Текст и перевод песни Epik High - Born Hater (feat. Beenzino, Verbal Jint, B.I, Mino, Bobby)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I'm
a
born
hater
Я
прирожденный
ненавистник.
Dali,
Van,
Picasso?
Дали,
Ван,
Пикассо?
난
벨라스케스,
밀레,
엘
fuckin'
그레코
Я
Веласкес,
Милле,
Эль
гребаный
греко.
내
에코.
VJ의
감성
Shit?
Мое
Эхо.
ви-джей-эмоциональное
дерьмо?
다
보급형
Blo
Многоуровневый
Blo
내
아류,
문하생
Shieeet
Мое
дитя,
Луна
Ха-Сон
Шиэт.
내
원래
성격은
이렇게
Моя
оригинальная
индивидуальность
такова.
나와
문제
하나
없어도
Fuck
‘em
Моя
проблема
с
одним,
даже
не
трахай
их.
So
I
understand,
왜
날
어택
하는지
Так
что
я
понимаю,
почему
ты
нападаешь
на
меня?
And
why
you
act
like
a
bitch
И
почему
ты
ведешь
себя,
как
сучка?
바지
벗고
시원하게
깔라면
까
Что,
если
ты
снимешь
штаны
и
остудишь
их?
타진요도
기어와
I'm
tryin'
to
love
ya
Я
пытаюсь
любить
тебя.
어울리잖아
뭔가
내
역설적인
삶과
Она-нечто,
моя
парадоксальная
жизнь.
무한대를
그려주려
쓰러진
팔자
OL,
который
упал,
чтобы
нарисовать
бесконечность.
너의
그
무익한
열등감
Твой
бесполезный
комплекс
неполноценности.
나랑
무수히
붙어봤자
니
손해
Если
ты
останешься
со
мной,
твои
раны.
덜
떨어진
그
사고는
니
부주의
Меньше
падений
и
несчастных
случаев,
не
беспечно.
내가
누누이
말했지?
난
두
수
위
Я
сказал
своей
сестре,
не
так
ли?
난
뭘
해도
일부일처주의
Я
моногамен,
несмотря
ни
на
что.
Mother
fuckin'
유일무이
Мать
твою,
это
единственное.
I
hate
my
haters,
obviously
Я
ненавижу
своих
ненавистников,
очевидно.
이럴
땐
센스형이
부러워,
적이
없으니
Я
завидую
чувству,
когда
ты
делаешь
это,
ты
никогда
не
был.
어이없지
내
성공이
외모
덕이었다니
Мой
успех
был
благодаря
моему
внешнему
виду.
니네가
빠는
블로형이
Парни
сосут
тип
блога
내
옆방에
있어
지금
Я
в
соседней
комнате.
그러니까
좀
닥치시지
Так
что
заткнись.
근데
얘넨
쉬지
않고
가십질
Но
она
ушла
без
перерыва.
Man
I'm
everywhere
like
oxygen
Чувак,
я
повсюду,
как
кислород.
애석하게도
니
ex도
내
빠순이지
Боюсь,
твоя
бывшая
не
стоит
у
меня
на
пути.
Stop
talkin
shit
like
you
know
the
shit
Прекрати
нести
чушь,
будто
ты
это
знаешь.
난
니네
피드백이
필요없어
솔직히
Мне
не
нужны
твои
отзывы,
честно.
너랑
내가
왜
해야해
음악
얘길?
Почему
мы
с
тобой
должны
говорить
о
музыке?
니가
나한테
보탠거라곤
마우스로
삿대질
Ты
беспокоишь
меня
с
помощью
мыши.
Man,
fuck
you
Чувак,
пошел
ты.
아니
Fuck
your
ID
К
черту
твое
удостоверение.
아니
Fuck
your
IP,
К
черту
твой
айпи!
Man
I'm
sick
of
ya'll
geeks
Чувак,
я
устал
от
тебя,
придурки.
넌
절대
못
와
여긴
여긴,
This
is
your
dream
Это
твоя
мечта.
My
vehicle's
foreign,
and
my
bitches
modelin
Моя
машина
чужая,
и
мои
сучки-модельеры.
Some
of
y'all
are
born
haters
Некоторые
из
вас
рождены
ненавистниками.
남녀노소
각계각층에
분포돼있어
Оно
распространяется
в
разных
слоях
мужских
и
женских
животных.
내가
뭘
하든지
타고난
Что
бы
я
ни
делал,
это
прирожденно.
천박함으로
반응해
Откликнись
на
пошлость.
잔인한
말일지
모르지만
Это
может
быть
жестоко.
It
is
in
your
nature
Это
в
твоей
природе.
