлюсь голым
Страдая и терзаясь
Смешивая вино и вино
Яд за ядом
Ожидать, что это станет лекарством, разве это что-то новое?
Это вредит, но так и есть любовь
Цветочный путь скрывает тернии, разве это не видно?
Когда сигаретный дым рассеется, я проснусь
Когда я рухну на дно, я проснусь
Не оживить - это дать покой, это разрыв
Ты можешь быть миражом перед моими глазами, но я выпью
Так тщетно
Тщетно
Я пытаюсь стереть тебя
Как дурак, вот так
Разрушая всё
Может быть, стирая тебя
Я сам сотрусь
Луна холодна
И сегодня вино сладкое
Так быть не должно
Я пытаюсь стереть тебя
Колышущиеся и шатающиеся ноги
И кружащаяся у меня голова
Стирая тебя
Это стало привычкой?
Дезинфицировать алкоголем каждую ночь
Моё окровавленное сердце, которое заживает только для того, чтобы кровоточить снова
Я могу уснуть только когда обрывается плёнка
А когда просыпаюсь, повторяющиеся финальные сцены становятся моей обыденностью
Как одинокая луна на небе Сеула
Я один стерегу свою гостиную, где осталась только темнота
Я стёр следы твоего присутствия повсюду в доме
Но в моём сердце ещё теплится надежда
Возможно
Забывая нерушимую связь, которая была прочнее вечности
Осталось только пьянство
Я проливаю слёзы, выпивая вина
И смеюсь, как безумец
Налей мне этот яд до краёв
Я так тщетно
Тщетно
Я пытаюсь стереть тебя
Как дурак, вот так
Разрушая всё
Может быть, я тебя
Не могу спать
Думая о тебе
Расставание горько
И вино слишком сладкое
Я пытался тебя стереть
Я пытался тебя стереть
Так тщетно
Я пытаюсь стереть тебя
Тщетно
Стереть
Я сам сотрусь
Луна холодна
И сегодня вино сладкое
Так быть не должно
Я пытаюсь стереть тебя
Колышущиеся и шатающиеся ноги
И кружащаяся у меня голова
Стирая тебя
Трясущаяся и бьющаяся грудь
И стучащее, стучащее сердце