Текст и перевод песни Epik High - BREED

BREED

화가 나
겨우 가사 한 줄 적는데 며칠 밤을 새
할 말이 넘치던 10년 전과는 다르게
갈수록 하고 싶은 말과 해도 되는 말이 줄고
기대와 무거운 책임감만 따르네
지금 내 현주소는 절벽 위 번지
공포에 질려 입 다물고 떨어지던지
외마디 비명조차 아름답게 질러야 할 때야
참 그립네
밑바닥에서 탑을 쌓던 때가
가진 게 없어 했던 그때와
뺏길까 봐 하는 지금
잃을 게 없던 그때와
잃은 게 더 많은 지금
지금을 바랬던 그때와
그때를 바라는 지금
Man, it's killin' my vibe
And trippin' up my rhythm
이젠 더 뛰어올라봤자 just a ceilin'
머리만 아플 일
환상이 벗겨지는 경지에 섰지
이제 내게 언더와 오버의 의미는
Never understood and always overthinkin'
What doesn't kill me
Only makes me bloody
So I just bleed on this breakbeat
Spit another 16
구멍 난 내 가슴이 밤으로 채워져도 반드시 해가 뜨니
It goes on and on
What doesn't kill me
Only makes me bloody
So I just bleed on this breakbeat
Spit another 16
구멍 난 내 가슴이 밤으로 채워져도 반드시 해가 뜨니
It goes on and on
I feel sorry for my fans
Loving me is hard
내 굴곡진 인생 함께 걷는 거니까
내가 밟는 땅만 꺼지는데
날 지키는 것 보다 버리는 게 더 쉬울 때
You are here with me through the rise and falls
Here's my heart, here's my blood
Imma give you my all
너와 내 미소는 항상 피기도 전에 시들지만
못다 핀 꽃도 모이면 정원을 이루지
불안한 맘을 비우지 못해 잔을 비워
술보다 독한 영감에 취해 잠 못 이뤄
결국, 타인에게 줄 기쁨과 내 욕심 때문에
늘 뒷전 되는 가족들의 외로움
사랑한다는 그 쉬운 한마디 못하면서
착 달라붙네, 열여섯 마디는
때가 되면 오래, 멀리 떠나자 약속했는데
오늘도 난 책상 앞에 밤을 새우네
What doesn't kill me
Only makes me bloody
So I just bleed on this breakbeat
Spit another 16
구멍 난 내 가슴이 밤으로 채워져도 반드시 해가 뜨니
It goes on and on
What doesn't kill me
Only makes me bloody
So I just bleed on this breakbeat
Spit another 16
구멍 난 내 가슴이 밤으로 채워져도 반드시 해가 뜨니
It goes on and on
은퇴, 해체
매해 목구멍에 담은 단어들인데
14년째 못 뱉네
때론 가래, 때론 피와 섞여 밤새 켁켁
There ain't a fuckin' paycheck
To make it worth the pain
But again, 숨 들이키고 다시 무대 위에
And again, 공책을 피고 글을 토해내
When you bleed, I will bleed with ya
When I bleed, will u bleed with me?
What doesn't kill me
Only makes me bloody
So I just bleed on this breakbeat
Spit another 16
구멍 난 내 가슴이 밤으로 채워져도 반드시 해가 뜨니
It goes on and on
What doesn't kill me
Only makes me bloody
So I just bleed on this breakbeat
Spit another 16
구멍 난 내 가슴이 밤으로 채워져도 반드시 해가 뜨니
It goes on and on