내가
커리어
끝내버린
애들과
С
детьми
я
закончил
свою
карьеру.
가까이
있던
이
바닥의
지인들
Знакомые
на
этом
этаже
рядом.
눈에
띄는
특징은
Поразительные
черты:
꼬리
밟힐만큼
업계
Индустрии
достаточно,
чтобы
наступить
на
хвост.
내
Fact에
강함을
드러내며
Я
не
могу
не
думать
о
том,
насколько
я
силен
в
своем
лице.
전문가인
척
하는
지루하게
긴
글
Скучно
долго
писать,
притворяясь
экспертом.
잘
안
풀리는
자신의
삶
전부
다
잊고
Забудь
всю
его
жизнь.
한순간
분노를
날릴
대상,
Цель,
которая
вызовет
гнев
на
мгновение.
그게
마침
내가
된
Case
Вот
так
я
и
стал.
하지만
법적
조치
앞에
대책이
요망돼
Но
есть
необходимость
в
судебном
иске.
나머지
Types,
모기같은
존재
Остальные,
как
комары.
공기
맑은
동네일수록
강하고
독해
Чем
яснее
воздух,
тем
сильнее
солнце.
살려두고
싶지만
어쩔
수
없는
입장
Я
хочу
сохранить
жизнь,
но
ничего
не
могу
поделать.
걸리적거리니깐
Это
было
так
давно.
Wow
여길
좀
봐
Вау,
посмотри
на
это
место.
겁쟁이들은
알아서들
도망가
Трусы
заботятся
о
себе.
No
doubt
보고있나?
Без
сомнения,
есть
один?
내가
꼬우면
너네들도
하던가
Вы,
ребята,
делаете
это,
когда
я
получаю
это.
니
머
머
머리카락
보일라
Твои
волосы
должны
быть
заметны.
어딜
넘봐
스케일이
달라
Шкала
разная.
여긴
Muthafuckin'
do
or
die
А
вот
и
ублюдки,
делай
или
умри.
매번
비트
위에
똥칠하는
나의
랩
Мой
обертывание
навозом
на
бит
каждый
раз.
치매
증상은
몇
Симптомы
слабоумия
редки.
년
전부터
꽤
심해
Это
был
довольно
плохой
год.
가사와
상관없는
Rhyme
떡칠에
На
рифмованном
рисовом
пироге,
который
не
имеет
ничего
общего
с
текстами.
꼴에
정숙해
‘요"죠'로
게이랩질
해
Я
остаюсь
на
том
же
месте.
친구들은
이미
랩
거물인데
Мои
друзья
уже
рэп-моголы.
그
사이에
난
떠
있는
기름
Тем
временем,
масло,
которое
я
плаваю.
최고
아닌
최악부터
순서를
매길
때
При
заказе
от
худшего,
не
самого
лучшего.
열
손가락
안에
꼽히는
이름
Имя
застряло
в
десяти
пальцах.
다
들려,
너의
비아냥
Услышь
все,
твоя
БИА.
내성만
늘어
높아지기만
한
치사량
Повышенный
иммунитет
и
повышенная
летальность.
생사를
넘나들며
Это
жизнь
или
смерть.
굳건해진
멘탈은
성지
Закоренелый
Менталист-Святая
Земля.
모독으로
도약하는
해탈의
경지
Земля
Хатала,
что
прыгает
в
осквернение.
때가
되면
피
보는
이
바닥의
생리,
Когда
придет
время
увидеть
кровь,
физиологию
пола,
이미
내
목을
노리지만
Я
уже
ударяюсь
в
шею.
나
못났어도
Bitch들
사이에선
Даже
если
бы
я
этого
не
понял,
я
был
бы
среди
этих
сучек.
난놈이니까
Я
парень,
так
что
...
님이
'18년도
쯤에
날
보면
Когда
ты
смотришь
на
меня
около
18-го.
지금
이런
말
못할
걸
보장된
성공
Успех,
который
гарантирован,
ты
не
сможешь
сказать
об
этом
прямо
сейчас.
회사빨이라는
찐따들의
역공
Тыл
пропаренных
псов
называется
"Красная
компания".
날
씹어대도
바로
까먹어,
붕어처럼
Ты
можешь
жевать
меня
прямо
сейчас,
как
повязку.
블락비에서
나와
발라드
데뷔하고
Fucked
up
Блэкби
вышел,
баллада
дебютировала
и
облажалась.
실력으로
여기
와,
나
바닥에서
털ㄴ업
Иди
сюда
со
своими
способностями,
меня
ограбили
на
полу.
근데도
몰라
나의
컨셉
뒤에
가린
몬스터
Монстр,
стоящий
за
моей
идеей.
