Текст и перевод песни Epik High feat. 박지윤 Park JiYoon - 선물 Gift

선물 Gift

네가 내게 준 목도리가 다가와
내 숨, 목소리 앗아가
슬픔이 언제쯤에 풀려나갈까?
올이 풀릴때 쯤에?
말대꾸해, 볼펜이 종이에게
네가 준 일기장이 놓치게해
많은 기회, 일이 손에 잡히질 않아
네 생각을 적으면 닫히질 않아
믿었어 내 손가락에 끼워주며 빌던 영원
우리 둘처럼 하나가 되야 더 아름다웠던
그 반지가 너무 꽉껴 슬픔이 살쪄
눈물로 거품을 닦아도 안 빠져
아프지 말라면서 준 약이 눈에 밟혀서 아파져
You gave me love 난 상처만 주고
이젠 슬픈 기억도 내겐 선물이 되고
Listen to my song(네가 준 선물이 눈물이 돼)
To my song(내가 준 눈물이 선물이 돼)
이 노래(이 노래) 이 노래(이 노래) 나의 노래
자꾸만 기억이 눈에 밟혀 네가 남긴 사진을 불에 담궈
너무 괴로워 방문에 갇혀 네가 남겨둔 선물을 받아
너무나 많어 아직다 뜯지 못한 쌓인 포장지 속에
보란 듯이 자리잡은건 너
난 열어볼 자신이 없어
손톱 같은 달이 full moon이 돼 네가 준 선물이 눈물이 되어
두들기네 나의 심장을 비가 내리는 지붕처럼 툭툭툭
무뚝뚝했던 나 선물가게를 보면 길을 걷다가도
나 답지않게 머뭇거린다 갈수록 맘의 상처가 덧나
You gave me love 난 상처만 주고
이젠 슬픈 기억도 내겐 선물이 되고
Listen to my song(네가 준 선물이 눈물이 돼)
To my song(내가 준 눈물이 선물이 돼)
이 노래(이 노래) 이 노래(이 노래) 나의 노래
날 지우 지우 지우지마
날 버리 비우 비우 비우지마

Cadeau

La écharpe que tu m'as donnée s'approche
Elle m'enlève mon souffle, ma voix
Quand la tristesse s'estompera-t-elle ?
Au moment où les fils se défont ?
Le stylo s'est disputé avec le papier
Tu as fait tomber le journal intime que tu m'as offert
Je n'arrive pas à saisir les nombreuses opportunités et les tâches
Je ne peux pas m'arrêter d'écrire tes pensées
J'ai cru à l'éternité que tu m'as demandée en glissant la bague à mon doigt
Nous devions être un, comme toi et moi, pour être plus beaux
La bague est trop serrée, la tristesse a grossi
Même si je nettoie la mousse avec des larmes, elle ne s'en va pas
Le médicament que tu m'as donné pour ne pas que je souffre me fait mal à cause de ce que je vois
Tu m'as donné l'amour, je n'ai fait que te blesser
Maintenant, même les souvenirs tristes sont devenus un cadeau pour moi
Écoute ma chanson (Le cadeau que tu m'as offert est devenu des larmes)
Pour ma chanson (Les larmes que j'ai versées sont devenues un cadeau)
Cette chanson (cette chanson) cette chanson (cette chanson) ma chanson
Je continue à voir les souvenirs, je mets ta photo dans le feu
Je suis tellement malheureux, je suis enfermé dans la chambre, j'ai reçu le cadeau que tu as laissé
Il y en a tellement, je n'ai pas encore déballé tous les papiers d'emballage empilés
C'est toi qui a pris la place comme ça
Je n'ai pas le courage de l'ouvrir
La lune qui ressemble à un ongle est devenue une pleine lune, le cadeau que tu m'as offert est devenu des larmes
Il frappe mon cœur comme un toit sous la pluie, toc toc toc
J'étais taciturne, quand je vois une boutique de cadeaux, je m'arrête en marchant
Je hésite, ce qui n'est pas comme moi, les blessures de mon cœur s'aggravent de plus en plus
Tu m'as donné l'amour, je n'ai fait que te blesser
Maintenant, même les souvenirs tristes sont devenus un cadeau pour moi
Écoute ma chanson (Le cadeau que tu m'as offert est devenu des larmes)
Pour ma chanson (Les larmes que j'ai versées sont devenues un cadeau)
Cette chanson (cette chanson) cette chanson (cette chanson) ma chanson
Ne m'efface pas, ne m'efface pas, ne m'efface pas
Ne me rejette pas, ne me vide pas, ne me vide pas, ne me vide pas