UP - Epik High feat. Park Bom перевод на русский

UP

Still we stand

오늘은 땅을 기어도
내일은 하늘 위로
거친 바람 불어도 I'm goin' up
EPIK

Up, up, baby get up, up, we're goin' up
Up, up, baby get up, up, we're goin' up
Up, up, baby get up, up, we're goin' up
Up, up, baby get up

힘들죠, 과거는 뒤로
이젠 몰라 왜 겁 먹은지도
앞에 적은 있고 뭐, 뒤엔 강이지만
I fly high, 시선을 위로
실패는 두려워도 시도하지
백만번의 날개짓
떨어진 곳 보다 더 높은 곳이 바로
내가 넘을 한계지

그 누가 네 머리 위에 올라서면
세상을 뒤집어, 나 나 나나나
그 누가 너의 다리를 꺾었다면
날개를 피고 get up

오늘은 발끝이어도
내일은 머리위로
누가 길을 막아도 I'm goin' up

Up, up, baby get up, up, we're goin' up
Up, up, baby get up, up, we're goin' up
Up, up, baby get up, up, we're goin' up
Up, up, baby get up

난 죽지않아. No pain, no gain
또 참아. No rain, no rainbow
No 허리케인, 토네이도 can ever stop me
저 하늘이 눈에 가장 클 때가
등이 바닥에 부딪혔을 때라
쓰러진 만큼 높이 올라가면
I'm never coming down
빛 같은 세월 속 난 벤자민
시간은 거꾸로 가지
실패는 하루 한 번, 내겐 비타민
씹어 삼킬 선물로 삼지
툭, 툭, 날아드는 세상의 잽
맞아가며 전진해 원, 투 스텝
넘어지더라도 테이크다운
후 받아내고 말지 탭 아웃

그 누가 네 머리 위에 올라서면
세상을 뒤집어, 나 나 나나나
그 누가 너의 다리를 꺾었다면
날개를 피고 get up

오늘은 땅을 기어도
내일은 하늘 위로
거친 바람 불어도 I'm goin' up
오늘은 발끝이어도
내일은 머리위로
누가 길을 막아도 I'm goin' up

날 끌어 내려도, 내려쳐도
We're goin' up
We're blowin' up
No givin' up
So shut it up

We're goin' up
We're blowin' up
No givin' up
So shut it up

We're goin' up, up
We're goin' up, up
No givin' up
So shut it up
We're goin' up, up
We're goin' up, up
No givin' up
Get up

ВВЕРХ

Мы всё ещё стоим

Даже если сегодня ползу по земле,
Завтра буду высоко в небе,
Пусть дует резкий ветер – я поднимаюсь вверх
EPIK

Вверх, вверх, детка, поднимайся, мы летим вверх
Вверх, вверх, детка, поднимайся, мы летим вверх
Вверх, вверх, детка, поднимайся, мы летим вверх
Вверх, вверх, детка, поднимайся

Трудно, но оставь прошлое позади,
Теперь я даже не знаю, почему боялся.
Впереди враги, а позади – река, но
Я лечу высоко, устремив взгляд вверх.
Даже если страх неудачи велик, попробуй,
Миллион взмахов крыльев.
Место, куда упал, – лишь предел,
Который я перешагну.

Если кто-то встанет у тебя на пути,
Переверни мир, на-на-на-на,
Если кто-то сломает твои ноги,
Расправь крылья и поднимайся.

Даже если сегодня на старте,
Завтра буду на вершине.
Даже если путь закрыт – я поднимаюсь вверх.

Вверх, вверх, детка, поднимайся, мы летим вверх
Вверх, вверх, детка, поднимайся, мы летим вверх
Вверх, вверх, детка, поднимайся, мы летим вверх
Вверх, вверх, детка, поднимайся

Я не умру. Без боли нет роста.
Снова терплю. Без дождя нет радуги.
Ни ураган, ни торнадо не остановят меня.
Небо кажется самым большим,
Когда спина ударяется о землю.
Чем глубже падаешь, тем выше взлетишь –
Я больше не спущусь вниз.
В стремительном времени я – Бенджамин,
Время течёт обратно.
Неудача – мой витамин,
Горький дар, что я глотаю.
Тук, тук – джебы мира летят,
Но я иду вперёд, раз-два шаг.
Даже если упаду – тейкдаун,
Я поднимусь и выиграю раунд.

Если кто-то встанет у тебя на пути,
Переверни мир, на-на-на-на,
Если кто-то сломает твои ноги,
Расправь крылья и поднимайся.

Даже если сегодня ползу по земле,
Завтра буду высоко в небе,
Пусть дует резкий ветер – я поднимаюсь вверх.
Даже если сегодня на старте,
Завтра буду на вершине.
Даже если путь закрыт – я поднимаюсь вверх.

Тащите меня вниз, бейте –
Мы всё равно поднимаемся.
Мы взрываемся.
Никакой сдачи.
Так что заткнитесь.

Мы поднимаемся.
Мы взрываемся.
Никакой сдачи.
Так что заткнитесь.

Мы поднимаемся, вверх,
Мы поднимаемся, вверх,
Никакой сдачи.
Так что заткнитесь.
Мы поднимаемся, вверх,
Мы поднимаемся, вверх,
Никакой сдачи.
Поднимайся.