Текст и перевод песни Epik High feat. 한상원 - 풍파

풍파

인생이란 버드나무 너는 지는 낙엽
수천수만 가지 입은 너의 경쟁자며
실패한 바람에 날려 떨어지는 낙엽이 된 가엾은 그대여...
두발로 뛰어가렴. 버팔로 같이 거친 인생의풍파도
날카로운 창과 칼로 다진 수난도
자신감의 방패를 쥔 너의 두 팔로 막아내고 다시 태어나 인생의 투사로,
눈물로 고개를 숙여버리기엔 너는 아직도 채 익지 않는 벼이기에
힘에 부칠땐 기대감에 기대
실패는 기회란 생각이 참된 삶의 지혜.
u know me and the way I live my life(my life)
I love it, baby baby baby baby(check it, we do it like dis, like dat)
u know me and the way I live my life(my life)
I love it, baby baby baby baby(check it, we do it like dis, like dat)
the world is mine,
아직 난 이 세상 앞에 존재감이 작지만 내 맘의 나침반은 자신감.
it's time I shine, 마지막 심판 앞에서도 나 땅에 무릎이 닿지 않아.
Hell no! 오, 때론 나조차도 절망이란 제페토 손에 피노키오.
허나 절대로 never 포기, oh for sheezy can't leave life alone, the world needs me
이제 please 따라 해봐 다같이 난 이세상의 밑바닥이 아닌 밑받침!(난 이세상의 밑바닥이 아닌 밑받침!)
한 맺힌 맨발의 청춘의 힘찬 외침.
오늘 내가 무너져도 I got tomorrow just follow
그대로 고독의 포로가 되지 말고 you know? you're a king, a hero, no lie let you soul sing,
날개 피고 높이 fly 높이 나는 새 만이, 보다 멀리 더 많이 볼 수 있으니,
거침없이 날아가리... 나는 가리...
성공이란 먹이를 낚아 챌 때까지 매서운 매의 눈빛으로 나는 살아가리!

Невзгоды

Жизнь — это ива, а ты — падающий лист.
Тысячи, миллионы ветвей — твои соперники.
Бедный ты, сорванный порывом неудачного ветра и ставший опавшим листом...
Беги на своих двоих, словно буйвол. Невзгоды суровой жизни,
страдания, нанесённые острым копьём и мечом,
отрази щитом уверенности в своих руках и возродись как воин жизни.
Слишком рано тебе склонять голову в слезах, ведь ты всё ещё не созревшее зерно.
Когда силы иссякнут, обопрись на надежду.
Мысль о том, что неудача — это шанс, — истинная жизненная мудрость.
Ты знаешь меня и то, как я живу (мою жизнь).
Мне это нравится, детка, детка, детка, детка (проверь, мы делаем это вот так, вот эдак).
Ты знаешь меня и то, как я живу (мою жизнь).
Мне это нравится, детка, детка, детка, детка (проверь, мы делаем это вот так, вот эдак).
Этот мир мой.
Пока что моё присутствие в этом мире незначительно, но компас в моём сердце — это уверенность.
Моё время сиять. Даже перед Страшным судом мои колени не коснутся земли.
Чёрта с два! О, порой даже я сам становлюсь Пиноккио в руках отчаяния, словно Джеппетто.
Но я никогда не сдаюсь, клянусь, не могу оставить жизнь в покое, мир нуждается во мне.
Теперь, пожалуйста, повтори за мной все вместе: я не дно этого мира, а его фундамент! (Я не дно этого мира, а его фундамент!)
Громкий крик босоногой юности, полной обид.
Даже если я паду сегодня, у меня есть завтра, просто следуй за мной.
Не становись пленником одиночества, знаешь? Ты король, герой, без лжи, позволь своей душе петь.
Расправь крылья и взлетай высоко. Только высоко парящая птица может видеть дальше и больше.
Я буду лететь без колебаний... Я полечу...
С пронзительным взглядом ястреба я буду жить, пока не поймаю добычу под названием успех!