ПОРОДА

Злюсь.
Всего одну строчку текста пишу, а ночами не сплю.
Не то, что десять лет назад, когда слова лились рекой.
Всё меньше слов, что хочу сказать, и что могу.
Только ожидания давят и тяжкий груз ответственности.
Сейчас я на краю пропасти, милая.
Могу в ужасе застыть, молча упасть вниз.
Но должен кричать, даже предсмертный крик должен быть прекрасен.
Как же скучаю,
по тем временам, когда с нуля строил свою башню.
По тому, что имел тогда, когда ничего не было,
и по тому, что имею сейчас, боясь потерять.
По тому времени, когда терять было нечего,
и по нынешнему, когда потерял так много.
По тому времени, когда мечтал о настоящем,
и по настоящему, когда мечтаю о прошлом.
Черт, это убивает мой настрой,
сбивает мой ритм.
Теперь, даже если прыгну выше головы, лишь потолок.
Одна головная боль.
Достиг просветления, иллюзии развеялись.
Теперь для меня андеграунд и мейнстрим значат лишь
Никогда не понимал и вечно передумывал.
То, что меня не убивает,
Лишь заставляет меня истекать кровью.
Поэтому я просто истекаю кровью на этом брейкбите,
Читаю ещё шестнадцать.
Даже если дыра в моей груди заполнится тьмой, солнце обязательно взойдет.
И так будет всегда.
То, что меня не убивает,
Лишь заставляет меня истекать кровью.
Поэтому я просто истекаю кровью на этом брейкбите,
Читаю ещё шестнадцать.
Даже если дыра в моей груди заполнится тьмой, солнце обязательно взойдет.
И так будет всегда.
Мне жаль моих поклонниц,
Любить меня тяжело.
Ведь это значит идти со мной по извилистой дороге моей жизни.
Земля уходит из-под ног только у меня,
а вам проще бросить меня, чем защищать.
Но вы всё равно со мной, и в горе, и в радости.
Вот моё сердце, вот моя кровь.
Я отдам вам всё.
Наши улыбки вянут, не успев расцвести,
Но даже нераспустившиеся цветы, собранные вместе, образуют сад.
Не могу избавиться от тревоги, поэтому опустошаю бокал.
Пьянею от вдохновения, более крепкого, чем алкоголь, и не могу уснуть.
В конце концов, из-за радости, которую хочу дарить другим, и из-за собственной жадности
я всегда забываю об одиночестве моей семьи.
Не могу произнести простые слова любви,
зато шестнадцать строк так легко цепляются друг за друга.
Мы обещали друг другу, что когда придёт время, уедем далеко и надолго,
но я снова сижу за столом, работая всю ночь.
То, что меня не убивает,
Лишь заставляет меня истекать кровью.
Поэтому я просто истекаю кровью на этом брейкбите,
Читаю ещё шестнадцать.
Даже если дыра в моей груди заполнится тьмой, солнце обязательно взойдет.
И так будет всегда.
То, что меня не убивает,
Лишь заставляет меня истекать кровью.
Поэтому я просто истекаю кровью на этом брейкбите,
Читаю ещё шестнадцать.
Даже если дыра в моей груди заполнится тьмой, солнце обязательно взойдет.
И так будет всегда.
Завершение карьеры, распад.
Каждый год эти слова застревают у меня в горле,
но вот уже 14 лет не могу их выплюнуть.
Иногда они смешиваются с мокротой, иногда с кровью, и я кашляю всю ночь.
Нет такого гребаного гонорара,
Который стоил бы этой боли.
Но снова делаю глубокий вдох и возвращаюсь на сцену.
И снова открываю блокнот и изливаю свои мысли.
Когда ты истекаешь кровью, я буду истекать кровью вместе с тобой.
Когда я истекаю кровью, будешь ли ты истекать кровью вместе со мной?
То, что меня не убивает,
Лишь заставляет меня истекать кровью.
Поэтому я просто истекаю кровью на этом брейкбите,
Читаю ещё шестнадцать.
Даже если дыра в моей груди заполнится тьмой, солнце обязательно взойдет.
И так будет всегда.
То, что меня не убивает,
Лишь заставляет меня истекать кровью.
Поэтому я просто истекаю кровью на этом брейкбите,
Читаю ещё шестнадцать.
Даже если дыра в моей груди заполнится тьмой, солнце обязательно взойдет.
И так будет всегда.