텁텁했는데
잘
됐네
Это
было
тяжело,
но
получилось.
MINO
Huge
boy
그래
내가
걔
Мино
Хью,
парень,
да,
я
ее.
So
손해
봐
빰을
후려치는
태도
Так
посмотри
же
на
ущерб,
на
отношение,
присматривающее
за
неудачником.
비트를
먹는
짐승,
이건
수간
Зверь,
поедающий
бит,
это
долгое
время.
날
깎아
내려봤자
가벼워지는
내
두
발
Мои
ноги
светят,
когда
я
смотрю
на
себя
свысока.
일도
많은
내게
자꾸
열을
바라면
Если
ты
хочешь
сохранить
тепло
на
мне,
много
работы.
완벽하게
해내지
잘
열
받아요
Это
прекрасно,
это
огорчает.
왈가왈부하시기
전에
거울부터
보시고
Посмотри
в
зеркало,
прежде
чем
отправишься
в
вальгавальбу.
티비에
내가
나오면
끄시던
가
하세요
Если
я
на
ТВ,
выключи
его.
내가
변했다고
해,
내
뒤에서
Скажи
мне,
что
я
изменился,
позади
меня.
내가
바라던
바니깐
Это
то,
чего
я
хотел.
바닥에서
챔피언까지
귀
따가운
피드백에
От
пола
до
чемпиона
до
ушной
боли.
이해하는
척
하는
내
Я
притворяюсь,
что
понимаю.
고개
끄덕임은
비트에만
어울려
Кивок
подходит
лишь
на
части.
옛날
상식엔
Старый
здравый
смысл.
경력이
벼슬이고
선배가
전부,
Boy
Это
плохая
карьера
и
все
старшие,
парень.
시간이
펀드냐?
Пришло
время
его
финансировать?
파산해라
얼른,
Boy
Давай,
парень.
형들도
불러,
사장님도
괜찮아
Позовите
своих
братьев,
мистер
президент,
все
в
порядке.
내
대가리가
커질
수록
니
심장은
쫄려
Чем
больше
моя
голова,
тем
больше
твое
сердце.
힙합
죽이긴
쉽다,
맞지?
Хип-хоп
легко
убить,
правда?
18세
감성으로
20세들아
18-летняя
чувственность,
20-летняя.
E'ybody
sound
the
same
E'yboy
звучат
одинаково.
Commercialize
the
game
and
she's
dead
Коммерциализируй
игру,
и
она
мертва.
It's
show
time
Пришло
время
шоу.
맞는
말만
하니깐
아래
위
없다
싶어?
Он
прав,
но
я
не
хочу
этого
делать?
내
말이
자극적이라면
Если
мои
слова
раздражают
...
넌
바로
Bobby를
씹어
Ты
просто
жуешь
Бобби.
난
마이클
잡으면
관중에게
Thriller
Если
я
поймаю
Майкла,
триллер
для
толпы.
넌
마이크를
잡으면
비둘기도
자릴
떠
Когда
ты
берешь
микрофон,
ты
получаешь
голубя.
Wow
여길
좀
봐
Вау,
посмотри
на
это
место.
겁쟁이들은
알아서들
도망가
Трусы
заботятся
о
себе.
No
doubt
보고있나?
Без
сомнения,
есть
один?
내가
꼬우면
너네들도
하던가
Вы,
ребята,
делаете
это,
когда
я
получаю
это.
니
머
머
머리카락
보일라
Твои
волосы
должны
быть
заметны.
어딜
넘봐
스케일이
달라
Шкала
разная.
여긴
Muthafuckin'
do
or
die
А
вот
и
ублюдки,
делай
или
умри.
Yo
내가
어디까지
가는지
Йоу,
куда
я
направляюсь?
집에서
티비로
지켜봐,
Stupid
Смотри
телевизор
дома,
тупица.
Yo
내가
어디서
뭘
하던지
Йоу,
где
я
это
делаю?
가만히
있는
니들
보단
뛰어나,
Stupid
Лучше,
чем
все
вы,
тупица.
무대위엔
똑같이
생긴
기계들이
설치네
Те
же
машины
установлены
на
сцене.
한마디만
할게
That's
no
no
Нет,
нет,
нет,
нет.
기부를
해도
손가락질하는
hater들에게
Ненавистникам,
которые
делают
пожертвования.
한마디만
할게
That's
no
no
Нет,
нет,
нет,
нет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: BEENZINO, CHOI JIN, JEONG SIK KIM, KIM HAN BIN, KIM JI WON, LEE SEONWOONG, SONG MIN HO, VERBALJINT
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.