Текст и перевод песни Epik High feat. IU - LOVE STORY

우리 한때 자석 같았다는 건
한쪽만 등을 돌리면 멀어진다는 거였네
가진 게 없던 내게
네가 준 상처 덕분에
나도 주인공이 돼보네
In a sad love story
별 볼 일 없던 내게
네가 준 이별 덕분에
나도 주인공이 돼보네
In a sad love story
In this sad love story
잊을 때도 됐는데
기억에 살만 붙어서 미련만 커지네
되돌아보면
가슴을 찢어지게 하는데
하필 전부 명장면이네
기억나?
캄캄한 영화관
너와 내 두 손이 처음 포개졌던 날
감사했어
한평생 무수한 걸 짓고 무너뜨렸을 네 손이
내 손에 정착한 것을
기억나?
네가 가족사를 들려준 밤
그건 나만 아는 너 한 조각 주고픈 마음
비가 와 이불 밑에서
넌 내 몸을 지붕 삼아 이 세상의 모든 비를 피했어
다 기억나, 네가 없는 첫 아침도
잘 참다 끝내 무너진 그 순간을
한참 울었거든 샤워실에서
비누에 붙은 너의 머리카락을 떼며
가진 게 없던 내게
네가 준 상처 덕분에
나도 주인공이 돼보네
In a sad love story
별 볼 일 없던 내게
네가 준 이별 덕분에
나도 주인공이 돼보네
In a sad love story
In this sad love...
가랑비 같은 슬픔이라 위로했지만
여전히 젖은 얼굴로 잠에서 깨
계절은 무심코 변하고 앞만 보는데
난 서성이네 여태
시간도 버리고 간 기억뿐인 네 옆에
잊지 못해, 술기운에 이끌려 마주했었던 둘의 첫날밤
사실 술 한잔 부딪히기도 전에 취했지
우리가 마신 건 운명인 것 같아
너무나 빠르게도 깨어난 우리
한때는 죽고 못 살 것만 같던 날들이
전쟁 같은 매일이 돼
죽일 듯 서로를 바라보며 맞이하게 된 눈물의 끝
필연이라 믿던 첫 만남부터
악연이라며 돌아선 마지막까지도
우린 서로 마주 보는 거울이었지
서로가 던진 눈빛에 깨질 때까지도
가진 게 없던 내게
네가 준 상처 덕분에
나도 주인공이 돼보네
In a sad love story
별 볼 일 없던 내게
네가 준 이별 덕분에
나도 주인공이 돼보네
In a sad love story
In this sad love...
나에게만 특별한 얘기
참 진부하죠?
나만 이런 게 아닌 건 알지만
내가 이런 걸
줄 게 없었던 내게
남겨준 상처 덕분에
나도 누군가에게 주네
나 닮은 sad story
다 처음이었던 내게
네가 준 두려움 덕분에
난 영원히
In a sad love story
In this sad love story
우리 한때 자석 같았다는 건
한쪽만 등을 돌리면 멀어진다는 거였네
우리 한때 자석 같았다는 건
한쪽만 등을 돌리면 남이 된다는 거였네
서울 하늘엔 별 하나 없네

우리 한때 자석 같았다는 건
한쪽만 등을 돌리면 멀어진다는 거였네
가진 게 없던 내게
네가 상처 준 덕분에
나도 주인공이 돼보네
В печальной истории любви.
별 볼 일 없던 내게
네가 준 이별 덕분에
나도 주인공이 돼보네
В печальной истории любви.
В этой печальной истории любви ...
잊을 때도 됐는데
기억에 붙어서 살만 미련만 커지네
되돌아보면
찢어지게 가슴을 하는데
하필 전부 명장면이네
기억나?
캄캄한 영화관
너와 내 두 손이 처음 포개졌던 날
감사했어
한평생 무수한 걸 짓고 무너뜨렸을 네 손이
내 손에 정착한 것을
기억나?
네가 가족사를 들려준 밤
그건 나만 아는 너 한 조각 주고픈 마음
비가 와 이불 밑에서
넌 내 몸을 지붕 삼아 이 세상의 모든 비를 피했어
다 기억나, 네가 첫 없는 아침도
잘 참다 끝내 무너진 그 순간을
한참 울었거든 샤워실에서
비누에 붙은 너의 머리카락을 떼며
가진 게 없던 내게
네가 상처 준 덕분에
나도 주인공이 돼보네
В печальной истории любви.
별 볼 일 없던 내게
네가 준 이별 덕분에
나도 주인공이 돼보네
В печальной истории любви.
В этой печальной любви...
가랑비 같은 슬픔이라 위로했지만
여전히 젖은 얼굴로 잠에서 깨
계절은 무심코 변하고 앞만 보는데
난 서성이네 여태
시간도 버리고 간 기억뿐인 옆에 네
잊지 못해, 술기운에 이끌려 마주했었던 둘의 첫날밤
사실 술 한잔 부딪히기도 전에 취했지
우리가 마신 건 운명인 것 같아
너무나 깨어난 빠르게도 우리
한때는 죽고 못 살 것만 같던 날들이
전쟁 같은 매일이 돼
죽일 듯 서로를 바라보며 맞이하게 된 눈물의 끝
필연이라 믿던 첫 만남부터
악연이라며 돌아선 마지막까지도
우린 서로 마주 보는 거울이었지
서로가 던진 눈빛에 깨질 때까지도
가진 게 없던 내게
네가 상처 준 덕분에
나도 주인공이 돼보네
В печальной истории любви.
별 볼 일 없던 내게
네가 준 이별 덕분에
나도 주인공이 돼보네
В печальной истории любви.
В этой печальной любви...
나에게만 특별한 얘기
참 진부하죠?
나만 이런 게 아닌 건 알지만
내가 이런 걸
게 줄 없었던 내게
남겨준 덕분에 상처
나도 누군가에게 주네
Печальная история.
다 처음이었던 내게
네가 준 두려움 덕분에
난 영원히
В печальной истории любви.
В этой печальной истории любви ...
우리 한때 자석 같았다는 건
한쪽만 등을 돌리면 멀어진다는 거였네
우리 한때 자석 같았다는 건
한쪽만 등을 돌리면 남이 된다는 거였네
서울 하늘엔 별 없네 하나