Epik High feat. 나윤권 - Ignition - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Epik High feat. 나윤권 - Ignition




Ignition
Ignition
달빛속에 멈춰진 시간
Dans la lumière de la lune, le temps s'est arrêté
끝없는 어둠속에 달리는 마음
Mon cœur court sans fin dans l'obscurité
생각의 샘의 끝은 망상의 폭포
La source de mes pensées se termine par une cascade d'illusions
새벽 바람에 내던지는 담배꽁초처럼
Comme une cigarette éteinte au vent du matin
쉽게 흩어지는가 삶의 목표
Est-ce que mes objectifs de vie s'évanouissent aussi facilement ?
시간조차 앞서가는 불안함의 속도
La vitesse de l'inquiétude qui dépasse même le temps
저기 쇳더미 위의 모닥불 바라보며
En regardant le feu de joie sur la pile de fer
부딪친 생각의 조각들 우린 monocle
Nous sommes monocle, des morceaux de pensées en collision
한쪽 눈을 크게 뜨기 위해
Pour ouvrir un œil un peu plus grand
한쪽 눈을 감아버린 세나클
Un cercle qui ferme un œil
앞을 스쳐지나간
Devant moi, j'ai vu passer
많은 사람과 틈새로
Beaucoup de gens et entre leurs mains
흘러가는 사랑 너무 쉽게 보냈어
L'amour qui coule, j'ai tout laissé passer trop facilement
I guess nothing is forever
Je suppose que rien n'est éternel
november rain 처럼 쏟아지는
Comme la pluie de novembre qui s'abat
stress and pain just to entertain
Le stress et la douleur juste pour divertir
모든 시작은 끝이기도
Tout commencement est aussi une fin
마지막인듯이 기도해
Je prie toujours comme si c'était la dernière fois
달빛속에 멈춰진 시간
Dans la lumière de la lune, le temps s'est arrêté
모든 시작은 끝이기도
Tout commencement est aussi une fin
마지막인듯이 기도해
Je prie toujours comme si c'était la dernière fois
끝없는 어둠속에 달리는 마음
Mon cœur court sans fin dans l'obscurité
모든 시작은 끝이기도
Tout commencement est aussi une fin
내겐 뜻이 필요해
J'ai besoin d'un objectif plus grand
오늘은 강물에 흘러 가기도
Aujourd'hui, je suis emporté par le fleuve
내일은 강을 거슬러 가기도 하는
Demain, je remonterai le fleuve
인생을 쓸어간 비도
La pluie qui a balayé ma vie
신이 눈물 감추려한 시도
La tentative de Dieu de cacher ses larmes
항상 날이 칼날위에 세워
Je suis toujours sur le fil du rasoir
이런 나날들에 채여 밑은
Je suis emprisonné par ces jours, je ne peux pas voir le fond
밑은 오르막 내리막
Le fond est une montée puis une descente
운명이 제시한 정상의 세기말
La fin du siècle, le sommet que mon destin a choisi
행복해란 말을 뱉지 못해
Je ne peux pas prononcer le mot "heureux"
불행해 (불안해) 결단을 내지
Toujours malheureux (inquiet) incapable de prendre une décision
가고 서는 법조차 몰라
Je ne sais même pas comment aller et venir
철길의 기차처럼 밖을 얘기
Comme un train sur les rails, je ne peux pas parler de ce qui est en dehors de la ligne
끝도 내지 않아 마침표를 내지
Je ne mets pas de fin, je ne mets pas de point final
뒤틀린 시작 칼리토스 웨이
Un début tordu, le chemin de Calitos
모든 시작은 끝이기도
Tout commencement est aussi une fin
내겐 뜻이 필요해
J'ai besoin d'un objectif plus grand
달빛속에 멈춰진 시간
Dans la lumière de la lune, le temps s'est arrêté
모든 시작은 끝이기도
Tout commencement est aussi une fin
마지막인듯이 기도해
Je prie toujours comme si c'était la dernière fois
끝없는 어둠속에 달리는 마음
Mon cœur court sans fin dans l'obscurité
모든 시작은 끝이기도
Tout commencement est aussi une fin
내겐 뜻이 필요해
J'ai besoin d'un objectif plus grand
everything fades away
Tout s'estompe
to a shade of gray
En une nuance de gris
the darkness of the heartless
L'obscurité du cœur sans cœur
enslaves the day
Asservit le jour
and I pray to save you but
Et je prie pour te sauver mais
it's safe to say au revoir
Il est sûr de dire au revoir
ce soir je suis desole
Ce soir, je suis désolé
뿌연 안개속에 꿈은 나를 계속해
Dans la brume dense, le rêve me poursuit
왜곡된 이정표를 비춰
Il éclaire des repères déformés
폐속에 가득찬 숨은 걱정
L'inquiétude qui remplit mes poumons
다른 속에 내가 내쉬는
Dans mon autre moi, je souffle
마른 한숨만이 계속
Seuls mes soupirs secs ne cessent de se succéder
시간이 죽은 순간
Le moment le temps est mort
차가운 밤거리를 헤매고
Je me promène dans la rue froide de la nuit
어디로 가는지도 모르고
Je ne sais pas je vais, je
어둠속을 달리고 있어
Je cours dans l'obscurité
달빛속에 멈춰진 시간
Dans la lumière de la lune, le temps s'est arrêté
모든 시작은 끝이기도
Tout commencement est aussi une fin
마지막인듯이 기도해
Je prie toujours comme si c'était la dernière fois
끝없는 어둠속에 달리는 마음
Mon cœur court sans fin dans l'obscurité
모든 시작은 끝이기도
Tout commencement est aussi une fin
내겐 뜻이 필요해
J'ai besoin d'un objectif plus grand
달빛속에 멈춰진 시간
Dans la lumière de la lune, le temps s'est arrêté
모든 시작은 끝이기도
Tout commencement est aussi une fin
마지막인듯이 기도해
Je prie toujours comme si c'était la dernière fois
끝없는 어둠속에 달리는 마음
Mon cœur court sans fin dans l'obscurité
모든 시작은 끝이기도
Tout commencement est aussi une fin
내겐 뜻이 필요해
J'ai besoin d'un objectif plus grand





Авторы: TABLO, DJ TUKUTZ, MITHRA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.