Текст и перевод песни Epik High feat. 하동균 - 습관

습관

눈빛만 봐도 난
입술만 떼도 난
이미 다 알고 있어 참 애석하게도
거미줄처럼 넓게 퍼진 친구 관계도
주머니 사정도 넌 모를 버릇까지도
하려는 말들과 준비할 선물까지도
매일 같이 똑같은 패턴의 데이트에
의무가 되어버린 연락과 보고는
서로의 숨통을 죄이는데
옭아매 있는 새처럼 발버둥 치고 있어
그래 봤자 더 깊게 상처만 패이는데
시간이 해결해 줄 거란 말은
적어도 내게는 이별이란 종착역만을
향해 달리는 열차와 같아 폭풍 후 하늘
그게 더 나을 듯해 마주 보고서 눈을 감은
우리 둘 사이 마치 two side LP처럼
서로 등진 채 이렇게 다른 곳을 봐
네 방에 걸린 똑같은 똑같이 마른 꽃을 봐
오늘도 난 똑같은 가게서 똑같은 꽃을 사
눈빛만 봐도 난 알수있어 너의 맘을
작은 보석처럼 빛나던 검은 눈동잔데
입술만 떼도 난 알수있어 너의 말들
나를 위해 짓던 미소는 습관이 되어가네
우린 가로막힌 길로 걸어가는 broken 시소
왔다 갔다 아래 위로 in this fake paradiso
그 미소가 숨기는 건 everything
숨 막히는 pillow 그 속에 묻은 deep pain
There's nothing fair in this vanity fair
그저 부패해진 폐허
난 목이 메어 dreams turn to nightmares
우리의 만남은 스포일러 보나마나 끝이 뻔해
늘어질수록 그저 환상은 죽고 있어
그 어디에 있어도
네가 내 옆에 있는 것만 같아 숨이 차
또 술잔을 비워도
한 없이 마셔도 취하질 않아 속이 타
나 잠시 널 지워도
먹는 것 하나 걸을 때 하나 자꾸 기억이 나
네 사진을 치워도 그 자리엔 네가 있어
눈빛만 봐도 난 알수있어 너의 맘을
작은 보석처럼 빛나던 검은 눈동잔데
입술만 떼도 난 알수있어 너의 말들
나를 위해 짓던 미소는 습관이 되어가네
그 어디에 있어도
또 술잔을 비워도
그 어디에 있어도
네 사진을 치워도 그 자리엔 네가 있어

Привычка

Я могу сказать по одному твоему взгляду
Могу понять даже по движению губ
Я уже все знаю о тебе, как ни прискорбно
Про твой широкий, как паутина, круг друзей
Твое финансовое положение и даже твои привычки
Что ты хочешь сказать, какой подарок ты собираешься сделать
Каждый день одни и те же свидания по шаблону
Обязанность звонить и отчитываться
Все это душит нас обоих
Мы бьемся, как птица, попавшая в силки
Но от этого становится только больнее
Говорят, что время все расставит по местам
Но для меня расставание — это конечная станция
Поезд, который мчится, как перед бурей
Наверное, так будет лучше, если закрыть глаза
Наша история — как пластинка с двумя сторонами
Мы повернулись друг к другу спиной и смотрим в разные стороны
Смотрим на одинаковые засушенные цветы в твоей комнате
Я снова купил сегодня такие же в том же магазине
Я понимаю твои чувства по одному взгляду
Твои черные глаза, которые раньше блестели, как драгоценности
Я понимаю, что ты говоришь, по одному движению губ
Улыбка, которую ты дарила мне раньше, стала привычкой
Мы идем по бездорожью, как качели, которые сломались
Вверх и вниз в этом фальшивом раю
Эта улыбка скрывает всё
Задыхающаяся подушка, в которую пропиталась глубокая боль
Нет ничего честного в этой ярмарке тщеславия
Просто разлагающиеся руины
У меня саднит горло, мечты превращаются в кошмары
Наша встреча была спойлером, конец очевиден
Иллюзии умирают, чем дальше, тем больше
Где бы я ни был
Мне кажется, ты рядом, и я задыхаюсь
Опять опустошаю бокал
Но пью беспробудно, а опьянения нет, и внутри все горит
Я пытаюсь забыть тебя на время
Но вспоминаю постоянно, когда ем или хожу
Убираю твои фотографии, но ты все равно здесь
Я понимаю твои чувства по одному взгляду
Твои черные глаза, которые раньше блестели, как драгоценности
Я понимаю, что ты говоришь, по одному движению губ
Улыбка, которую ты дарила мне раньше, стала привычкой
Где бы я ни был
Опять опустошаю бокал
Где бы я ни был
Убираю твои фотографии, но ты все равно здесь