Текст и перевод песни Epik High feat. Joe Won Sun - 헤픈엔딩 Happen Ending

헤픈엔딩 Happen Ending

말해 뭐해?
위로 받기 위해 구걸하지 않아.
감성팔이는 질색.
난 행복에 인색해.
'돈 내'란 말 보다 싫은 말이 '힘내'.
술, 사람, 다.
쉽게 취하고 끝이 추잡한 나.
툭하면 성질 내고 판을 깨.
좋아 죽을 것 같다가도
미워서 죽일 듯이 끝장을 내.
어차피 이별은 멀쩡히 숨 쉬는 이
마음에 묻게 하는 그런 죽고 죽이는 일.
묻지 마.
나 괜찮은지.
내가 바라는 건 나를 닮은 무심함.
온 세상이 떠는 같잖은 청승.
사랑 따위 거룩해 봤자 그저 본능.
웃겨, 인간과 짐승을 나누는 게
인간을 짐승 만드는 게.
이번은 다르다고.
매번 날 속여봐도.
어김없이.
언제나 그랬듯이
끝나겠지.
사랑을 하는 건지.
이별을 하려고 만나는 건지.
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩.
깨진 거울에게 하는 말.
어렵게 만나
쉽게 이별 할 때마다
술잔 속에 채운 그 술처럼 투명했더라면
조금의 숙취라도 있겠지.
넌 금세 또 한 모금 해.
목을 매. 첨엔 확 불타는 너야.
식을 땐 그 사람 목에 쇠사슬 거는 너야.
늘 다른 거야, 그 사람을 떠나야 했던 이유.
이별 이후, 버림받은 쪽은 always you.
너에겐 사랑이란 노름이
다른 누군가에겐 전재산인 걸 모르니?
사치스러운 눈물로 동정을 산 후 그 빚은
다음 사람이 대신 갚는 그 reason.
누가 알아, 맘대로 해.
마음에 드는 사람에겐 마음의 반대로 해.
참 외롭게 사는 네가,
아니 내가,
잘 됐으면 좋겠다.
난 오히려 잘 된 것 같아.
너라고 다를 건 없잖아.
늘 같은 엔딩.
그저 그런 해프닝.
이 헤픈 엔딩.
뭐. 어쩌겠어.
이번은 다르다고.
매번 날 속여봐도.
어김없이.
언제나 그랬듯이
끝나겠지.
사랑을 하는 건지.
이별을 하려고 만나는 건지.
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩.
해피 엔딩.
해피
아니 헤픈
나.
안녕과 안녕으로.
시작과 같은 말로 끝나는 건
다 이유가 있겠지.
사랑을 하는 건지.
이별을 하려고 만나는 건지.
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩.

Хэппэн Эндинг Случайный конец

Что ты говоришь?
Я не прошу поддержки ради утешения.
Торговля эмоциями отвратительна.
Я скуп на счастье.
Мне ненавистнее слова "поддерживай дух", чем "плати деньги".
Алкоголь, люди, все.
Быстро пьянею и безобразно заканчиваю.
Часто выхожу из себя и все ломаю.
Сначала вроде бы умираю от любви,
А потом в конец кончаю, словно хочу убить от ненависти.
Для расставаний же существует
То, что заставляет сердце дышать ровно и убивает медленно.
Не спрашивай.
Все ли со мной в порядке?
Я желаю себе быть похожим на тебя, безразличным.
Холодным, как весь мир.
Любовь священна, но это всего лишь инстинкт.
Смешно, что разделяет человека и животное,
Это то, что превращает человека в животное.
В этот раз все будет иначе.
Хотя ты всегда меня обманывала.
Но это неизбежно.
Всегда заканчивалось именно так,
Как и на этот раз.
Это любовь.
Или встреча, предшествующая расставанию.
Снова настигло меня
Случайное расставание.
Что я говорю разбитому зеркалу.
Навстречу идешь с трудом,
Но с легкостью расстаешься.
Словно алкоголь, который льем в бокал.
Хоть немного бы похмелья.
А ты сразу же делаешь еще один глоток.
Повесься. Сначала ты воспламеняешься.
А потом вешаешь его на цепь на шее.
Всегда одна и та же причина,
Почему ты должна была расстаться с ним.
Для тебя любовь - это игра,
А для кого-то целое состояние, разве ты не понимаешь этого?
После того, как ты выторговываешь жалость своими роскошными слезами, твой долг
Следующий человек заплатит за тебя.
Кто знает, поступай как хочешь.
С теми, кто тебе нравится, поступай наоборот.
Тебе так одиноко,
Нет, мне,
Хотелось бы, чтобы все получилось.
Мне скорее всего повезло.
Ты ведь ничем не отличаешься от меня.
Такой же финал.
Просто случайность.
Это случайный финал.
Что ж. Что поделать.
В этот раз все будет иначе.
Хотя ты всегда меня обманывала.
Но это неизбежно.
Всегда заканчивалось именно так,
Как и на этот раз.
Это любовь.
Или встреча, предшествующая расставанию.
Снова настигло меня
Случайное расставание.
Счастливый финал.
Счастливый
Но нет, случайный
Я.
Здравствуй и прощай.
Все начинается и заканчивается одним и тем же словом,
Наверное, для этого есть причины.
Это любовь.
Или встреча, предшествующая расставанию.
Снова настигло меня
Случайное расставание.