Текст и перевод песни Epik High - Fan

Oh!
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도)
Oh baby don't you know 내 이름도 모르죠
오늘도 밤새도록 맘 졸이고 그대 바라보고 있죠
Oh so beautiful 손에 쥔 당신의 독사진
세상의 환호성에 파묻힌 내 미친 사랑의 속삭임
듣고 있지도 않겠죠 난 죽어도 안 되겠죠
그러겠죠 다음 세상에도 내가 누군지도 모르고 살겠죠
너무나도 그댈 가지고 싶어 난 돌이킬 수가 없죠
오늘 밤도 입을 맞추고 싶어 베개를 꽉 붙잡겠죠
오늘이 우리의 첫 만남이 맞는 거겠죠
그런 문답은 언제나 당신만 하는 거겠죠
나는 그대 뒷모습에 오늘도 말을 걸겠죠
항상 같은 건데도 떨림에 인사를 건네죠
이 세상이 모든 귀를 막아도 그대만은 내 말을 들어줘
멀어지는 그대 뒷모습에 굳어가는 날 흔들어줘
멀리서 저 멀리서 점이 되어가
어디에서 그댈 볼 수 있을까 (말해줘)
Oh!
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도)
오늘은 왜 웃지 않고 있을까 그대
무슨 일인지 별 일 아니었음 좋겠는데
시름이 가득한 그대 얼굴 난 볼 수가 없는데
차라리 내가 아픈 게 낫겠어 그럴 수가 없는 게
너무나도 안타까워 오늘 하루만은 날 반가워
잘 있었죠 물어본다면 대답 할 수 있는 날 안아줘
갖지도 만질 수도 안을 수도 없는 그대여
오늘밤도 난 그대를 만나러 가요 내 꿈속에서
꿈속에서라도 모두가 말리고 내 사랑 비웃더라도
미쳤다고 모두가 말하고 온 세상 지우더라도
당신은 내 건데 보잘 것 없는 시선들에게 뺏겨 왜
No, 난 절대 못 해 나만 바라보게 해줄게
모든 걸 다 줄게 입맞출 때 세상을 다 가져다 줄게
절대 날 떠나가지 못 하게 불이 꺼져버린 가슴에 가둘게
You are My star, I'm your no.1 fan
baby please, take my hand
Oh!
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도)
Oh!
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
미친 사랑에 빠진 boys say girls say Oh! oh! oh!
바보 같은 사랑에 빠진 boys say girls say Oh! oh! oh!
헛된 사랑에 빠진 boys say girls say Oh! oh! oh!
나 같은 사랑에 빠진 boys say girls say Oh! oh! oh!
(내가 누군지는 몰라도)

О!
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 헛된 그저 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
Ты знаешь, что я делаю ...
(Х)
О, детка, разве ты не знаешь?
오늘도 밤새도록 맘 졸이고 그대 바라보고 있죠
О, так прекрасно!
세상의 환호성에 파묻힌 내 미친 사랑의 속삭임
듣고 있지도 않겠죠 난 죽어도 안 되겠죠
그러겠죠 다음 세상에도 내가 누군지도 모르고 살겠죠
너무나도 그댈 가지고 싶어 난 돌이킬 수가 없죠
오늘 밤도 입을 맞추고 싶어 베개를 꽉 붙잡겠죠
우리의 첫 만남이 오늘이 맞는 거겠죠
그런 문답은 언제나 당신만 하는 거겠죠
나는 그대 뒷모습에 오늘도 걸겠죠 말을
항상 같은 건데도 떨림에 인사를 건네죠
이 세상이 모든 귀를 막아도 그대만은 내 말을 들어줘
멀어지는 그대 뒷모습에 굳어가는 흔들어줘 날
멀리서 저 멀리서 점이 되어가
어디에서 그댈 볼 수 있을까 (말해줘)
О!
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 헛된 그저 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
Ты знаешь, что я делаю ...
(내가 누군지는 몰라도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 헛된 그저 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
Ты знаешь, что я делаю ...
(Х)
오늘은 왜 웃지 않고 있을까 그대
무슨 일 일인지 별 좋겠는데 아니었음
시름이 가득한 그대 얼굴 난 볼 수가 없는데
차라리 내가 아픈 게 낫겠어 그럴 수가 게 없는
너무나도 안타까워 오늘 하루만은 날 반가워
잘 있었죠 물어본다면 대답 할 수 있는 날 안아줘
갖지도 만질 수도 수도 안을 그대여 없는
오늘밤도 난 내 그대를 만나러 가요 꿈속에서
꿈속에서라도 모두가 말리고 내 사랑 비웃더라도
미쳤다고 모두가 말하고 온 지우더라도 세상
당신은 내 건데 보잘 것 없는 시선들에게 뺏겨 왜
Нет, нет.
모든 걸 다 줄게 입맞출 때 세상을 다 가져다 줄게
절대 날 떠나가지 못 하게 불이 꺼져버린 가슴에 가둘게
Ты моя звезда, Я твой поклонник № 1.
детка, пожалуйста, возьми меня за руку.
О!
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 헛된 그저 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
Ты знаешь, что я делаю ...
(내가 누군지는 몰라도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 헛된 그저 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
Ты знаешь, что я делаю ...
(Х)
О!
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 헛된 그저 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
Ты знаешь, что я делаю ...
(내가 누군지는 몰라도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 헛된 그저 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
Ты знаешь, что я делаю ...
Мальчики говорят, девочки говорят: о! о! о!
Мальчики говорят, девочки говорят: о! о! о!
Мальчики говорят, девочки говорят: о! о! о!
Мальчики говорят, что девочки говорят: "о! о! о!"
(Х)