God′s Latte - Epik High перевод на русский

God′s Latte

성수동 어느 카페에서
신과 커피 한 잔 했지
그는 strawberry latte
난 뭐 마시겠냐 물으셨지
메뉴 보다가
I said, baby just give it to me black
말했지? 진실은 단 게 싫어
"쓴 게 낫더라"고 했는데
웃으시며,
"뭐가 궁금해? 어서 질문해
바쁘지만 10분 정도 비는데"
뭘까?
나도 인터넷, wikipedia
웬만한 건 찾을 수가 있는데
맞다, "지옥엔 어떤 사람이 가장 많나요?"
묻고 한 모금 마셨는데
그는 한참 대답 없다 말했지
"Times up"
나는 혀를 데었네

욕망 넘치는 세상엔 다툼만 존재
인간 본성은 짐승과 다를 바 없네
공허한 맘을 채우려 서로에게 이를 드러내
진실은 씹어삼키고 아픔만 토해
다 같은 지옥 속에 사는데
누가 누구의 죄를 물어 손가락질해?
웃겨 네 손에 선과 악을 쥔 듯이
상, 벌을 저울질할 때
너 역시 누군가 저울 위라는 게
신도 못 박아버린 미친 세상에
살다 보니 때론 정상인 게 죄 같네
사람 밑에 사람 없고 사람 위에 사람 없는데

Божий Латте

В одном кафе в Сонсу-дон
Я пил кофе с Богом, знаешь?
Он заказал клубничный латте,
А мне предложил выбрать что-то.
Глядя в меню,
Я сказал: "Детка, дай мне чёрный".
Сказал ведь? Правда не сладка.
"Горькое лучше", – но Он,
Улыбнувшись, молвил:
"Что мучает? Спрашивай быстро,
Занят, но дам тебе десять минут".
О чём же?
Я ж и сам в интернетах, в википедиях
Могу почти всё найти, но вдруг
Спросил: "Кого в аду больше всего?"
Сделал глоток, а Он
Молчал долго, потом сказал:
"Время вышло".
Я обжёг язык.

В этом мире, где желания кипят, – лишь распри.
Человечность от звериной сути не отличить.
Пустоту в душе заполняем, друг в друга впиваясь клыками,
Правду проглатываем, а боль – выплёвываем.
Все в одном аду живём, но
Кто смеет судить, чьи грехи тяжелей?
Смешно, будто в руках у тебя добро и зло,
Когда взвешиваешь грехи и награды,
Забывая, что и сам на весах.
В этом безумном мире, где даже Бог махнул рукой,
Порой быть нормальным – уже преступление.
Нет людей ниже, нет людей выше – лишь люди.