LOST ONE - Epik High , Kim Jong Wan перевод на русский

LOST ONE

기억하나요 좋았던 순간들이
먼지가 되어 쌓여가네요
실바람 한 점에도 흩어질 것 같아
겁이 나네요 겁이 나네요

I'm a lost one, I'm a lost one
Everything I love makes me cry
'Cause I'm a lost one yeah I'm a lost one
All that I live for makes me die

My child when you follow 내가 밟은 길을 잘 봐둬
언젠가는 너의 옆에 걷지 못할 거야 여기 발자국을 남겨둬
보고 피해 편한 길을 택한 사람들을 따라가렴 그게 답이기에
물음표처럼 구부러진 내 길은 그저 무수한 문제만 낳기에
나를 보고 꿈꾸는 너의 그 꿈은 깨고 보니 악몽이 아니길
끝까지 달려와 보니 내가 찾던 영원 치유 답을 닮은 건 not a thing
이 길은 내가 달리던 이유였던 가족도 앗아가버렸어
어쩌면 출발을 알리던 총성은 내 등을 향한 거였어

잘 들어 온 세상이 너를 환영해도
그 세상이 너를 버릴 테니 gotta let go
늦기 전에 'cause I've been there before
눈에 보이는 건 화려해도 don't be fooled by the diamonds and gold
갈채 쏟아질 때 취하지 마
때론 칭찬으로 너의 발을 묶을 거야
레드카펫 깔아줘도 잊지 마라
그게 너의 피땀으로 붉게 물든 거야
나를 보고 꿈꾸는 너의 그 꿈은 깨고 보니 악몽이 아니길
끝까지 달려 와보니 내가 배운 건
Fame and the money don't mean a thing
I lost one, too many things
너가 뭐가 되더라도 응원할게
널 응원할게
나처럼 되지만 않으면 돼

I'm a lost one, I'm a lost one
Everything I love makes me cry
'Cause I'm a lost one yeah I'm a lost one
All that I live for makes me die

They took everything from me
They stole the ground beneath my feet
They left me high and dry to sell a fuckin' lie
I lost I lost one

They took everything from me
They stole the ground beneath my feet
Left me to die it's all right I never bought the lie
I lost, no, you lost the one

너의 꿈은 키가 닿는 꿈이길
쥘 수 있는 것만 보여주는 꿈이길
주는 만큼 뺏는 것이 성공이니까
너무 소중한 건 주지 않는 꿈이길
너의 꿈은 시선 끌지 않는 꿈이길
비밀처럼 지켜 항상 숨을 죽이길
주는 만큼 뺏는 곳이 세상이니까
너무 꿈만 같은 건 주지 않는 꿈이길

긴 꿈을 꾸길 바래

ПОТЕРЯННЫЙ

Помнишь ли ты те прекрасные мгновения?
Они превращаются в пыль и оседают.
Кажется, что они развеются от малейшего дуновения ветра,
И мне страшно, мне так страшно.

Я потерянный, я потерянный,
Всё, что я люблю, заставляет меня плакать.
Потому что я потерянный, да, я потерянный,
Всё, ради чего я живу, убивает меня.

Дитя мое, когда ты пойдешь по моим стопам, хорошенько запомни мой путь.
Когда-нибудь я не смогу идти рядом с тобой, поэтому оставлю здесь свои следы.
Смотри и обходи, следуй за теми, кто выбрал легкий путь, ведь это правильный ответ.
Мой путь, изогнутый, как знак вопроса, порождает лишь бесчисленные проблемы.
Я надеюсь, что твоя мечта, вдохновленная мной, не окажется кошмаром, когда ты проснешься.
Добежав до конца, я понял, что то, что напоминало вечное исцеление и ответ, который я искал, - ничто.
Этот путь отнял у меня даже семью, ради которой я бежал.
Возможно, выстрел стартового пистолета был направлен мне в спину.

Слушай внимательно, даже если весь мир приветствует тебя,
Этот мир откажется от тебя, поэтому ты должна отпустить,
Прежде чем будет слишком поздно, потому что я уже был там.
Даже если всё выглядит блестяще, не дай себя обмануть бриллиантами и золотом.
Не теряй голову от оваций,
Иногда похвалой свяжут тебе ноги.
Даже если для тебя расстелют красную дорожку, не забывай,
Что она обагрена твоей кровью и потом.
Я надеюсь, что твоя мечта, вдохновленная мной, не окажется кошмаром, когда ты проснешься.
Добежав до конца, я понял лишь одно:
Слава и деньги ничего не значат.
Я потерял слишком многое.
Кем бы ты ни стала, я буду поддерживать тебя,
Я буду поддерживать тебя.
Просто не становись такой, как я.

Я потерянный, я потерянный,
Всё, что я люблю, заставляет меня плакать.
Потому что я потерянный, да, я потерянный,
Всё, ради чего я живу, убивает меня.

Они забрали у меня всё,
Они украли землю у меня из-под ног,
Они оставили меня ни с чем, чтобы продать чертову ложь.
Я потерял, я потерял всё.

Они забрали у меня всё,
Они украли землю у меня из-под ног,
Оставили меня умирать, всё в порядке, я никогда не верил лжи.
Я потерял, нет, ты потеряла всё.

Пусть твоя мечта будет такой, до которой ты сможешь дотянуться,
Пусть она показывает только то, что ты можешь удержать в руках.
Ведь успех отнимает столько же, сколько и дает,
Пусть в твоей мечте не будет ничего слишком ценного.
Пусть твоя мечта не привлекает внимания,
Пусть она будет твоей тайной, которую ты всегда будешь хранить.
Ведь этот мир отнимает столько же, сколько и дает,
Пусть в твоей мечте не будет ничего слишком сказочного.

Я желаю тебе длинного сна.