Текст и перевод песни Epik High feat. Gaeko - 아까워 You Don't Deserve Her

아까워 You Don't Deserve Her

Drop the sticks, bring in the lips
Uh, yeah, woo, uhm
Uh listen, girl
네 눈속에만 사는 그 왕자들
설인처럼 차가운 그 남자들
가짜들, 다 꼴이 뭐, 썩
구름 낀 밤하늘, 별 볼일 없어
웃어주니까, 인상 구겨지는 개그
풀어두니까, 목줄 끊어지는 매너
그런 놈들과 무슨 미래 보이겠니? (yeah)
남자 보는 눈이 근시인데 보이겠니?
외모는 훤칠해도 봐야 돼, 성질
착한거완 다른 거야
성실함의 척도가 네겐 값비싼 선물
널 휘감는 사치란 넝쿨
재치 넘치는 말 (blah blah)
행동은 굳어있는 발 (ha ha)
명품이라도 너와 다른 치수
집하다 남는 건 눈물과 티슈

왜 몰라, 그 남자 옆에 있기엔
그의 여자로 살기엔, 그런 사랑을 하기엔
Girl, 네가 아까워

도대체 네가 뭐가 아쉬워
그런 놈을 만나는지
내 여잔 아녀도 돼 난 그저
네가 너무, 너무 아까워

Lady, 그의 맘은 사랑이 떠나버린 폐허
날카로운 못만 가득해
널 베어 상처 낼 게 분명해, 왜 애태워?
손 내밀어 봤자, 연기, 눈만 매워
시원하게 넘어져, 비틀대지 말고
뭘 원하는데, 그 놈은 속이 텅 빈 창고
캄캄한 어둠 속, 두려움만 더 커지기 전에 나와야지
왜 멍하니 섰어?
어서, 거울이나 좀 봐
왜 다른 사람들이 보는 널 네가 못 봐?
넌 급이 달라, 구두굽이 달라
그 놈은 짧아, 너의 맘을 훔쳐봤자
소매치기지만 난 로빈후드
길게 끌어봤자 단편, 난 헐리우드
So baby come to me 내 여자이면 돼
나도 아니면 뭐, 걔만 아니면 돼

왜 몰라, 그 남자 옆에 있기엔
그의 여자로 살기엔, 그런 사랑을 하기엔
Girl

Baby 넌 아직 젊기에
괜찮은 남자는 많기에
그 놈은 안돼
아무도 안돼
Baby 넌 아직 젊기에
괜찮은 남자는 많기에
그 놈은 안돼 Uhm huh

도대체 네가 뭐가 아쉬워 (아쉬워)
그런 놈을 만나는지 (만나는지)
내 여잔 아녀도 돼 난 그저 (난 그저)
네가 너무, 너무 아까워

(Oh) baby 넌 아직 젊기에
괜찮은 남자는 많기에
그 놈은 안돼
(Yeah yeah yeah) 아무도 안돼
(Uh woo) baby 넌 아직 젊기에
괜찮은 남자는 많기에 (yeah yeah yeah)
그 놈은 안돼

뭐, 네가 그냥 아깝다고

아까워 You Don't Deserve Her (Ты слишком хороша для него)

Брось палочки, приблизь губы
Э, да, ву, хм
Э, послушай, девочка
Все эти принцы, живущие только в твоих глазах
Эти ледяные, как снежный человек, мужчины
Подделки, все они выглядят, ну, гнилыми
Как облачное ночное небо, ничего особенного
Улыбаются тебе, а шутки их – кривляния
Даешь им волю, а их манеры – сорвавшийся с поводка пес
Какое будущее ты видишь с такими? (да)
У тебя близорукость в выборе мужчин, разве ты видишь?
Внешность может быть обманчива, нужно смотреть на характер
Доброта и порядочность - разные вещи
Мерилом серьёзности для тебя стали дорогие подарки
Роскошь, словно лиана, обвивает тебя
Остроумные слова (бла-бла)
А поступки – как вкопанные ноги (ха-ха)
Даже брендовые вещи не твоего размера
В итоге останутся только слезы и салфетки

Почему ты не понимаешь, что быть рядом с ним,
Жить как его женщина, любить такой любовью,
Девочка, ты слишком хороша для этого

Чего тебе не хватает?
Почему ты встречаешься с таким?
Мне не нужно, чтобы ты была моей
Просто ты слишком, слишком хороша для него

Леди, его сердце – руины, покинутые любовью
Полные острых гвоздей
Он обязательно поранит тебя, зачем мучаешься?
Протянешь руку – только дым, и щиплет глаза
Лучше упади, не спотыкайся
Чего ты ждешь? Он – пустой склад
Выбирайся из этой кромешной тьмы, пока страх не поглотил тебя
Чего застыла?
Быстрее, посмотри в зеркало
Почему ты не видишь себя такой, какой видят тебя другие?
Ты играешь в другой лиге, у тебя каблуки выше
Он слишком мелок, даже если украдет твое сердце,
То он всего лишь карманник, а я – Робин Гуд
Тянуть с ним – это короткометражка, а я – Голливуд
Так что, малышка, иди ко мне, будь моей
Если не моей, то хоть не его, лишь бы не его

Почему ты не понимаешь, что быть рядом с ним,
Жить как его женщина, любить такой любовью,
Девочка

Малышка, ты еще молода
И хороших мужчин много
Он тебе не подходит
Никто из них не подходит
Малышка, ты еще молода
И хороших мужчин много
Он тебе не подходит, угу

Чего тебе не хватает (не хватает)?
Почему ты встречаешься с таким (встречаешься с таким)?
Мне не нужно, чтобы ты была моей (не нужно, чтобы ты была моей)
Просто ты слишком, слишком хороша для него

(О) малышка, ты еще молода
И хороших мужчин много
Он тебе не подходит
(Да, да, да) никто не подходит
(У, ву) малышка, ты еще молода
И хороших мужчин много (да, да, да)
Он тебе не подходит

Просто, ты слишком хороша для него